Exodus 12:28

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Israel went and did so; as Jehovah had commanded Moses and Aaron, so did they.

ASV Byzantine Text

And the children of Israel went and did so; as Jehovah had commanded Moses and Aaron, so did they.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Mosi hoi Aaron khaeah thuih ih lok baktih toengah, Israel kaminawk mah sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A caeh uh phoeiah khaw BOEIPA loh Moses neh Aaron a uen a saii rhoi vanbangla Israel ca rhoek long khaw a saii uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A caeh uh phoeiah khaw BOEIPA loh Moses neh Aaron a uen a saii rhoi vanbangla Israel ca rhoek long khaw a saii uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la na mamo a Iseraela, hana iho la e like me ka mea a Iehova i kauoha mai ai ia Mose laua o Aarona, pela lakou i hana'i.

English Berean Standard Bible

And the Israelites went and did just what the LORD had commanded Moses and Aaron.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, yo leve, y' ale, yo fè tou sa Seyè a te bay Moyiz ak Arawon lòd fè a. Wi, yo fè tout bagay jan li te bay lòd la.

Clementine Vulgate 1598

Et egressi filii Israël fecerunt sicut præceperat Dominus Moysi et Aaron.

Bible in Basic English

And the children of Israel went and did so; as the Lord had given orders to Moses and Aaron, so they did.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Israël s’en allèrent, et firent comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse et à Aaron ; ils firent ainsi.

Czech Kralická Bible 1613

A rozšedše se synové Izraelští, učinili, jakž byl Hospodin přikázal Mojžíšovi a Aronovi; tak a nejinak učinili.

Kosraean Bible

Na elos som ac oru oana ma LEUM GOD El sapkin nu sel Moses ac Aaron.

World Portuguese Bible

Os filhos de Israel foram e fizeram assim; como o SENHOR havia ordenado a Moisés e a Arão, assim eles fizeram.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Israel au plecat și au făcut așa cum DOMNUL poruncise lui Moise și Aaron, astfel au făcut ei.

Brenton English Septuagint

And the people bowed and worshipped. And the children of Israel departed and did as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်မောရှေနှင့်အာရုန်တို့ညွှန်ကြား သည့်အတိုင်း သူတို့သည်လိုက်နာဆောင်ရွက် ကြ၏။

Darby Translation

And the children of Israel went away, and did as Jehovah had commanded Moses and Aaron; so did they.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel gingen hin und taten es; so wie Jehova Mose und Aaron geboten hatte, also taten sie.

Dutch Bible 1917

En de kinderen Israels gingen en deden het, gelijk als de HEERE Mozes en Aaron geboden had, alzo deden zij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna gingen de kinderen Israëls heen, en volbrachtten nauwkeurig, wat Jahweh aan Moses en Aäron bevolen had.

Italian Diodati Bible

E il popolo s'inchinò e adorò. E i figliuoli d'Israele andarono, e fecero interamente come il Signore avea comandato a Mosè e ad Aaronne.

Douay-Rheims 1899

And the children of Israel going forth did as the Lord had commanded Moses and Aaron.

Geneva Bible 1599

So the children of Israel went, and did as the Lord had commanded Moses and Aaron: so did they.

Danish Bible 1931

Og Israelitterne gik hen og gjorde, som HERREN havde pålagt Moses og Aron.

Leeser Tanakh

And the children of Israel went away, and did as the Lord had commanded Moses and Aaron, so did they.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

King James Version

And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

King James Version + Apocrypha

And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

Vietnamese Bible 1923

Dân Y-sơ-ra-ên bèn cúi đầu lạy, rồi đi, làm theo như lời Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se và A-rôn.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Israel went away, and did as the Lord had commanded Moses and Aaron, so did they.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu ʻae fānau ʻa ʻIsileli, ʻo fai ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova kia Mōsese mo ʻElone, naʻe pehē ʻenau fai.

French Ostervald Bible

Et les enfants d'Israël s'en allèrent, et firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj iris, kaj faris, kiel ordonis la Eternulo al Moseo kaj Aaron; tiel ili faris.

French Louis Segond 1910 Bible

Et les enfants d’Israël s’en allèrent, et firent ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.

German Luther Bible 1912

Und die Kinder Israel gingen hin und taten, wie der HERR Mose und Aaron geboten hatte.

LXX2012 U. S. English

And the people bowed and worshipped. And the children of Israel departed and did as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.

British English Septuagint 2012

And the people bowed and worshipped. And the children of Israel departed and did as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.

Majority Standard BIble

And the Israelites went and did just what the LORD had commanded Moses and Aaron.

Webster Bible

And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

Revised Version

And the children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

Italian Riveduta Bible

E il popolo s’inchinò e adorò. E i figliuoli d’Israele andarono, e fecero così; fecero come l’Eterno aveva ordinato a Mosè e ad Aaronne.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants d'Israël s'en allèrent et firent ainsi ; ils firent exactement ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse et à Aaron.

Reina Valera 1909

Y los hijos de Israel se fueron, é hicieron puntualmente así; como Jehová había mandado á Moisés y á Aarón.

Spanish BLL

Los israelitas fueron e hicieron todo tal como Yahvé se lo había ordenado a Moisés y a Aarón.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Israel fueron y lo hicieron; tal como Yahvé había ordenado a Moisés y a Aarón, así lo hicieron.

Croatian Bible

Potom Izraelci odu i poslušaju: kako je Jahve Mojsiju i Aronu naredio, tako i učine.

Serbian DK Bible (Latin)

I otidoše i učiniše sinovi Izrailjevi, kako zapovedi Gospod preko Mojsija i Arona, tako učiniše.

Targum Onkelos Etheridge

And the sons of Israel went and did as the Lord had commanded Mosheh and Aharon, so did they.

German Textbibel

Und die Israeliten gingen hin und thaten, wie Jahwe Mose und Aaron geboten hatte; so thaten sie.

Updated Brenton English Septuagint

And the people bowed and worshiped. And the children of Israel departed and did as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּלְכ֥וּ וַיַּֽעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹ֖ן כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ ס