Esther 8:4

American Standard Version (1901)

Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

ASV Byzantine Text

Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang mah angmah ih sui cunghet to kalah bangah paqoi ving. To pongah Esther loe angthawk tahang moe, a hmaa ah angdoet,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah manghai loh Esther taengla sui mancai a doe. Te dongah Esther te thoo tih manghai mikhmuh ah pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah manghai loh Esther taengla sui mancai a doe. Te dongah Esther te thoo tih manghai mikhmuh ah pai.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, o mai la ke alii i ke kookooalii gula no Esetera. Ala ae la o Esetera iluna, a ku aku la imua o ke alii.

English Berean Standard Bible

The king extended the gold scepter toward Esther, and she arose and stood before the king.

Haitian Creole Bible 1985

Wa a lonje baton an lò a bay Estè. Estè leve epi li di:

Clementine Vulgate 1598

At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiæ monstrabatur: illaque consurgens stetit ante eum,

Bible in Basic English

Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi tendit à Esther le sceptre d’or, et Esther se leva et se tint devant le roi,

Czech Kralická Bible 1613

(Tedy vztáhl král k Esteře berlu zlatou, a Ester vstavši, postavila se před králem.)

Kosraean Bible

Tokosra el asroela scepter gold lal nu sel, ouinge Esther el tuyak ac fahk,

World Portuguese Bible

Então o rei estendeu o cetro de ouro para Ester. Assim, Ester se levantou e pôs-se em pé perante o rei.

Romanian BTF Bible

Atunci împăratul a întins sceptrul de aur spre Estera. Astfel Estera s-a ridicat şi a stat în faţa împăratului.

Burmese Common Language Bible

မင်း​ကြီး​သည်​သူ့​အား​ရွှေ​ရာ​ဇ​လှံ​တံ ကို​ကမ်း​ပေး​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ဧ​သ​တာ သည်​ထ​၍​ရပ်​ပြီး​လျှင်၊-

Darby Translation

And the king held out the golden sceptre toward Esther. And Esther arose and stood before the king,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König reichte Esther das goldene Zepter entgegen. Da erhob sich Esther und stand vor dem König; und sie sprach:

Dutch Bible 1917

De koning nu reikte den gouden scepter Esther toe. Toen rees Esther op, en zij stond voor het aangezicht des konings.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de koning haar de gouden schepter had toegereikt, stond zij op, ging voor den koning staan,

Italian Diodati Bible

E il re stese la verga d'oro verso Ester . Ed Ester si levò, e si tenne in piè davanti al re;

Douay-Rheims 1899

But he, as the manner was, held out the golden sceptre with his hand, which was the sign of clemency: and she arose up and stood before him,

Geneva Bible 1599

And the King held out the golden scepter toward Ester. Then arose Ester, and stood before the King,

Danish Bible 1931

Kongen rakte det gyldne Scepter ud imod Ester, og Ester rejste sig op og trådte hen til Kongen

Leeser Tanakh

And the king held out toward Esther the golden sceptre; and Esther arose, and stood up before the king;

JPS TaNaKH 1917

Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

King James Version

Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

King James Version + Apocrypha

Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

Vietnamese Bible 1923

Vua đưa cây phủ việt vàng ra cho bà Ê-xơ-tê. Đoạn, bà chổi dậy và đứng trước mặt vua,

KJV Cambridge Paragraph

Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

Revised West Version

Pea naʻe mafao atu ʻe he tuʻi ʻae tokotoko koula kia Eseta. Ko ia naʻe tuʻu ai ʻa Eseta, pea tuʻu ʻi he ʻao ʻoe tuʻi,

French Ostervald Bible

Alors le roi tendit le sceptre d'or à Esther. Esther se leva donc et se tint debout devant le roi;

Esperanto Bible

La reĝo etendis al Ester sian oran sceptron, kaj Ester leviĝis kaj stariĝis antaŭ la reĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi tendit le sceptre d’or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi.

German Luther Bible 1912

Und der König reckte das goldene Zepter gegen Esther. Da stand Esther auf und trat vor den König

LXX2012 U. S. English

Then the king stretched out to Esther the golden sceptre: and Esther arose to stand near the king.

British English Septuagint 2012

Then the king stretched out to Esther the golden sceptre: and Esther arose to stand near the king.

Majority Standard BIble

The king extended the gold scepter toward Esther, and she arose and stood before the king.

Webster Bible

Then the king held out the golden scepter towards Esther. So Esther arose, and stood before the king,

Open English Bible (Commonwealth)

The king held out to her the golden sceptre, and she arose and stood before him.

