Exodus 13:6

American Standard Version (1901) ☆

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

Bible in Basic English ☆

For seven days let your food be unleavened cakes; and on the seventh day there is to be a feast to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

Six days ye shall eat unleavened bread, and on the seventh day is a feast to the Lord.

Darby Translation ☆

Seven days shalt thou eat unleavened bread; and in the seventh day is a feast to Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Seven days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day shall be the solemnity of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Seuen dayes shalt thou eate vnleauened bread, and the seuenth day shall be the feast of the Lord.

Leeser Tanakh ☆

Seven days shalt thou eat unleavened bread, and on the seventh day shall be a feast to the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

King James Version ☆

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

Six days you⌃ shall eat unleavened bread, and on the seventh day is a feast to the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

Six days you⌃ shall eat unleavened bread, and on the seventh day is a feast to the Lord.

Majority Standard BIble ☆

For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

Webster Bible ☆

Seven days shalt thou eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

Revised Version ☆

Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Seven days thou shalt eat the ( phatira) unleavened cake, and in the seventh day solemnize a feast before the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Six days ye shall eat unleavened bread, and on the seventh day is a feast to the Lord.

World English Bible ☆

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

World English Bible Classic ☆

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

World Messianic Bible ☆

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

In seuene daies thou schalt ete therf looues, and the solempnete of the Lord schal be in the seuenthe dai;

Young's Literal Translation ☆

'Seven days thou dost eat unleavened things, and in the seventh day [is] a feast to Jehovah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shivat yamim thou shalt eat matzot, and in the seventh day shall be a Chag (Feast) to Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَبْعَةَ أَيَّامٍ تَأْكُلُ فَطِيرًا، وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ عِيدٌ لِلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး​တ​ဆေး​မဲ့​မုန့်​ကို​စား​ပြီး လျှင် သတ္တ​မ​နေ့​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပွဲ​တော် ကို​ကျင်း​ပ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ခုနစ် ရက် ပတ်လုံးတဆေး မပါသောမုန့်ကို စား ပြီးမှ ၊ ခုနစ် ရက်မြောက်သောနေ့ တွင် ၊ ထာဝရဘုရား အဘို့ ပွဲ ခံရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ni sarihto thung taeh thuh ai ih takaw to caa oh loe, ni sarihto naah Angraeng khaeah hae poih hae sah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnin rhih khuiah vaidamding ca lamtah a hnin rhih dongah tah BOEIPA kah khotue la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnin rhih khuiah vaidamding ca lamtah a hnin rhih dongah tah BOEIPA kah khotue la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要吃无酵饼七日，到第七日要向耶和华守节。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要吃無酵餅七日，到第七日要向耶和華守節。

World Chinese Bible ☆

七天之内，你要吃无酵饼；第七天要向耶和华守节。

Croatian Bible ☆

sedam dana jedi nekvasan kruh, a sedmoga dana neka se slavi svetkovina u čast Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Za sedm dní jísti budeš chleby přesné, dne pak sedmého slavnost bude Hospodinova.

Danish Bible 1931 ☆

I syv Dage skal du spise usyret Brød, og på den syvende Dag skal der være Højtid for HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Zeven dagen zult gij ongezuurde broden eten, en aan den zevenden dag zal den HEERE een feest zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eet zeven dagen ongedesemde broden, en op de zevende dag moet het feest zijn ter ere van Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Dum sep tagoj manĝu macojn, kaj en la sepa tago estu festo de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Pendant sept jours tu mangeras des pains sans levain, et le septième jour il y aura une fête à l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Pendant sept jours tu mangeras des pains sans levain, et au septième jour il y aura une fête à l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pendant sept jours, tu mangeras des pains sans levain; et le septième jour, il y aura une fête en l’honneur de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pendant sept jours tu mangeras des pains sans levain, et le septième jour, il y aura une fête au SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sieben Tage sollst du Ungesäuertes essen, und am siebten Tage ist ein Fest dem Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen, und am siebenten Tage ist des HERRN Fest.

German Textbibel ☆

Sieben Tage hindurch sollt ihr ungesäuerte Brote essen; am siebenten Tag aber soll Jahwe ein Fest gefeiert werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sieben Tage lang sollst du ungesäuertes Brot essen, und am siebenten Tag ist das Fest des HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἓξ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἑορτὴ Κυρίου·

Brenton Septuagint ☆

Ἓξ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἑορτὴ Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan sèt jou, n'a manje pen ki fèt san ledven. Sou setyèm jou a, n'a fè yon fèt pou Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ehiku mau la au e ai ai i ka berena hu ole, a i ka hiku o ka la, he ahaaina no Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תֹּאכַ֣ל מַצֹּ֑ת וּבַיֹּום֙ הַשְּׁבִיעִ֔י חַ֖ג לַיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

שבעת ימים תאכל מצת וביום השביעי חג ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Mangia per sette giorni pani azzimi; e nel settimo giorno siavi festa solenne al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Per sette giorni mangia pane senza lievito; e il settimo giorno si faccia una festa all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

七日間、種なしパンを食べ、七日目には主への祭りを祝う。

Korean Bible 1910 ☆

칠일 동안 무교병을 먹고 제 칠일에는 여호와께 절기를 지키라

Kosraean Bible ☆

Ke len itkosr kowos fah mongo bread wangin mwe pulol kac, ac ke len se akitkosr kowos fah orek kufwa in akfulatye LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Septem diebus vesceris azymis: et in die septimo erit solemnitas Domini.

Old Persion Version Bible ☆

هفت روز نان فطیر بخور، و در روز هفتمین عیدخداوند است.

World Portuguese Bible ☆

Durante sete dias vocês comerão pães sem fermento, e no sétimo dia haverá uma festa ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sete dias comerás sem levedar, e o sétimo dia será festa ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Șapte zile să mănânci azime și în a șaptea zi să fie o sărbătoare pentru DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тимп де шапте зиле, сэ мэнынчь азиме, ши ын зиуа а шаптя, сэ фие о сэрбэтоаре ын чинстя Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

семь дней ешь пресный хлеб, и в седьмой день - праздник Господу;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

sedam dana jedi hlebove presne, a sedmi dan neka je praznik Gospodnji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

седам дана једи хлебове пресне, а седми дан нека је празник Господњи.

Mashi Bible ☆

“Nsiku nda zoshi okaz’irya omugati gurhalimwo olwango. Olusiku lwa kali nda lukaz’ibà lusiku lukulu lwa Nyakasane”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Siete días comerás por leudar, y el séptimo día será fiesta á Jehová.

Spanish BLL ☆

Durante siete días comerán pan sin levadura, y el séptimo día harán una fiesta en honor a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Durante siete días comeréis panes sin levadura, y el séptimo día será una fiesta para Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Durante siete días deja tu comida pasteles sin levadura; y en el séptimo día habrá una fiesta para el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Durante siete días comerán pan sin levadura, y el séptimo día será una fiesta en honor a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he ʻaho ʻe fitu te ke kai mā taʻeaihalēvani, pea ʻe fai ʻi hono fitu ʻoe ʻaho ʻae kātoanga kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сїм день їсти меш опрісноки, а семого дня сьвято Господеві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сїм день їсти меш опрісноки, а семого дня сьвято Господеві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong bảy ngày hãy ăn bánh không men; đến ngày thứ bảy sẽ có lễ kính Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תֹּאכַ֣ל מַצֹּ֑ת וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י חַ֖ג לַיהוָֽה׃