Esther (Greek) 2:4 — all translations

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah manghai loh a ngaih te tah Vashti yueng manghainu la tloep om saeh,” a ti nah. Te te manghai long khaw a ngaih te a saii tangloeng.

And let the woman who shall please the king be queen instead of Astin. And the thing pleased the king; and he did so.

Que la femme qui plaît au roi soit reine à la place de Vasthi. » Cette chose plut au roi, et il fit ainsi.

Que la mujer que agrade al rey sea reina en lugar de Vasti.” Esta cosa agradó al rey; y así lo hizo.

Que la mujer que agrade al rey sea reina en lugar de Vasti.» Esta cosa agradó al rey; y así lo hizo.

Ona djevojka koja se najviše svidi očima kraljevim neka kraljuje umjesto Vaštije.” Bijaše to po volji kralju, i on tako uradi.

And let the woman who shall please the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.

Let the woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This thing pleased the king; and he did so.

Let the woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This thing pleased the king; and he did so.

Let the woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This thing pleased the king; and he did so.

Let the woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This thing pleased the king; and he did so.

καὶ ἡ γυνή, ἣ ἂν ἀρέσῃ τῷ βασιλεῖ, βασιλεύσει ἀντὶ Ἀστίν. καὶ ἤρεσε τῷ βασιλεῖ τὸ πρᾶγμα, καὶ ἐποίησεν οὕτως.

Καὶ ἡ γυνὴ ἣ ἂν ἀρέσῃ τῷ βασιλεῖ, βασιλεύσει ἀντὶ Ἀστίν· καὶ ἤρεσε τῷ βασιλεῖ τὸ πρᾶγμα, καὶ ἐποίησεν οὕτως.