Exodus 25:32

American Standard Version (1901)

and there shall be six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

ASV Byzantine Text

and there shall be six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

Asang Khongca Bible

Hmaithawk paanghaih tung maeto bangah a ban thumto tacawt ueloe, kalah maeto bangah doeh a ban thumto, sangqum boih ah tarukto tacawtsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmaitung te a kaep lamloh a kong parhuk cawn saeh. A vae khat lamloh hmaitung kong pathum neh a vae pabae lamloh hmaitung a kong pathum cawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmaitung te a kaep lamloh a kong parhuk cawn saeh. A vae khat lamloh hmaitung kong pathum neh a vae pabae lamloh hmaitung a kong pathum cawn saeh.

Hawaiian Bible 1868

E puka mai no na lala eono ma na aoao ona; ekolu lala o ka ipukukui mailoko mai o kekahi aoao, a ekolu lala o ka ipukukui, mailoko mai o kekahi aoao.

English Berean Standard Bible

Six branches are to extend from the sides of the lampstand—three on one side and three on the other.

Haitian Creole Bible 1985

Gwo lanp lan va gen sèt branch, yonn kanpe dwat nan mitan ak twa branch chak bò.

Clementine Vulgate 1598

Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero.

Bible in Basic English

It is to have six branches coming out from its sides; three branches from one side and three from the other.

French: Bible J.N. Darby

Et six branches sortiront de ses côtés, trois branches du chandelier d’un côté, et trois branches du chandelier de l’autre côté.

Czech Kralická Bible 1613

A šest prutů vycházeti bude z boků jeho, tři prutové svícnu s jedné strany jeho, a tři prutové s druhé strany jeho.

Kosraean Bible

Orala lah onkosr kac — tolu ke la, tolu ke la.

World Portuguese Bible

Haverá seis hastes saindo dos seus lados: três hastes do candelabro saindo de um lado, e três hastes do candelabro saindo do outro lado;

Romanian BTF Bible

Și șase brațe vor ieși din laturile acestuia; trei brațe ale sfeșnicului dintr-o parte a lui și trei brațe ale sfeșnicului din cealaltă parte;

Brenton English Septuagint

And six branches proceeding sideways, three branches of the candlestick from one side of it, and three branches of the candlestick from the other side.

Burmese Common Language Bible

ဆီ​မီး​ခုံ​တိုင်​တစ်​ဘက်​တစ်​ချက်​မှ​အ​လက် သုံး​လက်​စီ၊ ပေါင်း​ခြောက်​လက်​ဖြာ​ထွက်​စေ ရ​မည်။-

Darby Translation

And six branches shall come out of the sides thereof — three branches of the lamp-stand out of one side thereof, and three branches of the lamp-stand out of the other side thereof;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sechs Arme sollen von seinen Seiten ausgehen: Drei Arme des Leuchters aus seiner einen Seite und drei Arme des Leuchters aus seiner anderen Seite.

Dutch Bible 1917

En zes rieten zullen uit zijn zijden uitgaan; drie rieten des kandelaars uit zijn ene zijde, en drie rieten des kandelaars uit zijn andere zijde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zes armen moeten terzijde uitsteken, drie armen aan de ene kant van de kandelaar en drie armen aan de andere kant.

Italian Diodati Bible

E sienvi sei rami procedenti da' lati di esso; tre de' rami del Candelliere dall'uno de' lati di esso, e tre dall'altro.

Douay-Rheims 1899

Six branches shall come out of the sides, three out of the one side, and three out of the other.

Geneva Bible 1599

Six braunches also shall come out of the sides of it: three branches of the Candlesticke out of the one side of it, and three branches of the Candlesticke out of the other side of it.

Danish Bible 1931

Seks Arme skal udgå fra Lysestagens Side, tre fra den ene og tre fra den anden Side.

Leeser Tanakh

And six branches shall come out of its sides; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side.

JPS TaNaKH 1917

And there shall be six branches going out of the sides thereof: three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candle-stick out of the other side thereof;

King James Version

And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:

King James Version + Apocrypha

And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:

Vietnamese Bible 1923

Hai bên thân đèn sẽ có sáu nhánh nứt ra, ba nhánh ở bên nầy và ba nhánh ở bên kia.

KJV Cambridge Paragraph

And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:

Revised West Version

Pea ʻe tuʻu ʻae pasanga ʻe ono mei hono potu ʻe ua: ko e pasanga ʻe tolu mei he potu ʻe taha ʻoe tuʻunga maama, mo e pasanga ʻe tolu mei he potu kehe ʻoe tuʻunga maama:

French Ostervald Bible

Il sortira six branches de ses côtés: trois branches du chandelier d'un côté, et trois branches du chandelier de l'autre côté.

Esperanto Bible

Kaj ses branĉoj devas elstari el ĝiaj flankoj: tri branĉoj de la kandelabro el unu flanko, kaj tri branĉoj de la kandelabro el la alia flanko;

French Louis Segond 1910 Bible

Six branches sortiront de ses côtés, trois branches du chandelier de l’un des côtés, et trois branches du chandelier de l’autre côté.

German Luther Bible 1912

Sechs Röhren sollen aus dem Leuchter zu den Seiten ausgehen, aus jeglicher Seite drei Röhren.

LXX2012 U. S. English

And six branches proceeding sideways, three branches of the candlestick from one side of it, and three branches of the candlestick from the other side.

British English Septuagint 2012

And six branches proceeding sideways, three branches of the candlestick from one side of it, and three branches of the candlestick from the other side.

