Esther 4:6

American Standard Version (1901) ☆

So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king’s gate.

ASV Byzantine Text ☆

So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king’s gate.

English Berean Standard Bible ☆

So Hathach went out to Mordecai in the city square in front of the king’s gate,

Bible in Basic English ☆

So Hathach went out and saw Mordecai in the open square of the town before the king's doorway.

Darby Translation ☆

And Hatach went forth to Mordecai, unto the public place of the city which was before the king's gate.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Athach going out went to Mardochai, who was standing in the street of the city, before the palace gate:

Geneva Bible 1599 ☆

So Hatach went foorth to Mordecai vnto the streete of the citie, which was before the Kings gate.

Leeser Tanakh ☆

So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king's gate.

King James Version ☆

So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king’s gate.

King James Version + Apocrypha ☆

So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king’s gate.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king’s gate.

Majority Standard BIble ☆

So Hathach went out to Mordecai in the city square in front of the king’s gate,

Webster Bible ☆

So Hatach went forth to Mordecai, to the street of the city, which was before the king's gate.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So Hathach went out to Mordecai, to the city square in front of the king’s gate.

Open English Bible (US) ☆

So Hathach went out to Mordecai, to the city square in front of the king’s gate.

Revised Version ☆

So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king’s gate.

World English Bible ☆

So Hathach went out to Mordecai, to the city square which was before the king’s gate.

World English Bible British Edition ☆

So Hathach went out to Mordecai, to the city square which was before the king’s gate.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Hathach went out to Mordecai, to the city square which was before the king’s gate.

World English Bible Classic ☆

So Hathach went out to Mordecai, to the city square which was before the king’s gate.

World English Bible Updated ☆

So Hathach went out to Mordecai, to the city square which was before the king’s gate.

World Messianic Bible ☆

So Hathach went out to Mordecai, to the city square which was before the king’s gate.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Hathach went out to Mordecai, to the city square which was before the king’s gate.

Young's Literal Translation ☆

And Hatach goeth out unto Mordecai, unto a broad place of the city, that [is] before the gate of the king,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Hatach went forth to Mordechai unto the rechov haIr (open square of the city), which was before the Sha'ar HaMelech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَرَجَ هَتَاخُ إِلَى مُرْدَخَايَ إِلَى سَاحَةِ ٱلْمَدِينَةِ ٱلَّتِي أَمَامَ بَابِ ٱلْمَلِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဟာ​တက်​သည်​နန်း​တော်​တံ​ခါး​ရှေ့​မြို့​တော် ကွက်​လပ်​တွင်​ရှိ​သော​မော်​ဒ​ကဲ​ထံ​သို့​သွား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဟာတက် သည် မော်ဒကဲ ရှိ ရာ နန်းတော်တံခါး ရှေ့ ၊ မြို့ တော်လမ်း သို့ သွား ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Hathak loe Mordekai hnuk hanah, siangpahrang khongkha taeng, vangpui loklam ah caeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hathakh khaw khopuei toltung ah manghai vongka hmai kah Mordekai taengla cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hathakh khaw khopuei toltung ah manghai vongka hmai kah Mordekai taengla cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 哈他革出到朝门前的宽阔处见 末底改。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 哈他革出到朝門前的寬闊處見 末底改。

World Chinese Bible ☆

哈他革就出去，到王门前的城广场见末底改。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takž vyšel Hatach k Mardocheovi na ulici města, kteráž jest před branou královskou.

Danish Bible 1931 ☆

Da Hatak kom ud til Mordokaj på Byens Torv foran Kongens Port,

Dutch Bible 1917 ☆

Als Hatach uitging tot Mordechai, op de straat der stad, die voor de poort des konings was,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hatak ging dus naar Mordokai op het stadsplein voor de koninklijke poort.

Esperanto Bible ☆

Hataĥ eliris al Mordeĥaj sur la urban placon, kiu estis antaŭ la pordego de la reĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Hathac sortit vers Mardochée sur la place de la ville qui était devant la porte du roi.

