Exodus 2:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

ASV Byzantine Text

And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

Asang Khongca Bible

Anih ih tanuh mah kawbang maw oh, tiah panoek hanah, ahmuen kangthla hoiah khet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih taengah metla a om khaw ming hamla a ngannu loh a hla lamkah a pai thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih taengah metla a om khaw ming hamla a ngannu loh a hla lamkah a pai thil.

Hawaiian Bible 1868

A ku iho la kona kaikuwahine i kahi mamao aku, e nana i ka mea e hanaia mai ai ia ia.

English Berean Standard Bible

And his sister stood at a distance to see what would happen to him.

Haitian Creole Bible 1985

Sè ti pitit la menm te rete kanpe yon ti distans pou l' wè sak tapral rive pitit la.

Clementine Vulgate 1598

stante procul sorore ejus, et considerante eventum rei.

Bible in Basic English

And his sister took her place at a distance to see what would become of him.

French: Bible J.N. Darby

Et sa sœur se tint à distance pour savoir ce qu’on lui ferait.

Czech Kralická Bible 1613

A postavila sestru jeho zdaleka, aby zvěděla, co se s ním díti bude.

Kosraean Bible

Tulik mutan se wien tulik sac el tu loes kutu lukel in liye lah mea ac sikyak nu sel.

World Portuguese Bible

A irmã do menino ficou de longe, para ver o que lhe aconteceria.

Romanian BTF Bible

Și sora lui a stat departe, pentru a vedea ce i se va face.

Brenton English Septuagint

And his sister was watching from a distance, to learn what would happen to him.

Burmese Common Language Bible

ထိုသားငယ်၏အစ်မသည်မလှမ်းမကမ်းနေ ရာမှ ကလေး၏အရိပ်အခြေကိုစောင့်ကြည့် နေလေ၏။

Darby Translation

And his sister stood afar off to see what would happen to him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und seine Schwester stellte sich von ferne, um zu erfahren, was ihm geschehen würde.

Dutch Bible 1917

En zijn zuster stelde zich van verre, om te weten, wat hem gedaan zou worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

terwijl zijn zuster op enige afstand bleef staan, om te weten, wat er met hem zou gebeuren.

Italian Diodati Bible

E la sorella del fanciullo se ne stava da lungi, per saper ciò che gli avverrebbe.

Douay-Rheims 1899

His sister standing afar off, and taking notice what would be done.

Geneva Bible 1599

Now his sister stood a farre off, to wit what would come of him.

Danish Bible 1931

Og hans Søster stillede sig noget derfra for at se, hvad der vilde ske med ham.

Leeser Tanakh

And his sister placed herself afar off, to ascertain what would be done to him.

JPS TaNaKH 1917

And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

King James Version

And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

King James Version + Apocrypha

And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

Vietnamese Bible 1923

Người chị đứa trẻ đứng xa nơi đó đặng cho biết nó sẽ ra sao.

KJV Cambridge Paragraph

And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

Revised West Version

Pea naʻe tuʻu mamaʻo atu hono tuofefine, ke vakai pe ko e hā ʻe fai kiate ia.

French Ostervald Bible

Et sa sœur se tint là, à distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

Esperanto Bible

Kaj lia fratino stariĝis malproksime, por sciiĝi, kio fariĝos kun li.

French Louis Segond 1910 Bible

La sœur de l’enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

German Luther Bible 1912

Aber seine Schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.

LXX2012 U. S. English

And his sister was watching from a distance, to learn what would happen to him.

British English Septuagint 2012

And his sister was watching from a distance, to learn what would happen to him.

Majority Standard BIble

And his sister stood at a distance to see what would happen to him.

Webster Bible

And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

Revised Version

And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

Italian Riveduta Bible

E la sorella del bambino se ne stava a una certa distanza, per sapere quel che gli succederebbe.

French Free Holy Bible for the World

La sœur de l'enfant se tint à distance, pour voir ce qui lui arriverait.

Reina Valera 1909

Y paróse una hermana suya á lo lejos, para ver lo que le acontecería.

Spanish BLL

La hermana del niño se quedó a lo lejos para ver qué pasaba con él.

Spanish Free Bible for the World

Su hermana se quedó lejos, para ver qué se hacía con él.

Croatian Bible

Njegova sestra stane podalje da vidi što će s njime biti.

Serbian DK Bible (Latin)

A sestra njegova stade podalje da vidi šta će biti od njega.

Targum Onkelos Etheridge

And his sister stationed herself at a distance, to know what would be done to him.

German Textbibel

Seine Schwester aber paßte nicht weit davon auf, um zu erfahren, was mit ihm geschehen würde.

Updated Brenton English Septuagint

And his sister was watching from a distance, to learn what would happen to him.