Ecclesiastes 4:11

American Standard Version (1901) ☆

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone?

ASV Byzantine Text ☆

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone?

English Berean Standard Bible ☆

Again, if two lie down together, they will keep warm; but how can one keep warm alone?

Bible in Basic English ☆

So again, if two are sleeping together they are warm, but how may one be warm by himself?

Brenton English Septuagint ☆

Also if two should lie together, they also get heat: but how shall one be warmed alone?

Darby Translation ☆

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one alone be warm?

Douay-Rheims 1899 ☆

And if two lie together, they shall warm one another: how shall one alone be warmed?

Geneva Bible 1599 ☆

Also if two sleepe together, then shall they haue heate: but to one how should there be heate?

Noyes Bible ☆

Again, if two lie together, then they have heat; but how can one be warm alone?

Leeser Tanakh ☆

Also, if two lie together, then will they become warm; but how can one person alone become warm?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone?

King James Version ☆

Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

King James Version + Apocrypha ☆

Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

LXX2012 U. S. English ☆

Also if two should lie together, they also get heat: but how shall one be warmed alone?

British English Septuagint 2012 ☆

Also if two should lie together, they also get heat: but how shall one be warmed alone?

Majority Standard BIble ☆

Again, if two lie down together, they will keep warm; but how can one keep warm alone?

Webster Bible ☆

Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone ?

Revised Version ☆

Again, if two lie together, then they have warmth: but how can one be warm alone?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Also if two should lie together, they also get heat: But how shall one be warmed alone?

World English Bible ☆

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

World English Bible (Catholic) ☆

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

World English Bible British Edition ☆

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

World English Bible Classic ☆

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

World English Bible Updated ☆

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

World Messianic Bible ☆

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

World Messianic Bible British Edition ☆

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

Young's Literal Translation ☆

Also, if two lie down, then they have heat, but how hath one heat?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Also, if two lie down, then they have chom (heat), but how can one be warm alone?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيْضًا إِنِ ٱضْطَجَعَ ٱثْنَانِ يَكُونُ لَهُمَا دِفْءٌ، أَمَّا ٱلْوَحْدُ فَكَيْفَ يَدْفَأُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

လူသည် နှစ်ယောက်အတူအိပ်လျှင် နွေးတတ် ၏။ တယောက်တည်းသောသူမူကား၊ အဘယ်သို့ နွေးနိုင် သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

လူသည် နှစ် ယောက်အတူအိပ် လျှင် နွေး တတ် ၏။ တယောက် တည်းသောသူမူကား၊ အဘယ် သို့နွေး နိုင် သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Kami hnetto nawnto angsong hoi nahaeloe, bae um tih! Toe angmabueng ah angsong nahaeloe, kawbangmaw bae thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Panit a yalh rhoi vaengah tah amah rhoi khaw bae dae pakhat tah metlam a bae eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Panit a yalh rhoi vaengah tah amah rhoi khaw bae dae pakhat tah metlam a bae eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

再者，二人同睡就都暖和，一人独睡怎能暖和呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

再者，二人同睡就都暖和，一人獨睡怎能暖和呢？

World Chinese Bible ☆

再者，两个人同睡，就会暖和；一个人独自怎能暖和呢？

Croatian Bible ☆

Pa ako se i spava udvoje, toplije je; a kako će se samac zagrijati?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Také budou-li dva spolu ležeti, zahřejí se, ale jeden jak se zahřeje?

Danish Bible 1931 ☆

Og når to ligger sammen, bliver de varme; men hvorledes kan den ensomme blive varm?

Dutch Bible 1917 ☆

Ook, indien twee te zamen liggen, zo hebben zij warmte; maar hoe zou een alleen warm worden?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo ook, slapen er twee bij elkander. Dan hebben beiden het warm. Maar hoe krijgt de eenling het warm?

Esperanto Bible ☆

Ankaŭ se du kuŝiĝas, estas al ili varme; sed unu — kiel li varmiĝos?

French: Bible J.N. Darby ☆

De même, si l’on couche à deux, on a de la chaleur ; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud ?

French Ostervald Bible ☆

De même si deux couchent ensemble, ils auront chaud; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De même, si deux couchent ensemble, ils auront chaud; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud?

French Free Holy Bible for the World ☆

De même, si deux couchent ensemble, ils se tiennent chaud ; mais comment se réchauffer quand on est seul ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch wenn zwei beieinander liegen, so werden sie warm; der einzelne aber, wie will er warm werden?

