Exodus 32:35

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

ASV Byzantine Text

And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

Asang Khongca Bible

Aaron mah sak pae ih maitaw caa pongah, Angraeng mah kaminawk to nathaih hoiah thuitaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aaron kah a saii bangla vaitoca te a saii uh dongah BOEIPA loh pilnam te a vuek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aaron kah a saii bangla vaitoca te a saii uh dongah BOEIPA loh pilnam te a vuek.

Hawaiian Bible 1868

Hahau mai la Iehova i na kanaka no ka lakou hana ana i ka bipi keiki a Aarona i hana'i.

English Berean Standard Bible

And the LORD sent a plague on the people because of what they had done with the calf that Aaron had made.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a te voye yon maladi sou pèp la pou pini l', paske yo te fòse Arawon fè estati yon ti bèf pou yo.

Clementine Vulgate 1598

Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecerat Aaron.

Bible in Basic English

And the Lord sent punishment on the people because they gave worship to the ox which Aaron made.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel frappa le peuple, parce qu’ils avaient fait le veau qu’Aaron avait fait.

Czech Kralická Bible 1613

I bil Hospodin lid, proto že učinili tele, kteréž byl udělal Aron.

Kosraean Bible

Ke ma inge LEUM GOD El supwama sie mas upa nu fin mwet uh, mweyen elos tuh sap Aaron el orala cow mukul gold soko.

World Portuguese Bible

O SENHOR feriu o povo, por causa do que fizeram com o bezerro que Arão fabricou.

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL a lovit poporul cu plăgi, pentru că au făcut vițelul pe care Aaron l-a făcut.

Brenton English Septuagint

And the Lord smote the people for the making of the calf, which Aaron made.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့တွင်ကပ်ရောဂါဆိုက်ရောက် စေတော်မူ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သူတို့ သည်အာရုန်အား ရွှေနွားငယ်ရုပ်ကိုသွန်း လုပ်စေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

Darby Translation

And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron had made.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova schlug das Volk, darum daß sie das Kalb gemacht, welches Aaron gemacht hatte.

Dutch Bible 1917

Aldus plaagde de HEERE dit volk, omdat zij dat kalf gemaakt hadden, hetwelk Aaron gemaakt had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo kastijdde Jahweh het volk, omdat zij Aäron het kalf hadden laten maken.

Italian Diodati Bible

E il Signore percosse il popolo, perciocchè avea fatto il vitello, che Aaronne avea fabbricato.

Douay-Rheims 1899

The Lord therefore struck the people for the guilt on occasion of the calf which Aaron had made.

Geneva Bible 1599

So the Lord plagued the people, because they caused Aaron to make ye calfe which he made.

Danish Bible 1931

Og HERREN slog Folket, fordi de havde lavet Tyrekalven, den, Aron lavede.

Leeser Tanakh

And the Lord sent a plague among the people, because that they had made the calf which Aaron made.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

King James Version

And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

King James Version + Apocrypha

And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va hành phạt dân sự là vậy, vì dân sự là gốc phạm về tượng bò vàng mà A-rôn đã làm ra.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

Revised West Version

Pea naʻe fakamamahi ʻe Sihova ʻae kakai, ko e meʻa ʻi heʻenau ngaohi ʻae pulu mui, ʻaia naʻe ngaohi ʻe ʻElone.

French Ostervald Bible

Ainsi l'Éternel frappa le peuple, parce qu'il avait été l'auteur du veau qu'avait fait Aaron.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo frapis la popolon pro tio, ke ili faris la bovidon, kiun faris Aaron.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel frappa le peuple, parce qu’il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.

German Luther Bible 1912

Also strafte der HERR das Volk, daß sie das Kalb hatten gemacht, welches Aaron gemacht hatte.

LXX2012 U. S. English

And the Lord struck the people for the making the calf, which Aaron made.

British English Septuagint 2012

And the Lord struck the people for the making the calf, which Aaron made.

Majority Standard BIble

And the LORD sent a plague on the people because of what they had done with the calf that Aaron had made.

Webster Bible

And the LORD afflicted the people, because they made the calf which Aaron made.

Revised Version

And the LORD smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno percosse il popolo, perch’esso era l’autore del vitello che Aaronne avea fatto.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR frappa le peuple à cause du veau qu'ils avaient fait, celui qu'Aaron avait fabriqué.

Reina Valera 1909

Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón.

Spanish BLL

Y así Yahvé castigó al pueblo con una plaga, por culpa del becerro que obligaron a hacer a Aarón.

Spanish Free Bible for the World

Y Yahvé castigó al pueblo por lo que hicieron con el becerro que Aarón había fabricado.

Croatian Bible

Udari Jahve po narodu pomorom zbog teleta što im ga Aron načini.

Serbian DK Bible (Latin)

I Gospod bi narod zato što načiniše tele, koje sali Aron.

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord smote the people because they had worshipped (or served) the calf which Aharon had made.

German Textbibel

Und Jahwe verhängte Unheil über das Volk, weil sie das Kalb verfertigt hatten, welches Aaron verfertigt hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord smote the people for the making the calf, which Aaron made.