Exodus 13:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah.

ASV Byzantine Text

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah.

Asang Khongca Bible

Ni sarihto thung taeh thuh ai ih takaw to caa oh loe, ni sarihto naah Angraeng khaeah hae poih hae sah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnin rhih khuiah vaidamding ca lamtah a hnin rhih dongah tah BOEIPA kah khotue la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnin rhih khuiah vaidamding ca lamtah a hnin rhih dongah tah BOEIPA kah khotue la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

Ehiku mau la au e ai ai i ka berena hu ole, a i ka hiku o ka la, he ahaaina no Iehova.

English Berean Standard Bible

For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan sèt jou, n'a manje pen ki fèt san ledven. Sou setyèm jou a, n'a fè yon fèt pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Septem diebus vesceris azymis: et in die septimo erit solemnitas Domini.

Bible in Basic English

For seven days let your food be unleavened cakes; and on the seventh day there is to be a feast to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Pendant sept jours tu mangeras des pains sans levain, et le septième jour il y aura une fête à l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Za sedm dní jísti budeš chleby přesné, dne pak sedmého slavnost bude Hospodinova.

Kosraean Bible

Ke len itkosr kowos fah mongo bread wangin mwe pulol kac, ac ke len se akitkosr kowos fah orek kufwa in akfulatye LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Durante sete dias vocês comerão pães sem fermento, e no sétimo dia haverá uma festa ao SENHOR.

Romanian BTF Bible

Șapte zile să mănânci azime și în a șaptea zi să fie o sărbătoare pentru DOMNUL.

Brenton English Septuagint

Six days ye shall eat unleavened bread, and on the seventh day is a feast to the Lord.

Burmese Common Language Bible

ခုနစ်ရက်ပတ်လုံးတဆေးမဲ့မုန့်ကိုစားပြီး လျှင် သတ္တမနေ့၌ထာဝရဘုရားပွဲတော် ကိုကျင်းပရမည်။-

Darby Translation

Seven days shalt thou eat unleavened bread; and in the seventh day is a feast to Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sieben Tage sollst du Ungesäuertes essen, und am siebten Tage ist ein Fest dem Jehova.

Dutch Bible 1917

Zeven dagen zult gij ongezuurde broden eten, en aan den zevenden dag zal den HEERE een feest zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eet zeven dagen ongedesemde broden, en op de zevende dag moet het feest zijn ter ere van Jahweh.

Italian Diodati Bible

Mangia per sette giorni pani azzimi; e nel settimo giorno siavi festa solenne al Signore.

Douay-Rheims 1899

Seven days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day shall be the solemnity of the Lord.

Geneva Bible 1599

Seuen dayes shalt thou eate vnleauened bread, and the seuenth day shall be the feast of the Lord.

Danish Bible 1931

I syv Dage skal du spise usyret Brød, og på den syvende Dag skal der være Højtid for HERREN.

Leeser Tanakh

Seven days shalt thou eat unleavened bread, and on the seventh day shall be a feast to the Lord.

JPS TaNaKH 1917

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

King James Version

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

King James Version + Apocrypha

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Trong bảy ngày hãy ăn bánh không men; đến ngày thứ bảy sẽ có lễ kính Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the Lord.

Revised West Version

‌ʻI he ʻaho ʻe fitu te ke kai mā taʻeaihalēvani, pea ʻe fai ʻi hono fitu ʻoe ʻaho ʻae kātoanga kia Sihova.

French Ostervald Bible

Pendant sept jours tu mangeras des pains sans levain, et au septième jour il y aura une fête à l'Éternel.

Esperanto Bible

Dum sep tagoj manĝu macojn, kaj en la sepa tago estu festo de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Pendant sept jours, tu mangeras des pains sans levain; et le septième jour, il y aura une fête en l’honneur de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen, und am siebenten Tage ist des HERRN Fest.

LXX2012 U. S. English

Six days you⌃ shall eat unleavened bread, and on the seventh day is a feast to the Lord.

British English Septuagint 2012

Six days you⌃ shall eat unleavened bread, and on the seventh day is a feast to the Lord.

Majority Standard BIble

For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

Webster Bible

Seven days shalt thou eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

Revised Version

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

Italian Riveduta Bible

Per sette giorni mangia pane senza lievito; e il settimo giorno si faccia una festa all’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Pendant sept jours tu mangeras des pains sans levain, et le septième jour, il y aura une fête au SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Siete días comerás por leudar, y el séptimo día será fiesta á Jehová.

Spanish BLL

Durante siete días comerán pan sin levadura, y el séptimo día harán una fiesta en honor a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Durante siete días comeréis panes sin levadura, y el séptimo día será una fiesta para Yahvé.

Croatian Bible

sedam dana jedi nekvasan kruh, a sedmoga dana neka se slavi svetkovina u čast Jahvi.

Serbian DK Bible (Latin)

sedam dana jedi hlebove presne, a sedmi dan neka je praznik Gospodnji.

Targum Onkelos Etheridge

Seven days thou shalt eat the ( phatira) unleavened cake, and in the seventh day solemnize a feast before the Lord.

German Textbibel

Sieben Tage hindurch sollt ihr ungesäuerte Brote essen; am siebenten Tag aber soll Jahwe ein Fest gefeiert werden.

Updated Brenton English Septuagint

Six days ye shall eat unleavened bread, and on the seventh day is a feast to the Lord.