German Luther Bible 1912 ☆

Auch wenn zwei beieinander liegen, wärmen sie sich; wie kann ein einzelner warm werden?

German Textbibel ☆

Ebenso wenn zwei bei einander liegen, so wird ihnen warm; wie aber kann es einem einzelnen warm werden?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch wenn zwei beieinander liegen, so wärmen sie sich gegenseitig; aber wie soll einer warm werden, wenn er allein ist?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καί γε ἐὰν κοιμηθῶσι δύο, καὶ θέρμη αὐτοῖς· καὶ ὁ εἷς πῶς θερμανθῇ;

Brenton Septuagint ☆

Καί γε ἐὰν κοιμηθῶσι δύο, καὶ θέρμη αὐτοῖς, καὶ ὁ εἷς πῶς θερμανθῇ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa tou, lè fè frèt, si yo kouche ansanm, yonn va chofe lòt. Men, si li pou kont li, ki jan pou l' fè chofe kò l'?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina i moe pu na mea elua e pumehana no laua; aka hoi, pehea a mehana ai ka mea hookahi?

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּ֛ם אִם־יִשְׁכְּב֥וּ שְׁנַ֖יִם וְחַ֣ם לָהֶ֑ם וּלְאֶחָ֖ד אֵ֥יךְ יֵחָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם אם ישכבו שנים וחם להם ולאחד איך יחם׃

Italian Diodati Bible ☆

Oltre a ciò, se due dormono insieme, si riscalderanno; ma un solo come potrà egli riscaldarsi?

Italian Riveduta Bible ☆

Così pure, se due dormono assieme, si riscaldano; ma chi è solo, come farà a riscaldarsi?

Japanese Freedom Bible ☆

また、二人が一緒に横になれば暖かくなる。しかし、一人でどうして暖かくなれるだろう。

Korean Bible 1910 ☆

두 사람이 함께 누우면 따뜻하거니와 한 사람이면 어찌 따뜻하랴

Kosraean Bible ☆

Ke pacl mihsrisr, mwet luo fin tukeni oan eltal ac fusrfusr na, a kom ac fusrfusr fuka kom fin mukena?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet?

Old Persion Version Bible ☆

و اگر دو نفرنیز بخوابند، گرم خواهند شد اما یک نفر چگونه گرم شود.

World Portuguese Bible ☆

Além disso, se dois se deitarem juntos, eles se aquecerão; mas como alguém pode se aquecer sozinho?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também, se dois se deitarem juntos, eles se aquecem; mas como alguém sozinho poderá se aquecer?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Din nou, dacă doi se culcă împreună, le este cald; dar cum poate unul singur să se încălzească?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тот аша, дакэ се кулкэ дой ымпреунэ, се ынкэлзеск унул пе алтул, дар кум аре сэ се ынкэлзяскэ дакэ е сингур?

Russian Synodal Bible ☆

Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Još ako dvojica spavaju zajedno, greje jedan drugog; a jedan kako će se zgrejati?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Још ако двојица спавају заједно, греје један другог; а један како ће се згрејати?

Mashi Bible ☆

N’abantu bakagwîshira babirhi banayumve idûrhu; ci oli yêne kurhi akabona idûrhu?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

También si dos durmieren juntos, se calentarán; mas ¿cómo se calentará uno solo?

Spanish BLL ☆

Además, si dos se acuestan juntos, se dan calor; pero uno solo, ¿cómo va a calentarse?

Spanish Free Bible for the World ☆

También si dos durmieren juntos, se calentarán mutuamente; mas ¿cómo se calentará uno solo?

La Biblia en Español Sencillo ☆

De nuevo, si dos están durmiendo juntos, son cálidos, pero ¿cómo puede uno ser cálido por sí mismo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si dos se acuestan juntos se calientan entre ellos, Pero, ¿cómo se calentará uno solo?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni foki, kapau ʻe takoto ʻae toko ua te na mafana; ka ʻe mafana fēfeeʻi ha taha ʻi heʻene tokotaha pe?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так само, як лежать удвох, — їм тепло; а хто самітен, як йому нагрітись?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так само, як лежать удвох, — їм тепло; а хто самітен, як йому нагрітись?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng vậy, nếu hai người ngủ chung thì ấm; còn một mình thì làm sao ấm được?

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּ֛ם אִם־יִשְׁכְּב֥וּ שְׁנַ֖יִם וְחַ֣ם לָהֶ֑ם וּלְאֶחָ֖ד אֵ֥יךְ יֵחָֽם׃