Majority Standard BIble

Six branches are to extend from the sides of the lampstand—three on one side and three on the other.

Webster Bible

And six branches shall extend from the sides of it; three branches of the candlestick from the one side, and three branches of the candlestick from the other side:

Revised Version

and there shall be six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

Italian Riveduta Bible

Gli usciranno sei bracci dai lati: tre bracci del candelabro da un lato e tre bracci del candelabro dall’altro;

French Free Holy Bible for the World

Il y aura six branches sortant de ses côtés : trois branches du chandelier d'un côté, et trois branches du chandelier de l'autre côté ;

Reina Valera 1909

Y saldrán seis brazos de sus lados: tres brazos del candelero del un lado suyo, y tres brazos del candelero del otro su lado:

Spanish BLL

De los lados del candelabro saldrán seis brazos: tres brazos de un lado y tres brazos del otro lado.

Spanish Free Bible for the World

De sus lados saldrán seis brazos: tres brazos del candelabro de un lado, y tres brazos del candelabro del otro lado.

Croatian Bible

Šest krakova neka mu izbija sa strana: tri kraka s jedne strane stalka, a tri kraka s druge strane stalka.

Serbian DK Bible (Latin)

A šest grana neka mu izlazi sa strana, tri grane s jedne strane svećnjaka a tri grane s druge strane svećnjaka.

Targum Onkelos Etheridge

And six branches shall come out from its sides, three branches of the candelabrum from one side, and three branches of the candelabrum on the second side.

German Textbibel

Von seinen Seiten aber sollen sechs Röhren ausgehen, je drei auf jeder Seite des Leuchters.

Updated Brenton English Septuagint

And six branches proceeding sideways, three branches of the candlestick from one side of it, and three branches of the candlestick from the other side.

Hebrew OT (WLC)

וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃

World English Bible

There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;

World English Bible (Catholic)

There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;

World English Bible British Edition

There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;

World English Bible Classic

There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;

World English Bible Updated

There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;

World Messianic Bible

There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;

World Messianic Bible British Edition

There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;

Wycliffe Bible portions

Sixe yerdis schulen go out of the sidis, thre of o side, and thre of the tother.

Young's Literal Translation

and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the second side;

SEPTUAGINTA

καὶ τρεῖς κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυΐσκους ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ, σφαιρωτὴρ καὶ κρίνον· οὕτω τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας.

Brenton Septuagint

Ἓξ δὲ καλαμίσκοι ἐκπορευόμενοι ἐκ πλαγίων, τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ ἑνὸς αὐτῆς, καὶ τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дин латуриле луй сэ ясэ шасе браце; трей браце але сфешникулуй динтр-о парте ши трей браце але сфешникулуй дин чялалтэ парте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І виходити муть шість віток із боків його, і три вітки в сьвітильнику з одного боку, і три вітки в сьвітильнику з другого боку.

Ukrainian Freedom Bible

І виходити муть шість віток із боків його, і три вітки в сьвітильнику з одного боку, і три вітки в сьвітильнику з другого боку.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А шест грана нека му излази са страна, три гране с једне стране свећњака а три гране с друге стране свећњака.

Russian Synodal Bible

шесть ветвей должны выходить из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другого бока его;

Hebrew Masoretic OT

וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃

Modern Hebrew Bible

וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃

Arabic Van Dyck Bible

وَسِتُّ شُعَبٍ خَارِجَةٌ مِنْ جَانِبَيْهَا. مِنْ جَانِبِهَا ٱلْوَاحِدِ ثَلَاثُ شُعَبِ مَنَارَةٍ، وَمِنْ جَانِبِهَا ٱلثَّانِي ثَلَاثُ شُعَبِ مَنَارَةٍ.

Old Persion Version Bible

و شش شاخه از طرفینش بیرون آید، یعنی سه شاخه چراغدان از یک طرف و سه شاخه چراغدان از طرف دیگر.

Judson Burmese Bible

မီးခုံတိုင် တဘက် တချက်သုံး လက် စီထွက် ၍၊ အလက် ခြောက် လက်ရှိရမည်။

Korean Bible 1910

가지 여섯을 등대 곁에서 나오게 하되 그 세 가지는 이편으로 나오고 그 세 가지는 저편으로 나오게 하며

Japanese Freedom Bible

その側面からは六つの枝を出させる。すなわち、一方の側から燭台の三つの枝を出し、もう一方の側から燭台の三つの枝を出す。

World Chinese Bible

灯台两旁要伸出六个枝子：这边伸出三个枝子，那边伸出三个枝子；

Chinese Union Version (simplified)

灯台两旁要杈出六个枝子：这旁三个，那旁三个。

Chinese Union Version (traditional)

燈臺兩旁要杈出六個枝子：這旁三個，那旁三個。

Portuguese Bíblia Livre

E sairão seis braços de seus lados: três braços do candelabro do um lado seu, e três braços do candelabro do outro seu lado:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mahaji ndarhu garhenge omu marhambi gako: mahaji asharhu g’akamole eburhambi buguma na mahaji asharhu g’akamole ebundi burhambi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sechs Arme sollen aus den Seiten des Leuchters herauskommen, drei Arme aus einer Seite des Leuchters und drei Arme aus der andern Seite des Leuchters.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tiene seis ramas que salen de sus lados; tres ramas de un lado y tres del otro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Saldrán seis brazos del candelabro, tres por cada lado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the menorah out of the one side, and three branches of the menorah out of the other side;

CC BY 4.0