Esther 9:14

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the king commanded it so to be done: and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.

ASV Byzantine Text

And the king commanded it so to be done: and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.

Asang Khongca Bible

To tiah sak hanah siangpahrang mah paek ih lok oh pongah, a paek ih lok baktih toengah Susan vangpui ah taphong o moe, Haman ih capa hatonawk to tung pongah bangh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah manghai loh te tlam te saii ham om,” a ti nah. Te phoeiah Shushan ah olkhan a paek tih Haman ca rhoek parha te a kuiok sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai loh te tlam te saii ham om,” a ti nah. Te phoeiah Shushan ah olkhan a paek tih Haman ca rhoek parha te a kuiok sak uh.

Hawaiian Bible 1868

Kauoha ae ke alii e hanaia pela; a ma Susana ke kau ana o ia kanawai; a li iho la lakou i na keiki he umi a Hamana.

English Berean Standard Bible

So the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman.

Haitian Creole Bible 1985

Wa a bay lòd pou yo fè sa vre. Yo fè piblikasyon nan tout lavil Souz, epi yo pann kadav dis pitit gason Aman yo sou plas piblik.

Clementine Vulgate 1598

Præcepitque rex ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman suspensi sunt.

Bible in Basic English

And the king said that this was to be done, and the order was given out in Shushan, and the hanging of Haman's ten sons was effected.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi dit de faire ainsi ; et l’édit fut rendu dans Suse ; et on pendit les dix fils d’Haman.

Czech Kralická Bible 1613

I přikázal král, aby se tak stalo. Tedy vyhlášena jest výpověd v Susan, a tak deset synů Amanových zvěšeli.

Kosraean Bible

Tokosra el sapkin ma inge in orek, ac sap soko inge sulkakinyukelik in Susa. Monin wen singoul natul Haman sripsripyak ye mutun mwet nukewa.

World Portuguese Bible

O rei ordenou que isso fosse feito. Um decreto foi publicado em Susã; e eles enforcaram os dez filhos de Hamã.

Romanian BTF Bible

Şi împăratul a poruncit să se facă astfel. Şi hotărârea s-a dat în Susa. Şi au spânzurat pe cei zece fii ai lui Haman.

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးသည်ဧသတာလျှောက်ထားသည့် အတိုင်း ရှုရှန်မြို့တွင်ကြေညာချက်ထုတ် ပြန်ကာ ဟာမန်၏သားတစ်ကျိပ်၏အလောင်း များကိုလည်ဆွဲတိုင်တွင်ဆွဲထားစေတော် မူ၏။-

Darby Translation

And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da befahl der König, daß also geschehen sollte; und der Befehl wurde zu Susan erlassen, und man hängte die zehn Söhne Hamans.

Dutch Bible 1917

Toen zeide de koning, dat men alzo doen zou; en er werd een gebod gegeven te Susan, en men hing de tien zonen van Haman op.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En de koning gaf order, dat dit zou gebeuren; de verordening voor Sjoesjan werd uitgevaardigd, en de tien zonen van Haman werden ten toon gehangen.

Italian Diodati Bible

E il re ordinò che così fosse fatto; e il decreto ne fu bandito in Susan; e i dieci figliuoli di Haman furono appiccati.

Douay-Rheims 1899

And the king commanded that it should be so done. And forthwith the edict was hung up in Susan, and the ten sons of Aman were hanged.

Geneva Bible 1599

And the King charged to doe so, and the decree was giuen at Shushan, and they hanged Hamans ten sonnes.

Danish Bible 1931

Da bød Kongen, at det skulde ske; og der udgik en Forordning derom i Susan, og Hamans ti Sønner blev hængt op i Galger.

Leeser Tanakh

And the king ordered that it should be done so; and the law was given out at Shushan; and the ten sons of Haman were hanged.

JPS TaNaKH 1917

And the king commanded it so to be done; and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

King James Version

And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.

King James Version + Apocrypha

And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.

Vietnamese Bible 1923

Vua bèn truyền lịnh làm như vậy; có hạ chiếu chỉ truyền ra trong Su-sơ, và người ta treo mười con trai của Ha-man.

KJV Cambridge Paragraph

And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.

Revised West Version

Pea naʻe fekau ʻe he tuʻi ke fai ia pea naʻe fai ʻae fono ʻi Susani; pea naʻa nau tautau ʻae foha ʻe hongofulu ʻo Hamani.

French Ostervald Bible

Et le roi commanda que cela fût ainsi fait; l'édit en fut publié dans Suse, et on pendit les dix fils d'Haman.

Esperanto Bible

Kaj la reĝo diris, ke oni faru tiel. Kaj estis donita dekreto pri tio en Ŝuŝan, kaj la dek filojn de Haman oni pendigis.

French Louis Segond 1910 Bible

Et le roi ordonna de faire ainsi. L’édit fut publié dans Suse. On pendit les dix fils d’Haman;

German Luther Bible 1912

Und der König hieß also tun. Und das Gebot ward zu Susan angeschlagen, und die zehn Söhne Haman wurden gehängt.

LXX2012 U. S. English

And he permitted it to be so done; and he gave up to the Jews of the city the bodies of the sons of Aman to hang.

British English Septuagint 2012

And he permitted it to be so done; and he gave up to the Jews of the city the bodies of the sons of Aman to hang.

Majority Standard BIble

So the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman.

Webster Bible

And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

Open English Bible (Commonwealth)

And the king commanded it to be done. A decree was given out in Susa and they hung the bodies of Haman’s ten sons on the gallows.

Open English Bible (US)

And the king commanded it to be done. A decree was given out in Susa and they hung the bodies of Haman’s ten sons on the gallows.

Revised Version

And the king commanded it so to be done: and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.

Italian Riveduta Bible

E il re ordinò che così fosse fatto. Il decreto fu promulgato a Susa, e i dieci figliuoli di Haman furono appiccati.

French Free Holy Bible for the World

Le roi ordonna de faire ainsi. Un décret fut publié à Suse, et les dix fils de Haman furent pendus.

Reina Valera 1909

Y mandó el rey que se hiciese así: y dióse la orden en Susán, y colgaron á los diez hijos de Amán.

Spanish BLL

El rey ordenó que así se hiciera. El decreto se publicó en Susa y colgaron a los diez hijos de Amán.

Spanish Free Bible for the World

Y mandó el rey que se hiciese así. Se dio el decreto en Susa, y colgaron a los diez hijos de Amán.

Serbian DK Bible (Latin)

I zapovedi car da bude tako. I oglašena bi zapovest u Susanu, i obesiše deset sinova Amanovih.

German Textbibel

Da befahl der König, daß also gethan werden solle; und so ward ein solcher Befehl in Susa erlassen, und die zehn Söhne Hamans hängte man.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְהֵֽעָשׂ֣וֹת כֵּ֔ן וַתִּנָּתֵ֥ן דָּ֖ת בְּשׁוּשָׁ֑ן וְאֵ֛ת עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי־הָמָ֖ן תָּלֽוּ׃