Exodus 12:47

American Standard Version (1901)

All the congregation of Israel shall keep it.

ASV Byzantine Text

All the congregation of Israel shall keep it.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk boih mah to poih to sah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel rhaengpuei boeih loh te te saii saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel rhaengpuei boeih loh te te saii saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hana no ke anaina kanaka o Iseraela a pau ia mea.

English Berean Standard Bible

The whole congregation of Israel must celebrate it.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou tout pèp Izrayèl la nèt fete fèt sa a.

Clementine Vulgate 1598

Omnis cœtus filiorum Israël faciet illud.

Bible in Basic English

All Israel is to keep the feast.

French: Bible J.N. Darby

Toute l’assemblée d’Israël la fera.

Czech Kralická Bible 1613

Všecko shromáždění Izraelské tak s ním učiní.

Kosraean Bible

Mwet Israel nukewa fah akfulatye kufwa se inge.

World Portuguese Bible

Toda a congregação de Israel a celebrará.

Romanian BTF Bible

Toată adunarea lui Israel să o țină.

Brenton English Septuagint

All the congregation of the children of Israel shall keep it.

Burmese Common Language Bible

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​တစ်​မျိုး​လုံး​သည်​ထို​ပွဲ တော်​ကို​ကျင်း​ပ​ရ​မည်။-

Darby Translation

All the assembly of Israel shall hold it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die ganze Gemeinde Israel soll es feiern.

Dutch Bible 1917

De ganse vergadering van Israel zal het doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heel de gemeenschap van Israël moet het toebereiden.

Italian Diodati Bible

Facciala tutta la raunanza d'Israele.

Douay-Rheims 1899

All the assembly of the children of Israel shall keep it.

Geneva Bible 1599

All the Congregation of Israel shall obserue it.

Danish Bible 1931

Hele Israels Menighed skal fejre Påsken.

Leeser Tanakh

All the congregation of Israel shall prepare it.

JPS TaNaKH 1917

All the congregation of Israel shall keep it.

King James Version

All the congregation of Israel shall keep it.

King James Version + Apocrypha

All the congregation of Israel shall keep it.

Vietnamese Bible 1923

Hết thảy hội chúng Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt-qua.

KJV Cambridge Paragraph

All the congregation of Israel shall keep it.

Revised West Version

‌ʻE fai ia ʻe he fakataha kotoa pē ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Toute l'assemblée d'Israël fera la Pâque.

Esperanto Bible

La tuta komunumo de Izrael faru ĝin.

French Louis Segond 1910 Bible

Toute l’assemblée d’Israël fera la Pâque.

German Luther Bible 1912

Die ganze Gemeinde Israel soll solches tun.

LXX2012 U. S. English

All the congregation of the children of Israel shall keep it.

British English Septuagint 2012

All the congregation of the children of Israel shall keep it.

Majority Standard BIble

The whole congregation of Israel must celebrate it.

Webster Bible

All the congregation of Israel shall keep it.

Revised Version

All the congregation of Israel shall keep it.

Italian Riveduta Bible

Tutta la raunanza d’Israele celebri la Pasqua.

French Free Holy Bible for the World

Toute l'assemblée d'Israël l'observera.

Reina Valera 1909

Toda la congregación de Israel le sacrificará.

Spanish BLL

Toda la comunidad de Israel debe celebrar esta fiesta.

Spanish Free Bible for the World

Toda la congregación de Israel la celebrará.

Croatian Bible

Sva zajednica Izraelaca neka je prikazuje!

Serbian DK Bible (Latin)

Sav zbor Izrailjev neka čini tako.

Targum Onkelos Etheridge

All the congregation of Israel shall do this.

German Textbibel

Die ganze Gemeinde Israel soll es halten.

Updated Brenton English Septuagint

All the congregation of the children of Israel shall keep it.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃

World English Bible

All the congregation of Israel shall keep it.

World English Bible (Catholic)

All the congregation of Israel shall keep it.

World English Bible British Edition

All the congregation of Israel shall keep it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the congregation of Israel shall keep it.

World English Bible Classic

All the congregation of Israel shall keep it.

World English Bible Updated

All the congregation of Israel shall keep it.

World Messianic Bible

All the congregation of Israel shall keep it.

World Messianic Bible British Edition

All the congregation of Israel shall keep it.

Wycliffe Bible portions

Ech company of the sones of Israel schal make that fase;

Young's Literal Translation

all the company of Israel do keep it.

SEPTUAGINTA

πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ποιήσει αὐτό.

Brenton Septuagint

Πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ποιήσει αὐτό.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоатэ адунаря луй Исраел сэ факэ Паштеле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Уся громада Ізраїльська допильновувати ме сього.

Ukrainian Freedom Bible

Уся громада Ізраїльська допильновувати ме сього.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сав збор Израиљев нека чини тако.

Russian Synodal Bible

Все общество сынов Израиля должно совершать ее.

Hebrew Masoretic OT

כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲשׂ֥וּ אֹתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

כל עדת ישראל יעשו אתו׃

Arabic Van Dyck Bible

كُلُّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ يَصْنَعُونَهُ.

Old Persion Version Bible

تمامی جماعت بنی‌اسرائیل آن را نگاه بدارند.

Judson Burmese Bible

ဣသရေလ အမျိုးသားပရိသတ် အပေါင်း တို့သည် ထိုပွဲ ကို ခံရကြမည်။

Korean Bible 1910

이스라엘 회중이 다 이것을 지킬지니라

Japanese Freedom Bible

イスラエルの全会衆がこれを守る。

World Chinese Bible

以色列全会众都要守这节。

Chinese Union Version (simplified)

以色列全会众都要守这礼。

Chinese Union Version (traditional)

以色列全會眾都要守這禮。

Portuguese Bíblia Livre

Toda a congregação de Israel o sacrificará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olubaga lwa Bene-Israheli lwoshi lukâjira Basâka.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die ganze Gemeinde Israel soll es feiern.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todo Israel debe guardar la fiesta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Toda la congregación de Israel debe celebrar esto.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Kol Adat Yisroel shall celebrate it.

CC BY 4.0