Esther 2:11

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what would become of her.

ASV Byzantine Text

And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what would become of her.

Asang Khongca Bible

Mordekai mah Esther loe kawbangmaw oh moe, kawbangmaw khosak, tiah panoek hanah, ni thokkruek nongpatanawk ohhaih im longhmaa ah amkaeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Mordekai tah Esther kah sadingnah neh anih te metla a saii ming hamla huta im kah vongtung hmai ah a hnin, hnin puet cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Mordekai tah Esther kah sadingnah neh anih te metla a saii ming hamla huta im kah vongtung hmai ah a hnin, hnin puet cet.

Hawaiian Bible 1868

A holoholo ae la o Moredekai i kela la i keia la, ma ke kahua o ka hale o na wahine, i ike ia i ko Esetera noho ana, a me ka mea e hauaia mai ia ia.

English Berean Standard Bible

And every day Mordecai would walk back and forth in front of the court of the harem to learn about Esther’s welfare and what was happening to her.

Haitian Creole Bible 1985

Chak jou, Madoche bò pa l' menm t'ap pwonmennen devan lakou kay medam yo pou l' te konnen jan Estè t'ap degaje l', ki jan sa tapral pase pou li.

Clementine Vulgate 1598

qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electæ virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret.

Bible in Basic English

And every day Mordecai took his walk before the square of the women's house, to see how Esther was and what would be done to her.

French: Bible J.N. Darby

Et chaque jour Mardochée se promenait devant la cour de la maison des femmes, pour savoir comment Esther se trouvait et ce qu’on faisait à son égard.

Czech Kralická Bible 1613

Ale Mardocheus každého dne chodíval před síní domu ženského, aby zvěděl, jak se má Ester, a co se s ní děje.

Kosraean Bible

Len nukewa Mordecai el forfor likinum in mutun lohm sin mutan, elan ku in etu lah fuka mutangal, ac mea ac sikyak nu sel.

World Portuguese Bible

Mardoqueu caminhava todos os dias em frente ao pátio da casa das mulheres, para saber como Ester estava e o que seria dela.

Romanian BTF Bible

Şi Mardoheu se plimba zilnic pe dinaintea curţii casei femeilor, să afle starea Esterei şi ce se face cu ea.

Burmese Common Language Bible

နေ့စဉ်နေ့တိုင်းပင်မော်ဒကဲသည်ဧသတာ ၏အခြေအနေကိုလည်းကောင်း၊ သူ့အား အဘယ်သို့ပြုကြမည်ကိုလည်းကောင်းသိရှိ နိုင်ရန် အပျိုတော်ဆောင်ဝင်းရှေ့၌ခေါက်တုန့် ခေါက်ပြန်လျှောက်လျက်နေတတ်၏။

Darby Translation

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Tag für Tag wandelte Mordokai vor dem Hofe des Frauenhauses, um das Wohlergehen Esthers zu erfahren, und was mit ihr geschähe.

Dutch Bible 1917

Mordechai nu wandelde allen dag voor het voorhof van het huis der vrouwen, om te vernemen naar den welstand van Esther, en wat met haar geschieden zou.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dagelijks wandelde Mordokai langs de voorhof van het vrouwenverblijf, om te vernemen, hoe Ester het maakte, en wat er met haar zou gebeuren.

Italian Diodati Bible

E Mardocheo passeggiava ogni dì davanti al cortile dell'ostello delle femmine, per sapere se Ester stava bene, e ciò che si farebbe di lei.

Douay-Rheims 1899

And he walked every day before the court of the house, in which the chosen virgins were kept, having a care for Esther’s welfare, and desiring to know what would befall her.

Geneva Bible 1599

Aud Mordecai walked euery day before the court of the womens house, to knowe if Ester did well, and what should be done with her.

Danish Bible 1931

Og Mordokaj gik Dag efter Dag frem og tilbage foran Fruerstuens Gård for at få at vide, hvorledes Ester havde det, og hvorledes det gik hende.

