Esther 9:32

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

ASV Byzantine Text

And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Asang Khongca Bible

Esther mah paek ih lok mah Purim ni to caksak moe, cabu thungah tarik o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Esther kah olpaek he Purim ol la a cak sak tih cabu khuiah khaw a daek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Esther kah olpaek he Purim ol la a cak sak tih cabu khuiah khaw a daek.

Hawaiian Bible 1868

Na ke kanawai o Esetera i hoopaa keia mau mea o ka Purima; a kakauia iho la no hoi ia iloko o ka buke.

English Berean Standard Bible

So Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, which were written into the record.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pran lèt larenn Estè te ekri pou bay regleman jou chans sa yo plis fòs la, yo ekri l' nan liv la.

Clementine Vulgate 1598

et omnia quæ libri hujus, qui vocatur Esther, historia continentur.

Bible in Basic English

The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ordre d’Esther établit ce qui concernait ces [jours de] Purim, et cela fut écrit dans le livre.

Czech Kralická Bible 1613

A tak výpověd Estery potvrdila ustanovení dnů Purim, což zapsáno jest v knize této.

Kosraean Bible

Ma sap lal Esther, ma akkeye oakwuk nu ke Purim, tuh simla in sie book limlim.

World Portuguese Bible

A ordem de Ester confirmou essas questões de Purim; e isso foi escrito no livro.

Romanian BTF Bible

Şi hotărârea Esterei a confirmat aceste lucruri despre Purim şi a fost scris în carte.

Burmese Common Language Bible

ပုရပွဲတော်ဆိုင်ရာပြဋ္ဌာန်းချက်များကို ဧသတာ၏အမိန့်အရအတည်ပြု၍ စာလိပ်တွင်ရေးသားထားသတည်း။

Darby Translation

And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Befehl Esthers setzte diese Purim-Angelegenheit fest, und er wurde in ein Buch geschrieben.

Dutch Bible 1917

En het bevel van Esther bevestigde de geschiedenissen van deze Purim, en het werd in een boek geschreven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo werden de Poerimvoorschriften door een uitspraak van Ester geregeld en in een boek opgeschreven.

Italian Diodati Bible

Così il comandamento di Ester confermò l'osservanza di que' giorni di Purim. E ciò fu scritto nel libro.

Douay-Rheims 1899

And all things which are contained in the history of this book, which is called Esther.

Geneva Bible 1599

And the decree of Ester confirmed these words of Purim, and was written in the booke.

Danish Bible 1931

Således stadfæstedes disse Purimsforskrifter ved Esters Befaling; og det blev optegnet i en Bog.

Leeser Tanakh

And the order of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

JPS TaNaKH 1917

And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

King James Version

And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

King James Version + Apocrypha

And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Vietnamese Bible 1923

Lịnh mạng của bà Ê-xơ-tê định việc giữ các ngày Phu-rim; đoạn điều đó được chép vào sách.

KJV Cambridge Paragraph

And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Revised West Version

Pea ko e fono ʻa Eseta naʻe fakapapau ki he ngaahi meʻa ʻoe Pulimi; pea naʻe tohi ia ʻi he tohi.

French Ostervald Bible

Ainsi l'ordre d'Esther confirma cette institution des Purim, comme cela est écrit dans le livre.

Esperanto Bible

Kaj laŭ la ordono de Ester oni konfirmis tiun historion de Purim kaj enskribis en libron.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi l’ordre d’Esther confirma l’institution des Purim, et cela fut écrit dans le livre.

German Luther Bible 1912

Und Esther befahl, die Geschichte dieser Purim zu bestätigen. Und es ward in ein Buch geschrieben.

LXX2012 U. S. English

And Esther established it by a command for ever, and it was written for a memorial.

British English Septuagint 2012

And Esther established it by a command for ever, and it was written for a memorial.

Majority Standard BIble

So Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, which were written into the record.

Webster Bible

And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Open English Bible (Commonwealth)

And the commands of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the records.

Open English Bible (US)

And the commands of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the records.

Revised Version

And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Italian Riveduta Bible

Così l’ordine d’Ester fissò l’istituzione dei Purim, e ciò fu scritto in un libro.

French Free Holy Bible for the World

Le décret d’Esther confirma ces prescriptions relatives à Pourim, et cela fut écrit dans le livre.

Reina Valera 1909

Y el mandamiento de Esther confirmó estas palabras dadas acerca de Purim, y escribióse en el libro.

Spanish BLL

El decreto de Ester confirmó estas reglas sobre el Purim, y todo quedó registrado en un libro.

Spanish Free Bible for the World

Y el mandamiento de Ester confirmó estas celebraciones de Purim, y fue escrito en el libro.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako zapovest Jestirina potvrdi uredbu za Furim, i bi zapisano u knjigu.

German Textbibel

Und der Befehl Esthers erhob die Purimvorschrift zum Gesetz; und er ward aufgezeichnet in einer Urkunde.