Open English Bible (US)

The king held out to her the golden sceptre, and she arose and stood before him.

Revised Version

Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

Italian Riveduta Bible

Allora il re stese lo scettro d’oro verso Ester; ed Ester s’alzò, rimase in piedi davanti al re,

French Free Holy Bible for the World

Le roi tendit le sceptre d’or à Esther. Elle se releva et se tint debout devant lui.

Reina Valera 1909

Entonces extendió el rey á Esther el cetro de oro, y Esther se levantó, y púsose en pie delante del rey.

Spanish BLL

El rey le extendió a Ester el cetro de oro, y ella se levantó y permaneció de pie ante él.

Spanish Free Bible for the World

Entonces el rey extendió a Ester el cetro de oro, y Ester se levantó, y se puso en pie delante del rey,

Serbian DK Bible (Latin)

Tada car pruži zlatnu palicu prema Jestiri, i Jestira usta i stade pred carem.

German Textbibel

Der König aber streckte Esther das goldene Scepter entgegen. da erhob sich Esther, trat vor den König

Hebrew OT (WLC)

וַיּ֤וֹשֶׁט הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת שַׁרְבִ֣ט הַזָּהָ֑ב וַתָּ֣קָם אֶסְתֵּ֔ר וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

World English Bible

Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

World English Bible British Edition

Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

World English Bible Classic

Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

World English Bible Updated

Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

World Messianic Bible

Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

World Messianic Bible British Edition

Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.

Young's Literal Translation

and the king holdeth out to Esther the golden sceptre, and Esther riseth, and standeth before the king,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэратул а ынтинс тоягул ымпэрэтеск де аур Естерей, каре с-а ридикат ши а стат ын пичоаре ынаинтя ымпэратулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І простяг царь до Естери золотий скипетр; і підвелась Естер, і стала перед лицем царевим,

Ukrainian Freedom Bible

І простяг царь до Естери золотий скипетр; і підвелась Естер, і стала перед лицем царевим,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада цар пружи златну палицу према Јестири, и Јестира уста и стаде пред царем.

Russian Synodal Bible

И простер царь к Есфири золотой скипетр; и поднялась Есфирь, и стала пред лицем царя,

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֤ושֶׁט הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת שַׁרְבִ֣ט הַזָּהָ֑ב וַתָּ֣קָם אֶסְתֵּ֔ר וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible

ויושט המלך לאסתר את שרבט הזהב ותקם אסתר ותעמד לפני המלך׃

Arabic Van Dyck Bible

فَمَدَّ ٱلْمَلِكُ لِأَسْتِيرَ قَضِيبَ ٱلذَّهَبِ، فَقَامَتْ أَسْتِيرُ وَوَقَفَتْ أَمَامَ ٱلْمَلِكِ

Old Persion Version Bible

پس پادشاه چوگان طلا را بسوی استر دراز کرد و استربرخاسته، به حضور پادشاه ایستاد

Judson Burmese Bible

ရှင် ဘုရင်သည် ရွှေ ရာဇ လှံတံကို ဧသတာ သို့ ကမ်း တော်မူသဖြင့် ၊ ဧသတာ သည် ထ ၍ ရှင်ဘုရင် ရှေ့ တော်၌ ရပ် လျက်၊

Korean Bible 1910

왕이 에스더를 향하여 금홀을 내어미는지라 에스더가 일어나 왕의 앞에 서서

Japanese Freedom Bible

王がエステルに金の笏を差し伸べると、エステルは立ち上がって王の前に立った。

World Chinese Bible

王向以斯帖伸出金杖，于是以斯帖起来，站在王面前。

Chinese Union Version (simplified)

王向 以斯帖伸出金杖； 以斯帖就起来，站在王前，

Chinese Union Version (traditional)

王向 以斯帖伸出金杖； 以斯帖就起來，站在王前，

Portuguese Bíblia Livre

Então o rei apontou para Ester o cetro de ouro; e Ester se levantou, e se pôs em pé diante do rei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâmi anacilamhulira akarhi kâge k’amasholo emunda Esteri ali, naye anacizûka, anaciyîmanga embere za mwâmi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und der König streckte Esther das goldene Zepter entgegen. Da stand Esther auf und trat vor den König und sprach:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces el rey extendió la vara de oro a Ester, y ella se levantó delante del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces el rey extendió hacia Ester el cetro de oro. Ester se levantó, se colocó en pie delante del rey

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then HaMelech held out the sharvit hazahav (golden sceptre) toward Ester. So Ester arose, and stood before HaMelech,

CC BY 4.0