French Ostervald Bible ☆

Hathac sortit donc vers Mardochée, sur la place de la ville qui était devant la porte du roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Hathac se rendit vers Mardochée sur la place de la ville, devant la porte du roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Hathac alla donc trouver Mardochée sur la place de la ville, devant la porte du palais.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da ging Hathak zu Mordokai hinaus auf den Platz der Stadt, der vor dem Tore des Königs lag.

German Luther Bible 1912 ☆

Da ging Hathach hinaus zu Mardochai in die Gasse der Stadt, die vor dem Tor des Königs war.

German Textbibel ☆

Da ging Hathach zu Mardachai hinaus auf den Stadtplatz, der vor dem Thore des Königs lag.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da ging Hatach zu Mardochai hinaus auf den Platz der Stadt, vor das Königstor.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Atach al jwenn Madoche sou plas piblik ki te devan pòtay palè wa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, hele aku la o Hataka ia Moredekai, ma ke alanui o ke kulanakauhale, ma ke alo o ka pukapa o ke alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּצֵ֥א הֲתָ֖ךְ אֶֽל־מָרְדֳּכָ֑י אֶל־רְחֹ֣וב הָעִ֔יר אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י שַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא התך אל מרדכי אל רחוב העיר אשר לפני שער המלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Hatac adunque uscì fuori a Mardocheo, in su la piazza della città, ch' era davanti alla porta del re.

Italian Riveduta Bible ☆

Hathac dunque si recò da Mardocheo sulla piazza della città, di faccia alla porta del re.

Japanese Freedom Bible ☆

ハタクは、王の門の前にある町の広場へ出て、モルデカイのもとへ行った。

Korean Bible 1910 ☆

하닥이 대궐 문 앞 성중 광장에 있는 모르드개에게 이르니

Kosraean Bible ☆

Hathach el som nu yorol Mordecai ke nien toeni lun mwet uh ke mutun lohm sel tokosra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Egressusque Athach, ivit ad Mardochæum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii:

Old Persion Version Bible ☆

پس هتاک به سعه شهرکه پیش دروازه پادشاه بود، نزد مردخای بیرون رفت.

World Portuguese Bible ☆

Então Hatá saiu para encontrar Mardoqueu na praça da cidade, que ficava em frente à porta do rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim, pois Hatá veio a Mardoqueu à praça da cidade que estava diante da porta do rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Hatac a mers la Mardoheu până în piaţa cetăţii, care era înaintea porţii împăratului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Хатак с-а дус ла Мардохеу ын локул дескис ал четэций, ынаинтя порций ымпэратулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая пред царскими воротами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otide Atah k Mardoheju na ulicu gradsku koja beše pred vratima carevim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отиде Атах к Мардохеју на улицу градску која беше пред вратима царевим.

Mashi Bible ☆

Hataki anahuluka ajà emunda Mardokeyo ali atamîre aha muhango gw’omuhanda gwa mwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salió pues Atach á Mardochêo, á la plaza de la ciudad que estaba delante de la puerta del rey.

Spanish BLL ☆

Hatac salió a buscar a Mardoqueo a la plaza de la ciudad, frente a la puerta del palacio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Salió, pues, Hatac a ver a Mardoqueo, a la plaza de la ciudad que estaba delante de la puerta del rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Salió Hatac y ver a Mardoqueo en la plaza abierta de la ciudad, delante de la puerta del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hatac salió hacia Mardoqueo, a la plaza de la ciudad, que estaba frente a la puerta del palacio del rey.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe ʻalu atu ai ʻa Hataki kia Motekiai ki he hala lahi ʻoe kolo, ʻaia naʻe ʻi he mata ʻoe matapā ʻoe tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пійшов Гатах до Мардохея на міський майдан, що перед царською брамою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пійшов Гатах до Мардохея на міський майдан, що перед царською брамою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ha-thác bèn đi ra đến Mạc-đô-chê tại nơi phố thành ở trước cửa vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּצֵ֥א הֲתָ֖ךְ אֶֽל־מָרְדֳּכָ֑י אֶל־רְח֣וֹב הָעִ֔יר אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י שַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