Exodus 25:34

American Standard Version (1901) ☆

and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;

ASV Byzantine Text ☆

and in the candlestick four cups made like almond blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;

English Berean Standard Bible ☆

And on the lampstand there shall be four cups shaped like almond blossoms with buds and petals.

Bible in Basic English ☆

And on the pillar, four cups like almond flowers, every one with its bud and its flower:

Brenton English Septuagint ☆

and in the candlestick four bowls fashioned like almonds, in each branch knops and the flowers of the same.

Darby Translation ☆

And in the lamp-stand four cups shaped like almonds, its knobs and its flowers;

Douay-Rheims 1899 ☆

And in the candlestick itself shall be four cups in the manner of a nut, and at every one, bowls and lilies.

Geneva Bible 1599 ☆

And in the shaft of the Candlesticke shalbe foure boules like vnto almondes, his knops and his floures.

Leeser Tanakh ☆

And on the candlestick itself shall be four bowls, almond-shaped, [with] its knobs and its flowers.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof.

King James Version ☆

And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.

King James Version + Apocrypha ☆

And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.

LXX2012 U. S. English ☆

and in the candlestick four bowls fashioned like almonds, in each branch knops and the flowers of the same.

British English Septuagint 2012 ☆

and in the candlestick four bowls fashioned like almonds, in each branch knops and the flowers of the same.

Majority Standard BIble ☆

And on the lampstand there shall be four cups shaped like almond blossoms with buds and petals.

Webster Bible ☆

And in the candlesticks shall be four bowls made like to almonds, with their knobs and their flowers.

Revised Version ☆

and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And upon the candelabrum shall be four cups, figurated with apples and lilies;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and in the candlestick four bowls fashioned like almonds, in each branch knops and the flowers of the same.

World English Bible ☆

and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

World English Bible (Catholic) ☆

and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

World English Bible British Edition ☆

and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

World English Bible Classic ☆

and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

World English Bible Updated ☆

and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

World Messianic Bible ☆

and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

World Messianic Bible British Edition ☆

and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe in thilke candilstik e schulen be foure cuppis in the maner of a note, and litle rundels and lilies by ech cuppe;

Young's Literal Translation ☆

'And in the candlestick [are] four calyxes made like almonds, its knops and its flowers;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And on the Menorah shall be four cups engraved like almonds, its knobs and its flowers.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِي ٱلْمَنَارَةِ أَرْبَعُ كَأْسَاتٍ لَوْزِيَّةٍ بِعُجَرِهَا وَأَزْهَارِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆီ​မီး​ခုံ​တိုင်​တွင်​ပွင့်​ဖူး၊ ပွင့်​ချပ်​များ​ပါ​ရှိ သော​ဗာ​ဒံ​ပွင့်​ပုံ​ပန်း​လေး​ပွင့်​ရှိ​စေ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မီးခုံ တိုင်၌ လည်း ဘူး ကြာပွင့် နှင့်တကွ ၊ ဗာတံ သီးနှင့်ပုံတူသော ခွက် လေး ခွက် ရှိရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hmai paanghaih tung pongah doeh almond apawk hoi apawk tangmuem baktih kaom, boengloeng krang palito soi han angaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hmaitung dongkah rhaimuem rhaiphuelh neh noepai bunang he pali lo saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hmaitung dongkah rhaimuem rhaiphuelh neh noepai bunang he pali lo saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

灯台上有四个杯，形状像杏花，有球，有花。

Chinese Union Version (traditional) ☆

燈臺上有四個杯，形狀像杏花，有球，有花。

World Chinese Bible ☆

灯台本身要有四个杯，形状像杏花，有球有花；

Croatian Bible ☆

Na samome svijećnjaku neka budu četiri čaše u obliku bademova cvijeta, svaka s čaškom i laticama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na svícnu také budou čtyři misky udělané na způsob mandlové pecky, a koule jeho, i květové jeho.

