Exodus 16:17

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

ASV Byzantine Text

And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

Asang Khongca Bible

A thuih ih lok baktih toengah Israel kaminawk mah sak o; thoemto kaminawk loe kapop ah akhuih o, thoemto kaminawk mah loe zetta ah akhuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te Israel ca rhoek loh a ngai uh van tih baeko baepet lam khaw a rhuh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te Israel ca rhoek loh a ngai uh van tih baeko baepet lam khaw a rhuh uh.

Hawaiian Bible 1868

Hana iho la na mamo a Iseraela pela, a he nui ka kekahi i hoiliili ai, a he uuku iho ka kekahi.

English Berean Standard Bible

So the Israelites did this. Some gathered more, and some less.

Haitian Creole Bible 1985

Moun pèp Izrayèl yo fè sa Moyiz te di yo fè a. Gen moun ki te ranmase plis, gen lòt ki te ranmase pi piti.

Clementine Vulgate 1598

Feceruntque ita filii Israël: et collegerunt, alius plus, alius minus.

Bible in Basic English

And the children of Israel did so, and some took more and some less.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Israël firent ainsi, et ils recueillirent, l’un beaucoup, l’autre peu.

Czech Kralická Bible 1613

I učinili tak synové Izraelští, a nasbírali jiní více, jiní méně.

Kosraean Bible

Mwet Israel elos oru ouinge — kutu sifani yohk, ac kutu srik.

World Portuguese Bible

Os filhos de Israel fizeram assim, e alguns colheram mais, outros menos.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Israel au făcut așa și au adunat, unii mai mult, unii mai puțin.

Brenton English Septuagint

And the children of Israel did so, and gathered some much and some less.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အမိန့် တော်အတိုင်းစုသိမ်းကြရာ၌အချို့တို့ ကပို၍လည်းကောင်း၊ အချို့တို့ကလျော့ ၍လည်းကောင်းစုသိမ်းကြ၏။-

Darby Translation

And the children of Israel did so, and gathered, some much, some little.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel taten also und sammelten, der viel und der wenig.

Dutch Bible 1917

En de kinderen Israels deden alzo, en verzamelden, de een veel en de ander weinig.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De Israëlieten deden dat. De een raapte meer, de ander minder.

Italian Diodati Bible

E i figliuoli d'Israele fecero così; e ne raccolsero, chi assai, e chi poco.

Douay-Rheims 1899

And the children of Israel did so: and they gathered, one more, another less.

Geneva Bible 1599

And the children of Israel did so, and gathered, some more, some lesse.

Danish Bible 1931

Israelitterne gjorde nu således, og de samlede, nogle mere og andre mindre;

Leeser Tanakh

And the children of Israel did so; and they gathered, some much, some little.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

King James Version

And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

King James Version + Apocrypha

And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

Vietnamese Bible 1923

Dân Y-sơ-ra-ên bèn làm như vậy, kẻ thì lượm nhiều, người thì lượm ít,

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

Revised West Version

Pea naʻe fai pehē ʻe he fānau ʻa ʻIsileli, ʻo tānaki ia, naʻe lahi ʻae niʻihi, pea siʻi ʻae niʻihi.

French Ostervald Bible

Les enfants d'Israël firent donc ainsi; et ils recueillirent, l'un plus et l'autre moins.

Esperanto Bible

Kaj tiel faris la Izraelidoj, kaj ili kolektis, unu pli, alia malpli.

French Louis Segond 1910 Bible

Les Israélites firent ainsi; et ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins.

German Luther Bible 1912

Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig.

LXX2012 U. S. English

And the children of Israel did so, and gathered some much and some less.

British English Septuagint 2012

And the children of Israel did so, and gathered some much and some less.

Majority Standard BIble

So the Israelites did this. Some gathered more, and some less.

Webster Bible

And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

Revised Version

And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli d’Israele fecero così, e ne raccolsero gli uni più e gli altri meno.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants d'Israël firent ainsi, et ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins.

Reina Valera 1909

Y los hijos de Israel lo hicieron así: y recogieron unos más, otros menos:

Spanish BLL

Los israelitas lo hicieron así. Unos recogieron más y otros menos.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Israel lo hicieron así, y recogieron unos más, y otros menos.

Croatian Bible

Izraelci tako uradiše. Neki nakupe više, neki manje.

Serbian DK Bible (Latin)

I učiniše tako sinovi Izrailjevi; i nakupiše koji više koji manje.

Targum Onkelos Etheridge

And the sons of Israel did so, and gathered, some more, (others) less;

German Textbibel

Da thaten die Israeliten so und sammelten ein, der eine viel, der andere weniger.

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Israel did so, and gathered some much and some less.