Esther (Greek) 9:25 — all translations

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai taengah metla a caeh tih Mordekai kui-ok sak ham a thui khaw. Halang loh Judah soah hmulung a naan dae amah soah ni a thoeng. Te dongah amah neh a ca rhoek khaw a kuiok sak.

Brenton English Septuagint

also how he went in to the king, telling him to hang Mardochæus: but all the calamities he tried to bring upon the Jews came upon himself, and he was hanged, and his children.

French Free Holy Bible for the World

aussi comment il alla trouver le roi, lui disant de pendre Mardochée ; mais toutes les calamités qu'il essayait d'attirer sur les Juifs vinrent sur lui-même, et il fut pendu, ainsi que ses enfants.

Spanish BLL

también cómo él entró ante el rey, diciéndole que colgara a Mardoqueo; pero todas las calamidades que él intentó traer sobre los judíos recayeron sobre él mismo, y fue colgado, junto con sus hijos.

Spanish Free Bible for the World

también cómo él entró ante el rey, diciéndole que colgara a Mardoqueo; pero todas las calamidades que él intentó traer sobre los judíos recayeron sobre él mismo, y fue colgado, junto con sus hijos.

Croatian Bible

ali kad je za njegovu zamisao doznao kralj, on pismeno naredi: 'Neka se na njegovu glavu obori opaki naum što ga bijaše zasnovao protiv Židova i neka bude obješen, on i sinovi njegovi.'”

Updated Brenton English Septuagint

also how he went in to the king, telling him to hang Mordecai: but all the calamities he tried to bring upon the Jews came upon himself, and he was hanged, and his children.

World English Bible (Catholic)

also how he went in to the king, telling him to hang Mordecai; but all the calamities he tried to bring upon the Jews came upon himself, and he was hanged, along with his children.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

also how he went in to the king, telling him to hang Mordecai; but all the calamities he tried to bring upon the Jews came upon himself, and he was hanged, along with his children.

World English Bible Classic

also how he went in to the king, telling him to hang Mordecai; but all the calamities he tried to bring upon the Jews came upon himself, and he was hanged, along with his children.

World English Bible Updated

also how he went in to the king, telling him to hang Mordecai; but all the calamities he tried to bring upon the Jews came upon himself, and he was hanged, along with his children.

SEPTUAGINTA

καὶ ὡς εἰσῆλθε πρὸς τὸν βασιλέα λέγων κρεμάσαι τὸν Μαρδοχαῖον· ὅσα δὲ ἐπεχείρησεν ἐπάξαι ἐπὶ τοὺς Ἰουδαίους κακά, ἐπ᾿ αὐτὸν ἐγένοντο, καὶ ἐκρεμάσθη αὐτός, καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

καὶ ὡς εἰσῆλθε πρὸς τὸν βασιλέα, λέγων, κρεμάσαι τὸν Μαρδοχαῖον· ὅσα δὲ ἐπεχείρησεν ἐπάξαι ἐπὶ τοὺς Ἰουδαίους κακὰ, ἐπʼ αὐτὸν ἐγένοντο, καὶ ἐκρεμάσθη αὐτὸς, καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ.