Esther 6:7

American Standard Version (1901) ☆

And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,

ASV Byzantine Text ☆

And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,

English Berean Standard Bible ☆

And Haman told the king, “For the man whom the king is delighted to honor,

Bible in Basic English ☆

And Haman, answering the king, said, For the man whom the king has delight in honouring,

Darby Translation ☆

And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour,

Douay-Rheims 1899 ☆

Answered: The man whom the king desireth to honour,

Geneva Bible 1599 ☆

And Haman answered the King, The man whome the King would honour,

Leeser Tanakh ☆

Haman therefore said to the king, [For] the man whom the king desireth to honor,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Haman said unto the king: 'For the man whom the king delighteth to honour,

King James Version ☆

And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,

King James Version + Apocrypha ☆

And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,

LXX2012 U. S. English ☆

and he said to the king, As for the man whom the king wishes to honor,

British English Septuagint 2012 ☆

and he said to the king, As for the man whom the king wishes to honour,

Majority Standard BIble ☆

And Haman told the king, “For the man whom the king is delighted to honor,

Webster Bible ☆

And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honor,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So he said to the king, ‘For the man whom the king wishes to honour

Open English Bible (US) ☆

So he said to the king, “For the man whom the king wishes to honor

Revised Version ☆

And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honour,

World English Bible ☆

Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

World English Bible British Edition ☆

Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honour,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honour,

World English Bible Classic ☆

Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

World English Bible Updated ☆

Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

World Messianic Bible ☆

Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

World Messianic Bible British Edition ☆

Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honour,

Young's Literal Translation ☆

And Haman saith unto the king, 'The man in whose honour the king hath delighted,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Haman answered HaMelech, For the ish HaMelech delighteth to show yekar (honor),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ هَامَانُ لِلْمَلِكِ: «إِنَّ ٱلرَّجُلَ ٱلَّذِي يُسَرُّ ٱلْمَلِكُ بِأَنْ يُكْرِمَهُ

Burmese Common Language Bible vv. 7–8 ☆

မင်း​ကြီး​က``ဘု​ရင်​မင်း​ကြီး​ဆင်​ယင်​တော် မူ​သော​မင်း​မြောက်​တန်​ဆာ၊ စီး​တော်​မူ​သော မြင်း​တော်၊ ဆောင်း​တော်​မူ​သော​ရာ​ဇ​သ​ရ​ဖူ ကို​ယူ​ခဲ့​စေ​တော်​မူ​ပါ။-

Judson Burmese Bible ☆

-

Asang Khongca Bible ☆

Haman mah siangpahrang khaeah, Siangpahrang mah pakoeh han koeh ih kami han ah loe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Haman loh manghai taengah, “Manghai loh amah kah umponah dongah khueh a ngaih hlang te,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Haman loh manghai taengah, “Manghai loh amah kah umponah dongah khueh a ngaih hlang te,

Chinese Union Version (simplified) ☆

哈曼就回答说：「王所喜悦尊荣的，

Chinese Union Version (traditional) ☆

哈曼就回答說：「王所喜悅尊榮的，

World Chinese Bible ☆

哈曼对王说：“王所喜悦要尊荣的人，

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odpověděl Aman králi: Muži tomu, jehož král ctíti chce,

Danish Bible 1931 ☆

Derfor svarede Haman Kongen: “Hvis Kongen ønsker at hædre en Mand,

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom zeide Haman tot den koning: Den man, tot wiens eer de koning een welbehagen heeft,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom gaf hij den koning ten antwoord: Wat er moet gebeuren met den man, wien de koning eer wil bewijzen?

Esperanto Bible ☆

Kaj Haman diris al la reĝo: Se al iu la reĝo volas fari honoron,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Haman dit au roi : Quant à l’homme que le roi se plaît à honorer,

French Ostervald Bible ☆

Et Haman répondit au roi: Quant à l'homme que le roi veut honorer,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et Haman répondit au roi: Pour un homme que le roi veut honorer,

French Free Holy Bible for the World ☆

Haman répondit au roi : « Pour l’homme que le roi désire honorer,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Haman sprach zu dem König: Der Mann, an dessen Ehre der König Gefallen hat-

German Luther Bible 1912 ☆

Und Haman sprach zum König: Dem Mann, den der König gerne wollte ehren,

German Textbibel ☆

Und Haman sprach zu dem Könige: Wenn der König gern jemanden Ehre erweisen möchte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Haman sprach zum König: Für den Mann, welchen der König gern ehren wollte,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Epi li di wa a: -Yon moun ou ta renmen remèsye pou sèvis li rann ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la o Hamana i ka alii, No ke kanaka a ke alii e makemake nei e hoohanohano,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר הָמָ֖ן אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר המן אל המלך איש אשר המלך חפץ ביקרו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Haman disse al re: Se il re volesse onorare alcuno,

Italian Riveduta Bible ☆

E Haman rispose al re: “All’uomo che il re voglia onorare?

Japanese Freedom Bible ☆

ハマンは王に答えた。「王が栄誉を与えたい者には、

Korean Bible 1910 ☆

왕께 아뢰되 `왕께서 사람을 존귀케 하시려면

Kosraean Bible ☆

Ouinge Haman el fahk nu sel tokosra, “Nu sin mwet se su tokosra el lungse akfulatye,

Clementine Vulgate 1598 ☆

respondit: Homo, quem rex honorare cupit,

Old Persion Version Bible ☆

پس هامان به پادشاه گفت: «برای شخصی که پادشاه به تکریم نمودن او رغبت دارد،

World Portuguese Bible ☆

Hamã disse ao rei: “Para o homem a quem o rei se agrada em honrar,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por isso Hamã respondeu ao rei: Ao homem a quem o rei deseja honrar,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Haman a răspuns împăratului: Pentru bărbatul pe care împăratul doreşte să îl onoreze,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Хаман а рэспунс ымпэратулуй: „Омулуй пе каре вря ымпэратул сэ-л чинстяскэ,

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Аман царю: тому человеку, которого царь хочет отличить почестью,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče Aman caru: Koga car hoće da proslavi,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече Аман цару: Кога цар хоће да прослави,

Mashi Bible ☆

Hamani anacishuza, erhi: «Ka hali omuntu mwâmi alonza okukuza?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y respondió Amán al rey: Al varón cuya honra desea el rey,

Spanish BLL ☆

Así que le respondió al rey: “Para el hombre a quien el rey desea honrar,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y respondió Amán al rey: “Para el hombre cuya honra desea el rey,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces respondiendo Aman al rey, dijo: Porque el hombre a quien el rey se deleita en honrar,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Amán respondió al rey: Para el hombre a quien el rey se deleita en honrar,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe lea ʻa Hamani ki he tuʻi, ʻo pehē, “Ko e tangata ʻoku fiefia ai ʻae tuʻi ke fakaongoongolelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сказав Аман цареві: Про того чоловіка, що царь хоче його відзначити почестю,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сказав Аман цареві: Про того чоловіка, що царь хоче його відзначити почестю,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Ha-man bèn tâu rằng: Hễ người nào vua muốn tôn trọng,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר הָמָ֖ן אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹ׃