Exodus 29:31

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.

ASV Byzantine Text

And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.

Asang Khongca Bible

Caksak han boh ih tuu moi to la ah loe, hmuenciim ah moi to thong ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saboi tu te lo lamtah a saa te hmuen cim ah thong.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saboi tu te lo lamtah a saa te hmuen cim ah thong.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe oe i ka hipakane o ka hoolaa ana, a e hoolapalapa i kona io maloko o kahi hoano.

English Berean Standard Bible

You are to take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place.

Haitian Creole Bible 1985

W'a pran belye mouton ki te sèvi nan sèvis pou mete apa a, w'a fè kwit vyann li yon kote ki apa pou Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Arietem autem consecrationis tolles, et coques carnes ejus in loco sancto:

Bible in Basic English

Then take the sheep of the wave offering and let its flesh be cooked in water in a holy place.

French: Bible J.N. Darby

Et tu prendras le bélier de consécration, et tu feras cuire sa chair dans un lieu saint ;

Czech Kralická Bible 1613

Skopce pak posvěcení vezma, uvaříš maso jeho na místě svatém.

Kosraean Bible

“Eis ikwen sheep mukul soko ma orekmakinyuk nu ke akmusra lal Aaron ac wen natul, ac poeli in sie acn mutal.

World Portuguese Bible

“Você pegará o carneiro da consagração e cozinhará a sua carne em um lugar santo.

Romanian BTF Bible

Și să iei berbecul consacrării și să fierbi carnea lui în locul sfânt.

Brenton English Septuagint

And thou shalt take the ram of consecration, and thou shalt boil the flesh in the holy place.

Burmese Common Language Bible

``အာရုန်နှင့်သူ၏သားများယဇ်ပုရောဟိတ် အဖြစ်ခံယူရာ၌ ပူဇော်သောသိုး၏အသား ကို၊ သီးသန့်ရာဌာနတွင်ပြုတ်ရမည်။-

Darby Translation

And thou shalt take the ram of the consecration, and boil its flesh in a holy place.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und den Einweihungswidder sollst du nehmen und sein Fleisch an heiligem Orte kochen.

Dutch Bible 1917

Gij zult den ram der vulling nemen, en gij zult zijn vlees in de heilige plaats zieden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het vlees van den wijdingsram moet ge op een heilige plaats koken.

Italian Diodati Bible

Poi prendi il montone delle consacrazioni, e cuoci la sua carne in luogo santo.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt take the ram of the consecration, and shalt boil the flesh thereof in the holy place:

Geneva Bible 1599

So thou shalt take the ram of the consecration, and seeth his flesh in the holy place.

Danish Bible 1931

Så skal du tage Indsættelsesvædderen og koge dens Kød på et helligt Sted;

Leeser Tanakh

And the ram of the consecration shalt thou take, and seethe his flesh in a holy place.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt take the ram of consecration, and seethe its flesh in a holy place.

King James Version

¶ And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

King James Version + Apocrypha

¶ And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, ngươi hãy bắt con chiên đực dùng làm lễ thiết lập mà nấu thịt nó trong một nơi thánh.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

Revised West Version

¶ “Pea te ke ʻave ʻae sipitangata ʻo fakatapui, pea haka hono kakano ʻi he potu māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Puis tu prendras le bélier de l'installation, et tu feras bouillir sa chair dans un lieu saint.

Esperanto Bible

Kaj la virŝafon de konsekrado prenu, kaj kuiru ĝian viandon sur sankta loko.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.

German Luther Bible 1912

Du sollst aber nehmen den Widder der Füllung, und sein Fleisch an einem heiligen Ort kochen.

LXX2012 U. S. English

And you shall take the ram of consecration, and you shall boil the flesh in the holy place.

British English Septuagint 2012

And you shall take the ram of consecration, and you shall boil the flesh in the holy place.

Majority Standard BIble

You are to take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place.

Webster Bible

And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

Revised Version

And thou shalt take the ram of consecration, and seethe its flesh in a holy place.

Italian Riveduta Bible

Poi prenderai il montone della consacrazione, e ne farai cuocere la carne in un luogo santo;

French Free Holy Bible for the World

« Tu prendras le bélier de consécration, et tu feras bouillir sa viande dans un lieu saint.

Reina Valera 1909

Y tomarás el carnero de las consagraciones, y cocerás su carne en el lugar del santuario.

Spanish BLL

“Tomarás el carnero usado en la consagración y cocinarás su carne en un lugar sagrado.

Spanish Free Bible for the World

“Tomarás el carnero de las consagraciones y cocerás su carne en un lugar sagrado.

Croatian Bible

“Uzmi onda ovna za posvećenje i skuhaj njegovo meso na posvećenome mjestu.

Serbian DK Bible (Latin)

A ovna posvetnog uzmi i skuvaj meso od njega na mestu svetom.

Targum Onkelos Etheridge

And the ram of the oblations thou shalt take, and boil his flesh in the holy place.

German Textbibel

Den Einsetzungs-Widder aber sollst du nehmen und sein Fleisch an heiliger Stätte kochen.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt take the ram of consecration, and thou shalt boil the flesh in the holy place.