Esther 5:7

American Standard Version (1901) ☆

Then answered Esther, and said, My petition and my request is:

ASV Byzantine Text ☆

Then answered Esther, and said, My petition and my request is:

English Berean Standard Bible ☆

Esther replied, “This is my petition and my request:

Bible in Basic English ☆

Then Esther said in answer, My prayer and my request is this:

Darby Translation ☆

And Esther answered and said, My petition and my request is,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Esther answered: My petition and request is this:

Geneva Bible 1599 ☆

Then answered Ester, and sayd, My petition and my request is,

Leeser Tanakh ☆

Then answered Esther, and said, My petition and my request are,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then answered Esther, and said: 'My petition and my request is —

King James Version ☆

Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

King James Version + Apocrypha ☆

Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

LXX2012 U. S. English ☆

And she said, My request and my petition are:

British English Septuagint 2012 ☆

And she said, My request and my petition are:

Majority Standard BIble ☆

Esther replied, “This is my petition and my request:

Webster Bible ☆

Then answered Esther, and said, My petition and my request is :

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Esther answered,

Open English Bible (US) ☆

Esther answered,

Revised Version ☆

Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

World English Bible ☆

Then Esther answered and said, “My petition and my request is this.

World English Bible British Edition ☆

Then Esther answered and said, “My petition and my request is this.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Esther answered and said, “My petition and my request is this.

World English Bible Classic ☆

Then Esther answered and said, “My petition and my request is this.

World English Bible Updated ☆

Then Esther answered and said, “My petition and my request is this.

World Messianic Bible ☆

Then Esther answered and said, “My petition and my request is this.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Esther answered and said, “My petition and my request is this.

Young's Literal Translation ☆

And Esther answereth and saith, 'My petition and my request [is]:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then answered Ester, and said, My she'elah and my bakash is:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَجَابَتْ أَسْتِيرُ وَقَالتْ: «إِنَّ سُؤْلِي وَطِلْبَتِي،

Burmese Common Language Bible vv. 7–8 ☆

ဧ​သ​တာ​က​အ​ကယ်​၍​အ​ရှင်​မင်း​ကြီး သည် ကျွန်​တော်​မ​တောင်း​ခံ​သည့်​ဆု​ကို​ပေး တော်​မူ​မည်​ဆို​ပါ​က နက်​ဖြန်​ခါ​အ​ရှင်​၏ အ​တွက်​ကျွန်​တော်​မ​ပြင်​ဆင်​ကျွေး​မွေး​မည့် ည​စာ​စား​ပွဲ​သို့​လည်း ဟာ​မန်​နှင့်​အ​တူ​ကြွ တော်​မူ​ပါ။ ထို​အ​ခါ​ကျွန်​တော်​မ​တောင်း​လို သော​ဆု​ကို​ပြော​ကြား​ပါ​မည်'' ဟု​လျှောက် လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဧသတာ က၊ ကျွန်တော် မအလို ရှိ၍ ကျွန်တော် မ တောင်း ချင်သော ဆုဟူမူကား ၊

Asang Khongca Bible ☆

Esther mah, Tahmen kang hnik ih hmuen loe hae tiah oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Esther loh, “Kai ham huithuinah neh ka kueknah tah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Esther loh, “Kai ham huithuinah neh ka kueknah tah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

以斯帖回答说：「我有所要，我有所求。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以斯帖回答說：「我有所要，我有所求。

World Chinese Bible ☆

以斯帖回答说：“我的所求和请求是这样：

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I odpověděla Ester: Žádost má a prosba má jest:

Danish Bible 1931 ☆

Ester svarede: “Min Bøn og mit Ønske er -

Dutch Bible 1917 ☆

Toen antwoordde Esther, en zeide: Mijn bede en verzoek is:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ester antwoordde: Mijn verlangen en bede?

Esperanto Bible ☆

Ester respondis kaj diris: Jen estas mia peto kaj deziro:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Esther répondit et dit : [Voici] ma demande et ma requête :

French Ostervald Bible ☆

Et Esther répondit, et dit: Voici ma demande et ma prière:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Esther répondit: Voici ce que je demande et ce que je désire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Esther répondit : « Voici ma demande et ma requête :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehr ist:

German Luther Bible 1912 ☆

Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:

German Textbibel ☆

Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehren ist:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehren ist:

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Estè reponn, li di konsa: -Sa m' bezwen...? Sa m' ta mande ou...?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, olelo aku la o Esetera, i aku la, Eia kuu mea e noi aku ai, a me ka'u kauoha hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתַּ֥עַן אֶסְתֵּ֖ר וַתֹּאמַ֑ר שְׁאֵלָתִ֖י וּבַקָּשָׁתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Ester rispose, e disse: La mia richiesta, e domanda, è:

Italian Riveduta Bible ☆

Ester rispose: “Ecco la mia richiesta, e quel che desidero:

Japanese Freedom Bible ☆

エステルは答えた。「私の願いと求めは、こうです。

Korean Bible 1910 ☆

에스더가 대답하여 가로되 `나의 소청, 나의 요구가 이러하니이다

Kosraean Bible ☆

Esther el topuk,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cui respondit Esther: Petitio mea, et preces sunt istæ:

Old Persion Version Bible ☆

استر در جواب گفت: «مسول و درخواست من این است،

World Portuguese Bible ☆

Então Ester respondeu e disse: “Minha petição e meu pedido são estes:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Ester respondeu, dizendo: Minha petição e minha demanda é:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Estera a răspuns şi a zis: Rugămintea şi cererea mea este:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Естера а рэспунс: „Ятэ че чер ши че дореск.

Russian Synodal Bible ☆

И отвечала Есфирь, и сказала: вот мое желание и моя просьба:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Jestira odgovarajući reče: Želim i molim:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Јестира одговарајући рече: Желим и молим:

Mashi Bible ☆

Esteri anacishuza aderha, erhi: «Eci nsengîre n’eci nalonza:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces respondió Esther, y dijo: Mi petición y mi demanda es:

Spanish BLL ☆

Ester respondió: “Esto es lo que deseo y pido:

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces respondió Ester y dijo: «Mi consulta y mi petición es esta:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Ester respondió: Mi deseo y mi petición es esta:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Ester respondió: Mi petición y mi demanda es:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea leaange ai ʻa Eseta, ʻo ne pehē, “Ko ʻeku kole, mo ʻeku tala eni:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І відповіла Естер, кажучи: Оце моє бажаннє й моє проханнє:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І відповіла Естер, кажучи: Оце моє бажаннє й моє проханнє:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bà Ê-xơ-tê đáp rằng: Nầy điều tôi cầu xin và sự tôi ước ao:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתַּ֥עַן אֶסְתֵּ֖ר וַתֹּאמַ֑ר שְׁאֵלָתִ֖י וּבַקָּשָׁתִֽי׃