Exodus 30:14

American Standard Version (1901)

Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.

ASV Byzantine Text

Everyone that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Kami kroek naah, saning pumphaeto pacoeng, ranui bang boih Angraeng khae hmuen paekhaih to sak han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ming soep ham aka paan kum kul ca neh a so boeih long tah BOEIPA taengah khosaa pae saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ming soep ham aka paan kum kul ca neh a so boeih long tah BOEIPA taengah khosaa pae saeh.

Hawaiian Bible 1868

O kela mea keia mea e hele ae iwaena o ka poe i heluia, mai ka iwakalua o ka makahiki a keu aku, a haawi no oia i haawina ia Iehova.

English Berean Standard Bible

Everyone twenty years of age or older who crosses over must give this offering to the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun ki dwe bay non yo nan resansman an, sa vle di tout moun ki gen ventan osinon ki depase ventan, va peye menm lajan an bay Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium.

Bible in Basic English

Everyone who is numbered, from twenty years old and over, is to give an offering to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Tous ceux qui passeront par le dénombrement, depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, donneront l’offrande de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Kdožkoli jde v počet od dvadcíti let a výše, tu obět pozdvižení ať dá Hospodinu.

Kosraean Bible

Mukul nukewa ma sun yac longoul matwa, ku matu liki, pa ac moli lupa se inge nu sik.

World Portuguese Bible

Todo aquele que passar para os que são contados, de vinte anos para cima, dará a oferta ao SENHOR.

Romanian BTF Bible

Fiecare om, care trece între cei ce sunt numărați, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, să dea ofrandă DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

Every one that passes the survey from twenty years old and upwards shall give the offering to the Lord.

Burmese Common Language Bible

အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​နှင့်​အ​ထက်​ရှိ​သော​သန်း ခေါင်​စာ​ရင်း​ဝင်​သူ​တိုင်း​သည်၊ ငါ့​အား​အ​ခွန် ငွေ​ဆက်​ကပ်​ရ​မည်။-

Darby Translation

Every one that passeth among those that are numbered, from twenty years old and above, shall give the heave-offering of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jeder zu den Gemusterten Übergehende, von zwanzig Jahren und darüber, soll das Hebopfer Jehovas geben.

Dutch Bible 1917

Al wie overgaat tot de getelden, van twintig jaren oud en daarboven, zal het hefoffer des HEEREN geven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Iedereen die op de monsterrol komt en twintig jaar oud is of meer, moet deze belasting voor Jahweh betalen.

Italian Diodati Bible

Chiunque passa fra gli annoverati, di età da vent'anni in su, darà quell' offerta al Signore.

Douay-Rheims 1899

He that is counted in the number from twenty years and upwards, shall give the price.

Geneva Bible 1599

All that are nombred from twentie yeere olde and aboue, shall giue an offring to the Lord.

Danish Bible 1931

Enhver, der må underkaste sig Mønstringen, fra Tyveårsalderen og opefter, skal udrede HERRENS Offerydelse.

Leeser Tanakh

Every one that passeth among those that are numbered, from twenty years old and above, shall give the tribute unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917

Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of the LORD.

King James Version

Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.

King James Version + Apocrypha

Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Mọi người có tên vào sổ từ hai mươi tuổi sắp lên sẽ dâng của nầy cho Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the Lord.

Revised West Version

Ko ia kotoa pē ʻoku kau mo kinautolu kuo lau, mei he taʻu ʻe uofulu ʻo ʻene motuʻa ʻo fai hake, te nau ʻomi ha feilaulau kia Sihova.

French Ostervald Bible

Tous ceux qui passeront par le dénombrement, depuis vingt ans et au-dessus, donneront l'offrande de l'Éternel.

Esperanto Bible

Ĉiu, kiu pasas la kalkulon, de la aĝo de dudek jaroj kaj pli, devas doni la oferdonon al la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Wer in der Zahl ist von zwanzig Jahren und darüber, der soll solch Hebopfer dem HERRN geben.

LXX2012 U. S. English

Every one that passes the survey from twenty years old and upwards shall give the offering to the Lord.

British English Septuagint 2012

Every one that passes the survey from twenty years old and upwards shall give the offering to the Lord.

Majority Standard BIble

Everyone twenty years of age or older who crosses over must give this offering to the LORD.

Webster Bible

Every one that passeth among them that are numbered from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD.