Danish Bible 1931 ☆

men på selve Stagen skal der være fire mandelblomstlignende Blomster med Bægere og Kroner,

Dutch Bible 1917 ☆

Maar aan den kandelaar zelven zullen vier schaaltjes zijn, gelijk amandelnoten, met zijn knopen, en met zijn bloemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar aan de kandelaar zelf moeten vier bloemkelken zitten in de vorm van amandelbloesem, knoppen en bloesems;

Esperanto Bible ☆

Kaj sur la kandelabro estu kvar migdalformaj kalikoj kun kapetoj kaj floroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il y aura au chandelier quatre calices en forme de fleur d’amandier, ses pommes et ses fleurs ;

French Ostervald Bible ☆

Il y aura au chandelier même quatre calices en forme d'amande, et ses pommes et ses fleurs:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A la tige du chandelier, il y aura quatre calices en forme d’amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.

French Free Holy Bible for the World ☆

et sur le chandelier même, il y aura quatre coupes en forme de fleur d'amandier, avec ses boutons et ses fleurs ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und an dem Leuchter vier Kelche, mandelblütenförmig: seine Knäufe und seine Blumen;

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der Schaft am Leuchter soll vier offene Schalen mit Knäufen und Blumen haben

German Textbibel ☆

Am Leuchter selbst aber sollen sich vier Blumenkelche befinden, mandelblütenförmige Knollen mit Blüten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber der Leuchter soll vier Kelche wie Mandelblüten, dazu seine Knoten und Blumen haben;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς, καὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τούς τέσσαρας καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς· οὕτω τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρες κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυΐσκους· ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ σφαιρωτῆρες, καὶ τὰ κρίνα αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou branch ki nan mitan an va gen kat flè nwa kajou ak tout boujon yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ma ke kumuipukukui, eha no ipu e like me na alemona, me ko lakou mau puu a me ko lakou mau pua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃

Italian Diodati Bible ☆

E nel gambo del Candelliere sieno quattro vasi in forma di mandorla, co' suoi pomi, e con le sue bocce.

Italian Riveduta Bible ☆

Nel tronco del candelabro ci saranno poi quattro calici in forma di mandorla, coi loro pomi e i loro fiori.

Japanese Freedom Bible ☆

燭台の支柱には、アーモンドの花のような四つの杯、節、花を造る。

Korean Bible 1910 ☆

등대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있게 하고

Kosraean Bible ☆

Srupo ke nien lam uh in oasr ros in yun akosr kac ma oana luman ros almond, kutu in ros motul ac kutu in ros fareng.

Clementine Vulgate 1598 ☆

in ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphærulæque per singulos, et lilia.

Old Persion Version Bible ☆

و درچراغدان چهار پیاله بادامی با سیبها و گلهای آنهاباشد.

World Portuguese Bible ☆

e no próprio candelabro haverá quatro cálices com formato de flores de amendoeira, com seus botões e suas flores;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E no candelabro quatro copos em forma de amêndoas, seus botões e suas flores.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pe sfeșnic să fie patru boluri făcute asemenea migdalelor, cu nodurile lor și florile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе фусул сфешникулуй, сэ фие патру потираше ын кип де флоаре де мигдал, ку гэмэлиоареле ши флориле лор.

Russian Synodal Bible ☆

а на стебле светильника должны быть четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I na samom svećnjaku neka budu četiri čašice kao badem i jabuke i cvetovi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И на самом свећњаку нека буду четири чашице као бадем и јабуке и цветови.

Mashi Bible ☆

Nako akamole kône, kabè na mashami anni haguma n’amafufu n’obwâso bwâgo:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y en el candelero cuatro copas en forma de almendras, sus manzanas y sus flores.

Spanish BLL ☆

El tronco del candelabro tendrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores:

Spanish Free Bible for the World ☆

En el fuste del candelabro habrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus cálices y sus flores:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en el pilar, cuatro copas como flores de almendro, cada uno con su capullo y su flor:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En la caña del candelabro habrá cuatro copas hechas como flores de almendra, con sus botones y sus flores.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe ʻai ʻae ipu ʻaiʻanga lolo ʻe fā ʻi he tuʻunga maama kuo ngaohi ʻo hangē ko e fuaʻi telie mo honau ngaahi teunga potopoto mo hono ngaahi fisiʻiʻakau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А на сьвітильнику чотири чашечки, як цьвіт микдаловий, пуплянки їх і квітки їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А на сьвітильнику чотири чашечки, як цьвіт микдаловий, пуплянки їх і квітки їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trên thân chân đèn, lại cũng sẽ có bốn cái đài hình hột hạnh nhân, bầu và hoa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