Exodus 2:4

American Standard Version (1901) ☆

And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

ASV Byzantine Text ☆

And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

English Berean Standard Bible ☆

And his sister stood at a distance to see what would happen to him.

Bible in Basic English ☆

And his sister took her place at a distance to see what would become of him.

Brenton English Septuagint ☆

And his sister was watching from a distance, to learn what would happen to him.

Darby Translation ☆

And his sister stood afar off to see what would happen to him.

Douay-Rheims 1899 ☆

His sister standing afar off, and taking notice what would be done.

Geneva Bible 1599 ☆

Now his sister stood a farre off, to wit what would come of him.

Leeser Tanakh ☆

And his sister placed herself afar off, to ascertain what would be done to him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

King James Version ☆

And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

King James Version + Apocrypha ☆

And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

LXX2012 U. S. English ☆

And his sister was watching from a distance, to learn what would happen to him.

British English Septuagint 2012 ☆

And his sister was watching from a distance, to learn what would happen to him.

Majority Standard BIble ☆

And his sister stood at a distance to see what would happen to him.

Webster Bible ☆

And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

Revised Version ☆

And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And his sister stationed herself at a distance, to know what would be done to him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And his sister was watching from a distance, to learn what would happen to him.

World English Bible ☆

His sister stood far off, to see what would be done to him.

World English Bible (Catholic) ☆

His sister stood far off, to see what would be done to him.

World English Bible British Edition ☆

His sister stood far off, to see what would be done to him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His sister stood far off, to see what would be done to him.

World English Bible Classic ☆

His sister stood far off, to see what would be done to him.

World English Bible Updated ☆

His sister stood far off, to see what would be done to him.

World Messianic Bible ☆

His sister stood far off, to see what would be done to him.

World Messianic Bible British Edition ☆

His sister stood far off, to see what would be done to him.

Wycliffe Bible portions ☆

the while his sistir stood afer, and bihelde the bifalling of the thing.

Young's Literal Translation ☆

and his sister stationeth herself afar off, to know what is done to him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And his achot stood afar off, to see what would be done to him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَقَفَتْ أُخْتُهُ مِنْ بَعِيدٍ لِتَعْرِفَ مَاذَا يُفْعَلُ بِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သား​ငယ်​၏​အစ်​မ​သည်​မ​လှမ်း​မ​ကမ်း​နေ ရာ​မှ က​လေး​၏​အ​ရိပ်​အ​ခြေ​ကို​စောင့်​ကြည့် နေ​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူငယ် အစ်မ လည်း အဘယ်သို့ ဖြစ် မည်ကို သိမြင် ခြင်းငှါ အဝေး ၌ ရပ် နေလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih tanuh mah kawbang maw oh, tiah panoek hanah, ahmuen kangthla hoiah khet.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih taengah metla a om khaw ming hamla a ngannu loh a hla lamkah a pai thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih taengah metla a om khaw ming hamla a ngannu loh a hla lamkah a pai thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

孩子的姊姊远远站着，要知道他究竟怎么样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

孩子的姊姊遠遠站着，要知道他究竟怎麼樣。

World Chinese Bible ☆

孩子的姐姐远远站着，要看他究竟会怎样。

Croatian Bible ☆

Njegova sestra stane podalje da vidi što će s njime biti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A postavila sestru jeho zdaleka, aby zvěděla, co se s ním díti bude.

Danish Bible 1931 ☆

Og hans Søster stillede sig noget derfra for at se, hvad der vilde ske med ham.

Dutch Bible 1917 ☆

En zijn zuster stelde zich van verre, om te weten, wat hem gedaan zou worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

terwijl zijn zuster op enige afstand bleef staan, om te weten, wat er met hem zou gebeuren.

Esperanto Bible ☆

Kaj lia fratino stariĝis malproksime, por sciiĝi, kio fariĝos kun li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et sa sœur se tint à distance pour savoir ce qu’on lui ferait.

French Ostervald Bible ☆

Et sa sœur se tint là, à distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La sœur de l’enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

French Free Holy Bible for the World ☆

La sœur de l'enfant se tint à distance, pour voir ce qui lui arriverait.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und seine Schwester stellte sich von ferne, um zu erfahren, was ihm geschehen würde.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber seine Schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.

German Textbibel ☆

Seine Schwester aber paßte nicht weit davon auf, um zu erfahren, was mit ihm geschehen würde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber seine Schwester stellte sich in einiger Entfernung hin, damit sie erführe, wie es ihm ergehen würde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατεσκόπευεν ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ μακρόθεν μαθεῖν, τί τὸ ἀποβησόμενον αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατεσκόπευεν ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ μακρόθεν, μαθεῖν τί τὸ ἀποβησόμενον αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sè ti pitit la menm te rete kanpe yon ti distans pou l' wè sak tapral rive pitit la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ku iho la kona kaikuwahine i kahi mamao aku, e nana i ka mea e hanaia mai ai ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתֵּתַצַּ֥ב אֲחֹתֹ֖ו מֵרָחֹ֑ק לְדֵעָ֕ה מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותתצב אחתו מרחק לדעה מה יעשה לו׃

Italian Diodati Bible ☆

E la sorella del fanciullo se ne stava da lungi, per saper ciò che gli avverrebbe.

Italian Riveduta Bible ☆

E la sorella del bambino se ne stava a una certa distanza, per sapere quel che gli succederebbe.

Japanese Freedom Bible ☆

その子の姉は、彼がどうなるかを見届けるために、遠く離れて立っていた。

Korean Bible 1910 ☆

그 누이가 어떻게 되는 것을 알려고 멀리 섰더니

Kosraean Bible ☆

Tulik mutan se wien tulik sac el tu loes kutu lukel in liye lah mea ac sikyak nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

stante procul sorore ejus, et considerante eventum rei.

Old Persion Version Bible ☆

و خواهرش ازدور ایستاد تا بداند او را چه می‌شود.

World Portuguese Bible ☆

A irmã do menino ficou de longe, para ver o que lhe aconteceria.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ficou parada uma irmã sua ao longe, para ver o que lhe aconteceria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și sora lui a stat departe, pentru a vedea ce i se va face.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сора копилулуй пындя ла о депэртаре оарекаре, ка сэ вадэ че аре сэ и се ынтымпле.

Russian Synodal Bible ☆

а сестра его стала вдали наблюдать, что с ним будет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sestra njegova stade podalje da vidi šta će biti od njega.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А сестра његова стаде подаље да види шта ће бити од њега.

Mashi Bible ☆

Mwâli wâbo nyamwâna abêra kuli hitya mpu alole kurhi abà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y paróse una hermana suya á lo lejos, para ver lo que le acontecería.

Spanish BLL ☆

La hermana del niño se quedó a lo lejos para ver qué pasaba con él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su hermana se quedó lejos, para ver qué se hacía con él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y su hermana tomó su lugar a distancia para ver qué sería de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su hermana se colocó a lo lejos para ver qué le sucedería.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tuʻu mamaʻo atu hono tuofefine, ke vakai pe ko e hā ʻe fai kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І наглядала сестра віддалеки, щоб знати, що станеться йому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І наглядала сестра віддалеки, щоб знати, що станеться йому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người chị đứa trẻ đứng xa nơi đó đặng cho biết nó sẽ ra sao.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתֵּתַצַּ֥ב אֲחֹת֖וֹ מֵרָחֹ֑ק לְדֵעָ֕ה מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ׃