Revised Version

Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Ognuno che sarà compreso nel censimento, dai venti anni in su, darà quest’offerta all’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Quiconque sera compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, donnera l'offrande au SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Cualquiera que pasare por la cuenta, de veinte años arriba, dará la ofrenda á Jehová.

Spanish BLL

Todos los mayores de veinte años que sean censados deberán dar esta ofrenda a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Todo el que sea incluido en el censo, de veinte años en adelante, dará esta ofrenda a Yahvé.

Croatian Bible

Tko god potpada pod novačenje, od dvadeset godina starosti pa naviše, neka dadne prinos Jahvi.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko god ide u boj, od dvadeset godina i više, neka da prilog Gospodu.

Targum Onkelos Etheridge

Everyone who cometh over to the adnumberment, from a son of twenty years and above, shall give the separation before the Lord.

German Textbibel

Jeder, der der Musterung unterliegt, von zwanzig Jahren an und darüber, soll das Hebeopfer für Jahwe entrichten.

Updated Brenton English Septuagint

Every one that passes the survey from twenty years old and upward shall give the offering to the Lord.

Hebrew OT (WLC)

כֹּ֗ל הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה יִתֵּ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃

World English Bible

Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to the LORD.

World English Bible (Catholic)

Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to the LORD.

World English Bible British Edition

Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to the LORD.

World English Bible Classic

Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.

World English Bible Updated

Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to the LORD.

World Messianic Bible

Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to the LORD.

World Messianic Bible British Edition

Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to the LORD.

Wycliffe Bible portions

He that is hadde in noumbre, fro twenti yeer and aboue,

Young's Literal Translation

every one passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, doth give the heave-offering of Jehovah;

SEPTUAGINTA

πᾶς ὁ παραπορευόμενος εἰς τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, δώσουσι τὴν εἰσφορὰν Κυρίῳ.

Brenton Septuagint

Πᾶς ὁ παραπορευόμενος εἰς τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, δώσουσι τὴν εἰσφορὰν Κυρίῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Орьче ом купринс ын нумэрэтоаре, де ла вырста де доуэзечь де ань ын сус, ва плэти дарул ридикат пентру Домнул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Двайцятилїток і старше хто переходить до перелїчених, мусить давати приноса Господеві.

Ukrainian Freedom Bible

Двайцятилїток і старше хто переходить до перелїчених, мусить давати приноса Господеві.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко год иде у бој, од двадесет година и више, нека да прилог Господу.

Russian Synodal Bible

всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу;

Hebrew Masoretic OT

כֹּ֗ל הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה יִתֵּ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

כל העבר על הפקדים מבן עשרים שנה ומעלה יתן תרומת יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

كُلُّ مَنِ ٱجْتَازَ إِلَى ٱلْمَعْدُودِينَ مِنِ ٱبْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَصَاعِدًا يُعْطِي تَقْدِمَةً لِلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

هرکس از بیست ساله و بالاتر که به سوی شمرده شدگان بگذرد، هدیه خداوند را بدهد.

Judson Burmese Bible

အသက် နှစ်ဆယ် မှစ၍ ၊ ပိုလွန် သောသူ အပေါင်း တို့သည် စာရင်း ဝင်၍၊ ထိုသို့သော ပူဇော် သက္ကာကို ထာဝရဘုရား အားပြု ရမည်။

Korean Bible 1910

무릇 계수 중에 드는 자 곧 이십세 이상 된 자가 여호와께 드리되

Japanese Freedom Bible

数えられる二十歳以上の者はみな、主へのささげ物を納める。

World Chinese Bible

凡列入被数点的人，从二十岁以上，都要把供物给耶和华。

Chinese Union Version (simplified)

凡过去归那些被数的人，从二十岁以外的，要将这礼物奉给耶和华。

Chinese Union Version (traditional)

凡過去歸那些被數的人，從二十歲以外的，要將這禮物奉給耶和華。

Portuguese Bíblia Livre

Qualquer um que passar pela contagem, de vinte anos acima, dará a oferta ao SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Ngasi muntu yêshi wankanaganjwa, kurhangirira oku myâka makumi abirhi y’okuburhwa na kulusha, ahâne entûlo ya Nyakasane”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer durch die Musterung geht im Alter von zwanzig Jahren und darüber, der soll dem HERRN die Abgabe entrichten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todos los contados, de veinte años en adelante, deben dar una ofrenda al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Todo el que sea empadronado, por cuanto tiene 20 años o más, pagará la ofrenda a Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give a terumah (offering) unto Hashem.

CC BY 4.0