Exodus 19:25

American Standard Version (1901) ☆

So Moses went down unto the people, and told them.

ASV Byzantine Text ☆

So Moses went down unto the people, and told them.

English Berean Standard Bible ☆

So Moses went down to the people and spoke to them.

Bible in Basic English ☆

So Moses went down to the people and said this to them.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses went down to the people, and spoke to them.

Darby Translation ☆

So Moses went down to the people, and told them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses went down to the people and told them all.

Geneva Bible 1599 ☆

So Moses went downe vnto the people, and tolde them.

Leeser Tanakh ☆

So Moses went down unto the people, and spoke unto them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Moses went down unto the people, and told them.

King James Version ☆

So Moses went down unto the people, and spake unto them.

King James Version + Apocrypha ☆

So Moses went down unto the people, and spake unto them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Moses went down unto the people, and spake unto them.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses went down to the people, and spoke to them.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses went down to the people, and spoke to them.

Majority Standard BIble ☆

So Moses went down to the people and spoke to them.

Webster Bible ☆

So Moses went down to the people, and spoke to them.

Revised Version ☆

So Moses went down unto the people, and told them.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh went down to the people, and spake with them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses went down to the people, and spoke to them.

World English Bible ☆

So Moses went down to the people, and told them.

World English Bible (Catholic) ☆

So Moses went down to the people, and told them.

World English Bible British Edition ☆

So Moses went down to the people, and told them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Moses went down to the people, and told them.

World English Bible Classic ☆

So Moses went down to the people, and told them.

World English Bible Updated ☆

So Moses went down to the people, and told them.

World Messianic Bible ☆

So Moses went down to the people, and told them.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Moses went down to the people, and told them.

Wycliffe Bible portions ☆

Moises yede doun to the puple, and telde alle thingis to hem.

Young's Literal Translation ☆

And Moses goeth down unto the people, and saith unto them: —

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Moshe went down unto HaAm and told them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱنْحَدَرَ مُوسَى إِلَى ٱلشَّعْبِ وَقَالَ لَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​မော​ရှေ​သည်​တောင်​အောက်​သို့​ဆင်း ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​သ​မျှ​ကို​လူ​တို့ အား​ပြော​ကြား​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ သည်လည်း လူ များတို့ရှိရာသို့ ဆင်း ၍ ကြားပြော လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Mosi loe kaminawk khaeah anghum tathuk moe, lok to thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moses te pilnam taengla suntla tangloeng tih amih te a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moses te pilnam taengla suntla tangloeng tih amih te a thui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 摩西下到百姓那里告诉他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 摩西下到百姓那裏告訴他們。

World Chinese Bible ☆

于是摩西下到百姓那里，告诉他们。

Croatian Bible ☆

Mojsije siđe k narodu i sve mu kaza.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I sešel Mojžíš k lidu, a to jim oznámil.

Danish Bible 1931 ☆

Da steg Moses ned til Folket og sagde det til dem.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen klom Mozes af tot het volk, en zeide het hun aan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen daalde Moses af naar het volk, en bracht het hun over.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo malsupreniris al la popolo kaj diris tion al ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse descendit vers le peuple et lui dit [ces choses].

French Ostervald Bible ☆

Moïse donc descendit vers le peuple, et il le leur dit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse descendit vers le peuple, et lui dit ces choses.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse descendit donc vers le peuple, et le leur dit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da stieg Mose zu dem Volke hinab und sagte es ihnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose stieg herunter zum Volk und sagte es ihm.

German Textbibel ☆

Da stieg Mose zum Volke hinab und sagte es ihnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose stieg zum Volke hinunter und sagte es ihnen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κατέβη δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν λαὸν καὶ εἶπεν αὐτοῖς.

Brenton Septuagint ☆

Κατέβη δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν λαὸν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz desann bò kote pèp la, li di yo tout bagay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Iho mai la o Mose ilalo i kanaka, a olelo aku la ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֥רֶד מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָעָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וירד משה אל העם ויאמר אלהם׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè discese al popolo, e gliel disse.

Italian Riveduta Bible ☆

Mosè discese al popolo e glielo disse.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでモーセは民のところに下り、彼らに語った。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 백성에게 내려가서 그들에게 고하니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Moses el oatula nu yurin mwet uh ac fahkang ma LEUM GOD El tuh fahk nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Descenditque Moyses ad populum, et omnia narravit eis.

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Moru itye Mosese narrinyerungar kitye yarnin anangk.

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی نزد قوم فرود شده، بدیشان سخن گفت.

World Portuguese Bible ☆

Então Moisés desceu ao povo, e lhes falou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Moisés desceu ao povo e falou com eles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Așa că Moise a coborât la popor și le-a vorbit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе с-а коборыт ла попор ши й-а спус ачесте лукрурь.

Russian Synodal Bible ☆

И сошел Моисей к народу и пересказал ему.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I siđe Mojsije k narodu, i kaza im.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И сиђе Мојсије к народу, и каза им.

Mashi Bible ☆

Mûsa ayandagalira ebwa lubaga, alubwîra okwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Moisés descendió al pueblo, y habló con ellos.

Spanish BLL ☆

Entonces Moisés bajó a donde estaba el pueblo y se lo comunicó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Moisés bajó hacia el pueblo y se lo hizo saber.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés descendió al pueblo y les dijo esto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que Moisés bajó al pueblo y les habló.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu hifo ai ʻa Mōsese ki he kakai, ʻo ne lea atu kiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І спустився Мойсей до людей і повідав їм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І спустився Мойсей до людей і повідав їм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Môi-se đi xuống, nói lại cho dân sự nghe.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֥רֶד מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָעָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶֽם׃ ס