Esther 7:1

American Standard Version (1901)

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

ASV Byzantine Text

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

Asang Khongca Bible

To pongah siangpahrang hoi Haman loe siangpahrang zu Esther mah sak ih buhraenghaih poihkung ah caeh hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai neh Haman te manghainu Esther neh ok hamla cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai neh Haman te manghainu Esther neh ok hamla cet.

Hawaiian Bible 1868

HELE mai la no hoi ke alii a me Hamana e ahainu me Esetera.

English Berean Standard Bible

So the king and Haman went to dine with Esther the queen,

Haitian Creole Bible 1985

Wa a te al nan fèt larenn Estè a ankò ansanm ak Aman.

Clementine Vulgate 1598

Intravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina.

Bible in Basic English

So the king and Haman came to take wine with Esther the queen.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi et Haman vinrent pour boire avec la reine Esther.

Czech Kralická Bible 1613

A tak přišel král i Aman, aby hodovali s Ester královnou.

Kosraean Bible

Ouinge tokosra ac Haman som in mongo yorol Esther

World Portuguese Bible

Então o rei e Hamã foram ao banquete com a rainha Ester.

Romanian BTF Bible

Astfel împăratul şi Haman au venit să se ospăteze cu împărăteasa Estera.

Burmese Common Language Bible

ဤ​သို့​ဖြင့်​မင်း​ကြီး​နှင့်​ဟာ​မန်​သည် ဧ​သ​တာ ၏​ည​စာ​စား​ပွဲ​သို့-

Darby Translation

And the king and Haman came to drink with Esther the queen.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König und Haman kamen zum Gelage bei der Königin Esther.

Dutch Bible 1917

Toen de koning met Haman gekomen was, om te drinken met de koningin Esther;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En weer gingen de koning en Haman ter maaltijd bij koningin Ester.

Italian Diodati Bible

Il re adunque venne con Haman, al convito con la regina Ester.

Douay-Rheims 1899

So the king and Aman went in, to drink with the queen.

Geneva Bible 1599

So the King and Haman came to banket with the Queene Ester.

Danish Bible 1931

Da Kongen tillige med Haman var kommet til Gæstebudet hos Dronning Ester,

Leeser Tanakh

And the king came with Haman to drink with Esther the queen.

JPS TaNaKH 1917

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

King James Version

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

King James Version + Apocrypha

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, vua và Ha-man đến dự tiệc rượu với hoàng hậu Ê-xơ-tê.

KJV Cambridge Paragraph

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

Revised West Version

Ko ia naʻe haʻu ai ʻae tuʻi mo Hamani ki he kātoanga mo Eseta ko e tuʻi fefine.

French Ostervald Bible

Le roi et Haman vinrent donc au festin chez la reine Esther.

Esperanto Bible

La reĝo kaj Haman venis, por festeni ĉe la reĝino Ester.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi et Haman allèrent au festin chez la reine Esther.

German Luther Bible 1912

Und da der König mit Haman kam zum Mahl, das die Königin Esther zugerichtet hatte,

LXX2012 U. S. English

So the king and Aman went in to drink with the queen.

British English Septuagint 2012

So the king and Aman went in to drink with the queen.

Majority Standard BIble

So the king and Haman went to dine with Esther the queen,

Webster Bible

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

Open English Bible (Commonwealth)

So the king and Haman went to drink with Queen Esther.

Open English Bible (US)

So the king and Haman went to drink with Queen Esther.

Revised Version

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

Italian Riveduta Bible

Il re e Haman andarono dunque al convito con la regina Ester.

French Free Holy Bible for the World

Le roi et Haman vinrent donc prendre part au banquet chez la reine Esther.

Reina Valera 1909

VINO pues el rey con Amán á beber con la reina Esther.

Spanish BLL

El rey y Amán fueron al banquete con la reina Ester.

Spanish Free Bible for the World

Vinieron, pues, el rey y Amán a banquetear con la reina Ester.

Serbian DK Bible (Latin)

I tako dođe car i Aman na obed carici Jestiri.

German Textbibel

Als nun der König mit Haman eingetreten war, um bei der Königin Esther zu zechen,

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְהָמָ֔ן לִשְׁתּ֖וֹת עִם־אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּֽה׃

World English Bible

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

World English Bible British Edition

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

World English Bible Classic

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

World English Bible Updated

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

World Messianic Bible

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

World Messianic Bible British Edition

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

Young's Literal Translation

And the king cometh in, and Haman, to drink with Esther the queen,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэратул ши Хаман с-ау дус ла оспэц ла ымпэрэтяса Естера.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І прийшов царь із Аманом гоститись у царицї Естери.

Ukrainian Freedom Bible

І прийшов царь із Аманом гоститись у царицї Естери.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И тако дође цар и Аман на обед царици Јестири.

Russian Synodal Bible

И пришел царь с Аманом пировать у Есфири царицы.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְהָמָ֔ן לִשְׁתֹּ֖ות עִם־אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

ויבא המלך והמן לשתות עם אסתר המלכה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَجَاءَ ٱلْمَلِكُ وَهَامَانُ لِيَشْرَبَا عِنْدَ أَسْتِيرَ ٱلْمَلِكَةِ.

Old Persion Version Bible

پس پادشاه و هامان نزد استر ملکه به ضیافت حاضر شدند.

Judson Burmese Bible

တဖန် ရှင်ဘုရင် နှင့် ဟာမန် သည်၊ မိဖုရား ဧသတာ နှင့်အတူ စပျစ်ရည်သောက် အံ့သောငှါ သွား ကြ၏။

Korean Bible 1910

왕이 하만과 함께 또 왕후 에스더의 잔치에 나아가니라

Japanese Freedom Bible

こうして王とハマンは、王妃エステルの祝宴に臨んだ。

World Chinese Bible

王和哈曼就来与王后以斯帖一同赴宴。

Chinese Union Version (simplified)

王带着 哈曼来赴王后 以斯帖的筵席。

Chinese Union Version (traditional)

王帶着 哈曼來赴王后 以斯帖的筵席。

Portuguese Bíblia Livre

Veio, pois, o rei com Hamã para beber com a rainha Ester.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâmi boshi na Hamani banacikanya bajà kuli lulya lusiku lukulu lwa mwamikazi Esteri.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So kam nun der König mit Haman zum Trinkgelage bei der Königin Esther.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces el rey y Amán vinieron a tomar vino con la reina Ester.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El rey y Amán fueron a comer con la reina Ester.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So HaMelech and Haman came to banquet with Ester HaMalkah.

CC BY 4.0