Leeser Tanakh

And day by day did Mordecai walk before the court of the house of women, to ascertain the well-being of Esther, and what would be done with her.

JPS TaNaKH 1917

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

King James Version

And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what should become of her.

King James Version + Apocrypha

And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what should become of her.

Vietnamese Bible 1923

Mỗi ngày, Mạc-đô-chê đi dạo chơi trước sân của các cung phi tần, để cho biết Ê-xơ-tê có bằng yên chăng, và nàng sẽ ra thể nào.

KJV Cambridge Paragraph

And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what should become of her.

Revised West Version

Pea naʻe ʻeveʻeva ʻa Motekiai ʻi he ʻaho kotoa pē ʻi he mata fale ʻoe lotoʻā ʻoe fale ʻoe kau fefine, ke ʻilo pe ʻoku fēfē ʻa Eseta, pea ko e hā ʻe fai kiate ia.

French Ostervald Bible

Mais chaque jour Mardochée se promenait devant la cour de la maison des femmes, pour savoir comment se portait Esther, et ce qu'on ferait d'elle.

Esperanto Bible

Ĉiutage Mordeĥaj iradis antaŭ la korto de la virinejo, por sciiĝi pri la farto de Ester, kaj pri tio, kio okazas al ŝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Et chaque jour Mardochée allait et venait devant la cour de la maison des femmes, pour savoir comment se portait Esther et comment on la traitait.

German Luther Bible 1912

Und Mardochai wandelte alle Tage vor dem Hofe am Frauenhaus, daß er erführe, ob's Esther wohl ginge und was ihr geschehen würde.

LXX2012 U. S. English

But Mardochaeus used to walk every day by the women's court, to see what would become of Esther.

British English Septuagint 2012

But Mardochaeus used to walk every day by the women's court, to see what would become of Esther.

Majority Standard BIble

And every day Mordecai would walk back and forth in front of the court of the harem to learn about Esther’s welfare and what was happening to her.

Webster Bible

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.

Open English Bible (Commonwealth)

Every day Mordecai would walk in front of the courtyard of the harem and ask after Esther’s health and what was happening to her.

Open English Bible (US)

Every day Mordecai would walk in front of the courtyard of the harem and ask after Esther’s health and what was happening to her.

Revised Version

And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what should become of her.

Italian Riveduta Bible

E Mardocheo tutti i giorni passeggiava davanti al cortile della casa delle donne per sapere se Ester stava bene e che cosa si farebbe di lei.

French Free Holy Bible for the World

Chaque jour, Mardochée se promenait devant la cour de la maison des femmes pour savoir comment se portait Esther et ce qu’il adviendrait d’elle.

Reina Valera 1909

Y cada día Mardochêo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, por saber cómo iba á Esther, y qué se hacía de ella.

Spanish BLL

Todos los días, Mardoqueo se paseaba frente al patio del pabellón de las mujeres para saber cómo estaba Ester y cómo la trataban.

Spanish Free Bible for the World

Y cada día Mardoqueo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, para saber cómo le iba a Ester, y qué se hacía de ella.

Serbian DK Bible (Latin)

A Mardohej hodaše svaki dan ispred trema od ženskog doma da bi doznao kako je Jestira i šta će biti od nje.

German Textbibel

Mardachai aber ging Tag für Tag vor dem Hofe des Frauenhauses umher, um zu erkunden, ob es Esther wohlgehe, und was mit ihr geschehen werde.

Hebrew OT (WLC)

וּבְכָל־י֣וֹם וָי֔וֹם מָרְדֳּכַי֙ מִתְהַלֵּ֔ךְ לִפְנֵ֖י חֲצַ֣ר בֵּית־הַנָּשִׁ֑ים לָדַ֨עַת֙ אֶת־שְׁל֣וֹם אֶסְתֵּ֔ר וּמַה־יֵּעָשֶׂ֖ה בָּֽהּ׃