Exodus 12:28

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel went and did so; as Jehovah had commanded Moses and Aaron, so did they.

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel went and did so; as Jehovah had commanded Moses and Aaron, so did they.

English Berean Standard Bible ☆

And the Israelites went and did just what the LORD had commanded Moses and Aaron.

Bible in Basic English ☆

And the children of Israel went and did so; as the Lord had given orders to Moses and Aaron, so they did.

Brenton English Septuagint ☆

And the people bowed and worshipped. And the children of Israel departed and did as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.

Darby Translation ☆

And the children of Israel went away, and did as Jehovah had commanded Moses and Aaron; so did they.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the children of Israel going forth did as the Lord had commanded Moses and Aaron.

Geneva Bible 1599 ☆

So the children of Israel went, and did as the Lord had commanded Moses and Aaron: so did they.

Leeser Tanakh ☆

And the children of Israel went away, and did as the Lord had commanded Moses and Aaron, so did they.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

King James Version ☆

And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel went away, and did as the Lord had commanded Moses and Aaron, so did they.

LXX2012 U. S. English ☆

And the people bowed and worshipped. And the children of Israel departed and did as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.

British English Septuagint 2012 ☆

And the people bowed and worshipped. And the children of Israel departed and did as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.

Majority Standard BIble ☆

And the Israelites went and did just what the LORD had commanded Moses and Aaron.

Webster Bible ☆

And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

Revised Version ☆

And the children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the sons of Israel went and did as the Lord had commanded Mosheh and Aharon, so did they.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the people bowed and worshiped. And the children of Israel departed and did as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.

World English Bible ☆

The children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.

World English Bible Classic ☆

The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.

World English Bible Updated ☆

The children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.

World Messianic Bible ☆

The children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.

Wycliffe Bible portions ☆

And the sones of Israel yeden out, and diden as the Lord comaundide to Moises and to Aaron.

Young's Literal Translation ☆

And the people bow and do obeisance, and the sons of Israel go and do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Yisroel went away, and did as Hashem had commanded Moshe and Aharon, so did they.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَضَى بَنُو إِسْرَائِيلَ وَفَعَلُوا كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى وَهَارُونَ. هَكَذَا فَعَلُوا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​မောရှေ​နှင့်​အာ​ရုန်​တို့​ညွှန်​ကြား သည့်​အ​တိုင်း သူ​တို့​သည်​လိုက်​နာ​ဆောင်​ရွက် ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ မောရှေ နှင့် အာရုန် တို့ကို ထာဝရဘုရား မှာ ထားတော်မူသည်အတိုင်း ၊ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့ သည် ပြု ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah Mosi hoi Aaron khaeah thuih ih lok baktih toengah, Israel kaminawk mah sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A caeh uh phoeiah khaw BOEIPA loh Moses neh Aaron a uen a saii rhoi vanbangla Israel ca rhoek long khaw a saii uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A caeh uh phoeiah khaw BOEIPA loh Moses neh Aaron a uen a saii rhoi vanbangla Israel ca rhoek long khaw a saii uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华怎样吩咐 摩西、 亚伦， 以色列人就怎样行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華怎樣吩咐 摩西、 亞倫， 以色列人就怎樣行。

World Chinese Bible ☆

以色列人就去照样做；耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，他们就怎样做。

Croatian Bible ☆

Potom Izraelci odu i poslušaju: kako je Jahve Mojsiju i Aronu naredio, tako i učine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A rozšedše se synové Izraelští, učinili, jakž byl Hospodin přikázal Mojžíšovi a Aronovi; tak a nejinak učinili.

Danish Bible 1931 ☆

Og Israelitterne gik hen og gjorde, som HERREN havde pålagt Moses og Aron.

Dutch Bible 1917 ☆

En de kinderen Israels gingen en deden het, gelijk als de HEERE Mozes en Aaron geboden had, alzo deden zij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna gingen de kinderen Israëls heen, en volbrachtten nauwkeurig, wat Jahweh aan Moses en Aäron bevolen had.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj iris, kaj faris, kiel ordonis la Eternulo al Moseo kaj Aaron; tiel ili faris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Israël s’en allèrent, et firent comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse et à Aaron ; ils firent ainsi.

French Ostervald Bible ☆

Et les enfants d'Israël s'en allèrent, et firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et les enfants d’Israël s’en allèrent, et firent ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants d'Israël s'en allèrent et firent ainsi ; ils firent exactement ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse et à Aaron.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel gingen hin und taten es; so wie Jehova Mose und Aaron geboten hatte, also taten sie.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Kinder Israel gingen hin und taten, wie der HERR Mose und Aaron geboten hatte.

