14 translations of 23 that include the deuterocanon
Namtom cungkuem he ka taem tih diklai pum kah a kungmah la ka om coeng. Ka oltloek dongah he khosak tih aka hing tah a hnukkueng ah rhalthal la om sak ka ngaih. Ka ram he khaw mongnah om tih sayalh la pongpa saeh. Pilnam boeih kah a ngaihnah bangla rhoepnah koep khueh he ka ngaih.
And the business was hastened, and that at Susa: and the king and Aman began to drink; but the city was troubled.
2 After that I became lord over many nations, and had dominion over the whole world, not lifted up with presumption of my authority, but carrying myself alway with equity and mildness, I purposed to settle my subjects continually in a quiet life, and making my kingdom peaceable, and open for passage to the utmost coasts, to renew peace, which is desired of all men.
Cette affaire se hâta aussi à Suse. Le roi et Haman se mirent à boire, mais la ville était confuse.
Este asunto también se apresuró en Susa. El rey y Amán comenzaron a beber, pero la ciudad estaba consternada.
Este asunto también se apresuró en Susa. El rey y Amán comenzaron a beber, pero la ciudad estaba consternada.
Skoroteče žurno potekoše s kraljevskom naredbom. Zakon bi objavljen i u tvrđavi Suze, pa dok su kralj i Haman sjedili i častili se, grad je Suza bio uznemiren.
And the business was hastened, and that at Susa: and the king and Haman began to drink; but the city was troubled.
This business was hastened also in Susa. The king and Haman began to drink, but the city was confused.
This business was hastened also in Susa. The king and Haman began to drink, but the city was confused.
This business was hastened also in Susa. The king and Haman began to drink, but the city was confused.
This business was hastened also in Susa. The king and Haman began to drink, but the city was confused.
ἐσπεύδετο δὲ τὸ πρᾶγμα καὶ εἰς Σοῦσαν· ὁ δὲ βασιλεὺς καὶ Ἀμὰν ἐκωθωνίζοντο, ἐταράσσετο δὲ ἡ πόλις.
Ἐσπεύδετο δὲ τὸ πρᾶγμα, καὶ εἰς Σοῦσαν· ὁ δὲ βασιλεὺς καὶ Ἀμὰν ἐκωθωνίζοντο· ἐταράσσετο δὲ ἡ πόλις.