Exodus 16:17

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

English Berean Standard Bible ☆

So the Israelites did this. Some gathered more, and some less.

Bible in Basic English ☆

And the children of Israel did so, and some took more and some less.

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel did so, and gathered some much and some less.

Darby Translation ☆

And the children of Israel did so, and gathered, some much, some little.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the children of Israel did so: and they gathered, one more, another less.

Geneva Bible 1599 ☆

And the children of Israel did so, and gathered, some more, some lesse.

Leeser Tanakh ☆

And the children of Israel did so; and they gathered, some much, some little.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

King James Version ☆

And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Israel did so, and gathered some much and some less.

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Israel did so, and gathered some much and some less.

Majority Standard BIble ☆

So the Israelites did this. Some gathered more, and some less.

Webster Bible ☆

And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

Revised Version ☆

And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the sons of Israel did so, and gathered, some more, (others) less;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel did so, and gathered some much and some less.

World English Bible ☆

The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

World English Bible Classic ☆

The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

World English Bible Updated ☆

The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

World Messianic Bible ☆

The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel did so, and some gathered more, some less.

Wycliffe Bible portions ☆

And the sones of Israel diden so, and thei gaderiden oon more, another lesse;

Young's Literal Translation ☆

And the sons of Israel do so, and they gather, he who is [gathering] much, and he who is [gathering] little;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Yisroel did so, and gathered, some more, some less.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ هَكَذَا، وَٱلْتَقَطُوا بَيْنَ مُكَثِّرٍ وَمُقَلِّلٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​မိန့် တော်​အ​တိုင်း​စု​သိမ်း​ကြ​ရာ​၌​အ​ချို့​တို့ က​ပို​၍​လည်း​ကောင်း၊ အ​ချို့​တို့​က​လျော့ ၍​လည်း​ကောင်း​စု​သိမ်း​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် ထိုသို့ ပြု ၍ ၊ အနည်း အများ အလိုက် သိမ်းယူ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

A thuih ih lok baktih toengah Israel kaminawk mah sak o; thoemto kaminawk loe kapop ah akhuih o, thoemto kaminawk mah loe zetta ah akhuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te Israel ca rhoek loh a ngai uh van tih baeko baepet lam khaw a rhuh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te Israel ca rhoek loh a ngai uh van tih baeko baepet lam khaw a rhuh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人就这样行；有多收的，有少收的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人就這樣行；有多收的，有少收的。

World Chinese Bible ☆

以色列子孙就这样做了；有的收得多，有的收得少。

Croatian Bible ☆

Izraelci tako uradiše. Neki nakupe više, neki manje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I učinili tak synové Izraelští, a nasbírali jiní více, jiní méně.

Danish Bible 1931 ☆

Israelitterne gjorde nu således, og de samlede, nogle mere og andre mindre;

Dutch Bible 1917 ☆

En de kinderen Israels deden alzo, en verzamelden, de een veel en de ander weinig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De Israëlieten deden dat. De een raapte meer, de ander minder.

Esperanto Bible ☆

Kaj tiel faris la Izraelidoj, kaj ili kolektis, unu pli, alia malpli.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Israël firent ainsi, et ils recueillirent, l’un beaucoup, l’autre peu.

French Ostervald Bible ☆

Les enfants d'Israël firent donc ainsi; et ils recueillirent, l'un plus et l'autre moins.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les Israélites firent ainsi; et ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants d'Israël firent ainsi, et ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel taten also und sammelten, der viel und der wenig.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig.

German Textbibel ☆

Da thaten die Israeliten so und sammelten ein, der eine viel, der andere weniger.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ συνέλεξαν ὁ τὸ πολὺ καὶ ὁ τὸ ἔλαττον.

Brenton Septuagint ☆

Ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ· καὶ συνέλεξαν ὁ τὸ πολὺ καὶ ὁ τὸ ἔλαττον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun pèp Izrayèl yo fè sa Moyiz te di yo fè a. Gen moun ki te ranmase plis, gen lòt ki te ranmase pi piti.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana iho la na mamo a Iseraela pela, a he nui ka kekahi i hoiliili ai, a he uuku iho ka kekahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֖ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּלְקְט֔וּ הַמַּרְבֶּ֖ה וְהַמַּמְעִֽיט׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעשו כן בני ישראל וילקטו המרבה והממעיט׃

Italian Diodati Bible ☆

E i figliuoli d'Israele fecero così; e ne raccolsero, chi assai, e chi poco.

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli d’Israele fecero così, e ne raccolsero gli uni più e gli altri meno.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの子らはそのようにした。ある者は多く、ある者は少なく集めた。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 그같이 하였더니 그 거둔 것이 많기도 하고 적기도 하나

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel elos oru ouinge — kutu sifani yohk, ac kutu srik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Feceruntque ita filii Israël: et collegerunt, alius plus, alius minus.

Old Persion Version Bible ☆

پس بنی‌اسرائیل چنین کردند، بعضی زیاد و بعضی کم برچیدند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel fizeram assim, e alguns colheram mais, outros menos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os filhos de Israel o fizeram assim: e recolheram uns mais, outros menos:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Israel au făcut așa și au adunat, unii mai mult, unii mai puțin.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исраелиций ау фэкут аша ши ау стрынс уний май мулт, алций май пуцин.

Russian Synodal Bible ☆

И сделали так сыны Израилевы и собрали, кто много, кто мало;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I učiniše tako sinovi Izrailjevi; i nakupiše koji više koji manje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И учинише тако синови Израиљеви; и накупише који више који мање.

Mashi Bible ☆

Bene-Israheli bajira ntyo: bàgend’ikârhôlogola, owa binji, owa bisungunu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los hijos de Israel lo hicieron así: y recogieron unos más, otros menos:

Spanish BLL ☆

Los israelitas lo hicieron así. Unos recogieron más y otros menos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de Israel lo hicieron así, y recogieron unos más, y otros menos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y lo hicieron los hijos de Israel, y algunos tomaron más y menos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así lo hicieron los hijos de Israel, y recogieron unos más, otros menos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai pehē ʻe he fānau ʻa ʻIsileli, ʻo tānaki ia, naʻe lahi ʻae niʻihi, pea siʻi ʻae niʻihi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вчинили так сини Ізрайлеві, та й назбирали, хто багацько, хто мало.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вчинили так сини Ізрайлеві, та й назбирали, хто багацько, хто мало.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân Y-sơ-ra-ên bèn làm như vậy, kẻ thì lượm nhiều, người thì lượm ít,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֖ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּלְקְט֔וּ הַמַּרְבֶּ֖ה וְהַמַּמְעִֽיט׃