German Textbibel ☆

Und die Israeliten gingen hin und thaten, wie Jahwe Mose und Aaron geboten hatte; so thaten sie.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da neigte sich das Volk und betete an. Und die Kinder Israel gingen hin und taten solches; wie der HERR Mose und Aaron geboten hatte, also taten sie.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπελθόντες ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καθὰ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ καὶ Ἀαρών, οὕτως ἐποίησαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπελθόντες ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καθὰ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ καὶ Ἀαρῶν, οὕτως ἐποίησαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini, yo leve, y' ale, yo fè tou sa Seyè a te bay Moyiz ak Arawon lòd fè a. Wi, yo fè tout bagay jan li te bay lòd la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la na mamo a Iseraela, hana iho la e like me ka mea a Iehova i kauoha mai ai ia Mose laua o Aarona, pela lakou i hana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּלְכ֥וּ וַיּֽ͏ַעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹ֖ן כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וילכו ויעשו בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה ואהרן כן עשו׃

Italian Diodati Bible ☆

E il popolo s'inchinò e adorò. E i figliuoli d'Israele andarono, e fecero interamente come il Signore avea comandato a Mosè e ad Aaronne.

Italian Riveduta Bible ☆

E il popolo s’inchinò e adorò. E i figliuoli d’Israele andarono, e fecero così; fecero come l’Eterno aveva ordinato a Mosè e ad Aaronne.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの子らは行って、そのようにした。主がモーセとアロンに命じられた通りに、彼らは行った。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 물러가서 그대로 행하되 여호와께서 모세와 아론에게 명하신 대로 행하니라

Kosraean Bible ☆

Na elos som ac oru oana ma LEUM GOD El sapkin nu sel Moses ac Aaron.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et egressi filii Israël fecerunt sicut præceperat Dominus Moysi et Aaron.

Old Persion Version Bible ☆

پس بنی‌اسرائیل رفته، آن را کردند، چنانکه خداوند به موسی و هارون امر فرموده بودهمچنان کردند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel foram e fizeram assim; como o SENHOR havia ordenado a Moisés e a Arão, assim eles fizeram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os filhos de Israel se foram, e fizeram exatamente assim, como o SENHOR havia mandado a Moisés e a Arão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Israel au plecat și au făcut așa cum DOMNUL poruncise lui Moise și Aaron, astfel au făcut ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши копиий луй Исраел ау плекат ши ау фэкут кум порунчисе Домнул луй Мойсе ши луй Аарон; аша ау фэкут.

Russian Synodal Bible ☆

И пошли сыны Израилевы и сделали: как повелел Господь Моисею и Аарону, так и сделали.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otidoše i učiniše sinovi Izrailjevi, kako zapovedi Gospod preko Mojsija i Arona, tako učiniše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отидоше и учинише синови Израиљеви, како заповеди Господ преко Мојсија и Арона, тако учинише.

Mashi Bible ☆

Bene-Israheli bàgenda, bajira nk’oku Nyakasane àrhegekaga Mûsa na Aroni; ntyo kwo bajizire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los hijos de Israel se fueron, é hicieron puntualmente así; como Jehová había mandado á Moisés y á Aarón.

Spanish BLL ☆

Los israelitas fueron e hicieron todo tal como Yahvé se lo había ordenado a Moisés y a Aarón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de Israel fueron y lo hicieron; tal como Yahvé había ordenado a Moisés y a Aarón, así lo hicieron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Israel fueron y lo hicieron; como el Señor había dado órdenes a Moisés y a Aarón, así lo hicieron.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces los hijos de Israel hicieron tal como Yavé ordenó a Moisés y a Aarón. Así lo hicieron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu ʻae fānau ʻa ʻIsileli, ʻo fai ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova kia Mōsese mo ʻElone, naʻe pehē ʻenau fai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пійшли та й учинили сини Ізрайлеві; як повелїв Господь Мойсейові та Аронові, так і вчинили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пійшли та й учинили сини Ізрайлеві; як повелїв Господь Мойсейові та Аронові, так і вчинили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân Y-sơ-ra-ên bèn cúi đầu lạy, rồi đi, làm theo như lời Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se và A-rôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּלְכ֥וּ וַיַּֽעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹ֖ן כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ ס