Brenton English Septuagint
to establish these as joyful days, and to keep the fourteenth and fifteenth of Adar;
13 translations of 23 that include the deuterocanon
to establish these as joyful days, and to keep the fourteenth and fifteenth of Adar;
to establish these as joyful days, and to keep the fourteenth and fifteenth of Adar;
to establish these as joyful days and to keep the fourteenth and fifteenth of Adar;
to establish these as joyful days and to keep the fourteenth and fifteenth of Adar;
to establish these as joyful days and to keep the fourteenth and fifteenth of Adar;
to establish these as joyful days and to keep the fourteenth and fifteenth of Adar;
Amih te Adar hla hnin hlai li neh hlai nga tah a yaeh hamla a thui pah.
Naložio im je da četrnaesti i petnaesti dan mjeseca Adara svake godine slave
pour qu'ils établissent ces jours comme des jours de joie et qu'ils célèbrent le quatorzième et le quinzième jour d'Adar ;
στῆσαι τὰς ἡμέρας ταύτας ἀγαθὰς ἄγειν τε τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην καὶ τὴν πεντεκαιδεκάτην τοῦ Ἀδὰρ 22 ἐν γὰρ ταύταις ταῖς ἡμέραις ἀνεπαύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ τὸν μῆνα, ἐν ᾧ ἐστράφη αὐτοῖς (ὃς ἦν Ἀδὰρ) ἀπὸ πένθους εἰς χαρὰν καὶ ἀπὸ ὀδύνης εἰς ἀγαθὴν ἡμέραν, ἄγειν ὅλον ἀγαθὰς ἡμέρας γάμων καὶ εὐφροσύνης, ἐξαποστέλλοντας μερίδας τοῖς φίλοις καὶ τοῖς πτωχοῖς.
στῆσαι τὰς ἡμέρας ταύτας ἀγαθάς, ἄγειν τε τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην καὶ τὴν πεντεκαιδεκάτην τοῦ Ἀδάρ.
para establecer estos como días de regocijo y para guardar el catorce y el quince de Adar;
para establecer estos como días de regocijo y para guardar el catorce y el quince de Adar;