Exodus 12:47

American Standard Version (1901) ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

ASV Byzantine Text ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

English Berean Standard Bible ☆

The whole congregation of Israel must celebrate it.

Bible in Basic English ☆

All Israel is to keep the feast.

Brenton English Septuagint ☆

All the congregation of the children of Israel shall keep it.

Darby Translation ☆

All the assembly of Israel shall hold it.

Douay-Rheims 1899 ☆

All the assembly of the children of Israel shall keep it.

Geneva Bible 1599 ☆

All the Congregation of Israel shall obserue it.

Leeser Tanakh ☆

All the congregation of Israel shall prepare it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

King James Version ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

King James Version + Apocrypha ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

LXX2012 U. S. English ☆

All the congregation of the children of Israel shall keep it.

British English Septuagint 2012 ☆

All the congregation of the children of Israel shall keep it.

Majority Standard BIble ☆

The whole congregation of Israel must celebrate it.

Webster Bible ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

Revised Version ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

Targum Onkelos Etheridge ☆

All the congregation of Israel shall do this.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All the congregation of the children of Israel shall keep it.

World English Bible ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

World English Bible (Catholic) ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

World English Bible British Edition ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

World English Bible Classic ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

World English Bible Updated ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

World Messianic Bible ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the congregation of Israel shall keep it.

Wycliffe Bible portions ☆

Ech company of the sones of Israel schal make that fase;

Young's Literal Translation ☆

all the company of Israel do keep it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kol Adat Yisroel shall celebrate it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ يَصْنَعُونَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​တစ်​မျိုး​လုံး​သည်​ထို​ပွဲ တော်​ကို​ကျင်း​ပ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသားပရိသတ် အပေါင်း တို့သည် ထိုပွဲ ကို ခံရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk boih mah to poih to sah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel rhaengpuei boeih loh te te saii saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel rhaengpuei boeih loh te te saii saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列全会众都要守这礼。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列全會眾都要守這禮。

World Chinese Bible ☆

以色列全会众都要守这节。

Croatian Bible ☆

Sva zajednica Izraelaca neka je prikazuje!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všecko shromáždění Izraelské tak s ním učiní.

Danish Bible 1931 ☆

Hele Israels Menighed skal fejre Påsken.

Dutch Bible 1917 ☆

De ganse vergadering van Israel zal het doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heel de gemeenschap van Israël moet het toebereiden.

Esperanto Bible ☆

La tuta komunumo de Izrael faru ĝin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toute l’assemblée d’Israël la fera.

French Ostervald Bible ☆

Toute l'assemblée d'Israël fera la Pâque.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toute l’assemblée d’Israël fera la Pâque.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute l'assemblée d'Israël l'observera.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die ganze Gemeinde Israel soll es feiern.

German Luther Bible 1912 ☆

Die ganze Gemeinde Israel soll solches tun.

German Textbibel ☆

Die ganze Gemeinde Israel soll es halten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die ganze Gemeinde Israel soll es feiern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ποιήσει αὐτό.

Brenton Septuagint ☆

Πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ποιήσει αὐτό.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou tout pèp Izrayèl la nèt fete fèt sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hana no ke anaina kanaka o Iseraela a pau ia mea.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲשׂ֥וּ אֹתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל עדת ישראל יעשו אתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Facciala tutta la raunanza d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutta la raunanza d’Israele celebri la Pasqua.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの全会衆がこれを守る。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 회중이 다 이것을 지킬지니라

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel nukewa fah akfulatye kufwa se inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnis cœtus filiorum Israël faciet illud.

Old Persion Version Bible ☆

تمامی جماعت بنی‌اسرائیل آن را نگاه بدارند.

World Portuguese Bible ☆

Toda a congregação de Israel a celebrará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Toda a congregação de Israel o sacrificará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toată adunarea lui Israel să o țină.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоатэ адунаря луй Исраел сэ факэ Паштеле.

Russian Synodal Bible ☆

Все общество сынов Израиля должно совершать ее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sav zbor Izrailjev neka čini tako.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сав збор Израиљев нека чини тако.

Mashi Bible ☆

Olubaga lwa Bene-Israheli lwoshi lukâjira Basâka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Toda la congregación de Israel le sacrificará.

Spanish BLL ☆

Toda la comunidad de Israel debe celebrar esta fiesta.

Spanish Free Bible for the World ☆

Toda la congregación de Israel la celebrará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo Israel debe guardar la fiesta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Toda la congregación de Israel debe celebrar esto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fai ia ʻe he fakataha kotoa pē ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уся громада Ізраїльська допильновувати ме сього.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уся громада Ізраїльська допильновувати ме сього.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hết thảy hội chúng Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt-qua.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