Ecclesiastes 9:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:

ASV Byzantine Text

I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:

Asang Khongca Bible

Hae baktih palunghahaih to ni tlim ah ka hnuk, to hmuen loe kai hanah len parai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khomik hmuikah cueihnah he ka hmuh vaengah kai ham tah te te len coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khomik hmuikah cueihnah he ka hmuh vaengah kai ham tah te te len coeng.

Hawaiian Bible 1868

Eia ka mea naauao a'u i ike ai malalo iho o ka la, a he mea nui ia ia'u;

English Berean Standard Bible

I have also seen this wisdom under the sun, and it was great to me:

Haitian Creole Bible 1985

Men yon lòt bagay mwen te wè ankò: Se yon bèl egzanp ki moutre sa bon konprann ka fè pou moun.

Clementine Vulgate 1598

Hanc quoque sub sole vidi sapientiam, et probavi maximam:

Bible in Basic English

This again I have seen under the sun as wisdom and it seemed great to me.

French: Bible J.N. Darby

J’ai vu aussi cette sagesse sous le soleil, et elle a été grande pour moi :

Czech Kralická Bible 1613

Také i tuto moudrost viděl jsem pod sluncem, kteráž za velikou byla u mne:

Kosraean Bible

Oasr pac sie ma nga liye, sie mwe srikasrak na wo ke nunkeyen lalmwetmet uh sin mwet faclu.

World Portuguese Bible

Também vi a sabedoria debaixo do sol desta maneira, e ela me pareceu grande.

Romanian BTF Bible

Această înțelepciune am văzut-o de asemenea sub soare și mi s-a părut mare;

Brenton English Septuagint

This I also saw to be wisdom under the sun, and it is great before me:

Burmese Common Language Bible

နေအောက်မှာ ငါတွေ့မြင်၍ ချီးမွမ်းဘွယ်သော ပညာဟူမူကား၊

Darby Translation

This also have I seen as wisdom under the sun, and it was great unto me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch dieses habe ich als Weisheit unter der Sonne gesehen, und sie kam mir groß vor:

Dutch Bible 1917

Ook heb ik onder de zon deze wijsheid gezien, en zij was groot bij mij;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook dit nog zag ik van de wijsheid onder de zon, En het drukte me zwaar:

Italian Diodati Bible

Pure ancora ho veduta questa sapienza sotto il sole, che mi è paruta grande:

Douay-Rheims 1899

This wisdom also I have seen under the sun, and it seemed to me to be very great:

Geneva Bible 1599

I haue also seene this wisedome vnder the sunne, and it is great vnto me.

Noyes Bible

This also have I seen; even wisdom under the sun, and it seemed great to me.

Danish Bible 1931

Også dette Tilfælde af Visdom så jeg under Solen, og det gjorde dybt Indtryk på mig:

Leeser Tanakh

Also in this manner have I seen wisdom under the sun, and it seemed great unto me:

JPS TaNaKH 1917

This also have I seen as wisdom under the sun, and it seemed great unto me:

King James Version

¶ This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:

King James Version + Apocrypha

¶ This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:

Vietnamese Bible 1923

Ta cũng đã thấy sự khôn ngoan nầy dưới mặt trời, thật lấy làm cả thể.

KJV Cambridge Paragraph

This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:

Revised West Version

Ko e poto ni foki kuo u mamata ki ai ʻi he lalo laʻā, pea naʻe matamata lahi ia kiate au.

French Ostervald Bible

J'ai vu aussi cette sagesse sous le soleil, et elle m'a semblé grande.

Esperanto Bible

Ankaŭ jenan saĝaĵon mi vidis sub la suno, kaj ĝi ŝajnis al mi granda:

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai aussi vu sous le soleil ce trait d’une sagesse qui m’a paru grande.

German Luther Bible 1912

Ich habe auch diese Weisheit gesehen unter der Sonne, die mich groß deuchte:

LXX2012 U. S. English

This I also saw to be wisdom under the sun, and it is great before me:

British English Septuagint 2012

This I also saw to be wisdom under the sun, and it is great before me:

Majority Standard BIble

I have also seen this wisdom under the sun, and it was great to me:

Webster Bible

This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed to me great:

Revised Version

I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:

Italian Riveduta Bible

Ho visto sotto il sole anche questo esempio di sapienza che m’è parsa grande.

French Free Holy Bible for the World

Voici encore un exemple de sagesse que j'ai observé sous le soleil, et il m'a paru remarquable.

Reina Valera 1909

También vi esta sabiduría debajo del sol, la cual me parece grande:

Spanish BLL

También vi bajo el sol este ejemplo de sabiduría que me dejó impresionado:

Spanish Free Bible for the World

También vi esta sabiduría debajo del sol, la cual me pareció grande:

Croatian Bible

Još vidjeh pod suncem i ovu “mudrost” koja mi se učini velikom:

Serbian DK Bible (Latin)

Videh i ovu mudrost pod suncem, koja mi se učini velika:

German Textbibel

Auch das sah ich als Weisheit unter der Sonne, und groß erschien sie mir:

Updated Brenton English Septuagint

This I also saw to be wisdom under the sun, And it is great before me: