Esther 7:1

American Standard Version (1901) ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

ASV Byzantine Text ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

English Berean Standard Bible ☆

So the king and Haman went to dine with Esther the queen,

Bible in Basic English ☆

So the king and Haman came to take wine with Esther the queen.

Darby Translation ☆

And the king and Haman came to drink with Esther the queen.

Douay-Rheims 1899 ☆

So the king and Aman went in, to drink with the queen.

Geneva Bible 1599 ☆

So the King and Haman came to banket with the Queene Ester.

Leeser Tanakh ☆

And the king came with Haman to drink with Esther the queen.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

King James Version ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

King James Version + Apocrypha ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

LXX2012 U. S. English ☆

So the king and Aman went in to drink with the queen.

British English Septuagint 2012 ☆

So the king and Aman went in to drink with the queen.

Majority Standard BIble ☆

So the king and Haman went to dine with Esther the queen,

Webster Bible ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So the king and Haman went to drink with Queen Esther.

Open English Bible (US) ☆

So the king and Haman went to drink with Queen Esther.

Revised Version ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

World English Bible ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

World English Bible British Edition ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

World English Bible Classic ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

World English Bible Updated ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

World Messianic Bible ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

Young's Literal Translation ☆

And the king cometh in, and Haman, to drink with Esther the queen,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So HaMelech and Haman came to banquet with Ester HaMalkah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَجَاءَ ٱلْمَلِكُ وَهَامَانُ لِيَشْرَبَا عِنْدَ أَسْتِيرَ ٱلْمَلِكَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သို့​ဖြင့်​မင်း​ကြီး​နှင့်​ဟာ​မန်​သည် ဧ​သ​တာ ၏​ည​စာ​စား​ပွဲ​သို့-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ရှင်ဘုရင် နှင့် ဟာမန် သည်၊ မိဖုရား ဧသတာ နှင့်အတူ စပျစ်ရည်သောက် အံ့သောငှါ သွား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah siangpahrang hoi Haman loe siangpahrang zu Esther mah sak ih buhraenghaih poihkung ah caeh hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai neh Haman te manghainu Esther neh ok hamla cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai neh Haman te manghainu Esther neh ok hamla cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王带着 哈曼来赴王后 以斯帖的筵席。

Chinese Union Version (traditional) ☆

王帶着 哈曼來赴王后 以斯帖的筵席。

World Chinese Bible ☆

王和哈曼就来与王后以斯帖一同赴宴。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak přišel král i Aman, aby hodovali s Ester královnou.

Danish Bible 1931 ☆

Da Kongen tillige med Haman var kommet til Gæstebudet hos Dronning Ester,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen de koning met Haman gekomen was, om te drinken met de koningin Esther;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En weer gingen de koning en Haman ter maaltijd bij koningin Ester.

Esperanto Bible ☆

La reĝo kaj Haman venis, por festeni ĉe la reĝino Ester.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi et Haman vinrent pour boire avec la reine Esther.

French Ostervald Bible ☆

Le roi et Haman vinrent donc au festin chez la reine Esther.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi et Haman allèrent au festin chez la reine Esther.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi et Haman vinrent donc prendre part au banquet chez la reine Esther.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der König und Haman kamen zum Gelage bei der Königin Esther.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da der König mit Haman kam zum Mahl, das die Königin Esther zugerichtet hatte,

German Textbibel ☆

Als nun der König mit Haman eingetreten war, um bei der Königin Esther zu zechen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

So kam nun der König mit Haman zum Trinkgelage bei der Königin Esther.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa a te al nan fèt larenn Estè a ankò ansanm ak Aman.

Hawaiian Bible 1868 ☆

HELE mai la no hoi ke alii a me Hamana e ahainu me Esetera.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְהָמָ֔ן לִשְׁתֹּ֖ות עִם־אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבא המלך והמן לשתות עם אסתר המלכה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il re adunque venne con Haman, al convito con la regina Ester.

Italian Riveduta Bible ☆

Il re e Haman andarono dunque al convito con la regina Ester.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして王とハマンは、王妃エステルの祝宴に臨んだ。

Korean Bible 1910 ☆

왕이 하만과 함께 또 왕후 에스더의 잔치에 나아가니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge tokosra ac Haman som in mongo yorol Esther

Clementine Vulgate 1598 ☆

Intravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina.

Old Persion Version Bible ☆

پس پادشاه و هامان نزد استر ملکه به ضیافت حاضر شدند.

World Portuguese Bible ☆

Então o rei e Hamã foram ao banquete com a rainha Ester.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Veio, pois, o rei com Hamã para beber com a rainha Ester.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel împăratul şi Haman au venit să se ospăteze cu împărăteasa Estera.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул ши Хаман с-ау дус ла оспэц ла ымпэрэтяса Естера.

Russian Synodal Bible ☆

И пришел царь с Аманом пировать у Есфири царицы.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako dođe car i Aman na obed carici Jestiri.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако дође цар и Аман на обед царици Јестири.

Mashi Bible ☆

Mwâmi boshi na Hamani banacikanya bajà kuli lulya lusiku lukulu lwa mwamikazi Esteri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

VINO pues el rey con Amán á beber con la reina Esther.

Spanish BLL ☆

El rey y Amán fueron al banquete con la reina Ester.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vinieron, pues, el rey y Amán a banquetear con la reina Ester.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el rey y Amán vinieron a tomar vino con la reina Ester.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El rey y Amán fueron a comer con la reina Ester.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe haʻu ai ʻae tuʻi mo Hamani ki he kātoanga mo Eseta ko e tuʻi fefine.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прийшов царь із Аманом гоститись у царицї Естери.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прийшов царь із Аманом гоститись у царицї Естери.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, vua và Ha-man đến dự tiệc rượu với hoàng hậu Ê-xơ-tê.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְהָמָ֔ן לִשְׁתּ֖וֹת עִם־אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּֽה׃