Exodus 19:17

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

ASV Byzantine Text

And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

Asang Khongca Bible

To naah Mosi mah Sithaw tongh hanah, kaminawk to ataihaih im hoiah caeh haih, nihcae loe mae tlim ah angdoet o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen doe ham Moses loh pilnam te rhaehhmuen lamkah a khuen tih tlang yung ah pai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen doe ham Moses loh pilnam te rhaehhmuen lamkah a khuen tih tlang yung ah pai uh.

Hawaiian Bible 1868

Kai mai la o Mose i kanaka mawaho o kahi a lakou e hoomoana ai, e halawai me ke Akua; a ku iho la lakou ma kahi malalo iho o ka mauna.

English Berean Standard Bible

Then Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz fè pèp la soti kote yo te moute tant yo a pou y al kontre Bondye. Yo rete nan pye mòn lan.

Clementine Vulgate 1598

Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radices montis.

Bible in Basic English

And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse fit sortir le peuple hors du camp à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy Mojžíš vyvedl lid z ležení vstříc Bohu; a lid stál dole pod horou.

Kosraean Bible

Na Moses el pwanulosla liki nien aktuktuk selos in osun nu sin God, ac elos tu pe eol uh.

World Portuguese Bible

Moisés levou o povo para fora do acampamento para encontrar-se com Deus; e eles se colocaram ao pé do monte.

Romanian BTF Bible

Și Moise a scos poporul din tabără pentru a se întâlni cu Dumnezeu; și au stat în picioare la poalele muntelui.

Brenton English Septuagint

And Moses led the people forth out of the camp to meet God, and they stood by under the mountain.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်ကိုဖူးတွေ့ရန်မောရှေသည် လူတို့ကိုစခန်းမှခေါ်ဆောင်လာသဖြင့်၊ သူတို့သည်တောင်ခြေ၌ရပ်နေကြ၏။-

Darby Translation

And Moses brought the people out of the camp to meet with God; and they stood at the foot of the mountain.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose führte das Volk aus dem Lager hinaus, Gott entgegen; und sie stellten sich auf am Fuße des Berges.

Dutch Bible 1917

En Mozes leidde het volk uit het leger, Gode tegemoet; en zij stonden aan het onderste des bergs.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Moses leidde het volk de legerplaats uit, God tegemoet, en men schaarde zich aan de voet van de berg.

Italian Diodati Bible

E Mosè fece uscire il popolo fuor del campo, incontro a Dio; e si fermarono appiè del monte.

Douay-Rheims 1899

And when Moses had brought them forth to meet God from the place of the camp, they stood at the bottom of the mount.

Geneva Bible 1599

Then Moses brought the people out of the tents to meete with God, and they stoode in the nether part of the mount.

Danish Bible 1931

Så førte Moses Folket fra Lejren hen for Gud, og de stillede sig neden for Bjerget.

Leeser Tanakh

And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they placed themselves at the foot of the mount.

JPS TaNaKH 1917

And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

King James Version

And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

King James Version + Apocrypha

And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se bèn biểu dân ra khỏi trại quân nghinh tiếp Đức Chúa Trời; dân sự dừng lại tại chân núi.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

Revised West Version

Pea naʻe ʻomi ʻe Mōsese ʻae kakai kituʻa mei he ʻapitanga ke nau fakafetaulaki atu ki he ʻOtua; pea naʻa nau tutuʻu ʻi he potu ʻi lalo ʻi he moʻunga.

French Ostervald Bible

Alors Moïse fit sortir le peuple du camp, au-devant de Dieu; et ils s'arrêtèrent au pied de la montagne.

Esperanto Bible

Kaj Moseo elirigis la popolon el la tendaro renkonte al Dio, kaj ili stariĝis antaŭ la bazo de la monto.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu; et ils se placèrent au bas de la montagne.

German Luther Bible 1912

Und Mose führte das Volk aus dem Lager Gott entgegen, und es trat unten an den Berg.

LXX2012 U. S. English

And Moses led the people forth out of the camp to meet God, and they stood by under the camp.

British English Septuagint 2012

And Moses led the people forth out of the camp to meet God, and they stood by under the camp.

Majority Standard BIble

Then Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

Webster Bible

And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

Revised Version

And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

Italian Riveduta Bible

E Mosè fece uscire il popolo dal campo per menarlo incontro a Dio; e si fermarono appiè del monte.

French Free Holy Bible for the World

Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu ; et ils se tinrent au bas de la montagne.

Reina Valera 1909

Y Moisés sacó del real al pueblo á recibir á Dios; y pusiéronse á lo bajo del monte.

Spanish BLL

Entonces Moisés sacó al pueblo del campamento para encontrarse con Dios, y se detuvieron al pie del monte.

Spanish Free Bible for the World

Moisés sacó al pueblo del campamento para ir al encuentro de Dios, y se detuvieron al pie del monte.

Croatian Bible

Mojsije povede puk iz tabora u susret Bogu. Stadoše na podnožju brda.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada Mojsije izvede narod iz logora pred Boga, i stadoše ispod gore.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh led forth the people out of the camp to meet the Word of the Lord; and they stood at the lower parts of the mount.

German Textbibel

Mose aber führte das Volk aus dem Lager heraus, Gott entgegen, und sie stellten sich am Fuße des Berges auf.

Ngarrindjeri Scriptures

Wunyil Mosese waiyin an narrinyerar camp an mant; kunguramb ityan Jehovah. Kar tangulun lare muntunt ngurlangk.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses led the people forth out of the camp to meet God, and they stood by under the camp.

Hebrew OT (WLC)

וַיּוֹצֵ֨א מֹשֶׁ֧ה אֶת־הָעָ֛ם לִקְרַ֥את הָֽאֱלֹהִ֖ים מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּתַחְתִּ֥ית הָהָֽר׃