Exodus 35:20

American Standard Version (1901) ☆

And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

ASV Byzantine Text ☆

And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

English Berean Standard Bible ☆

Then the whole congregation of Israel withdrew from the presence of Moses.

Bible in Basic English ☆

And all the children of Israel went away from Moses.

Brenton English Septuagint ☆

And all the congregation of the children of Israel went out from Moses. And they brought, they whose heart prompted them, and they to whomsoever it seemed good in their mind, each an offering:

Darby Translation ☆

And all the assembly of the children of Israel departed from before Moses.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all the multitude of the children of Israel going out from the presence of Moses,

Geneva Bible 1599 ☆

Then all the Congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

Leeser Tanakh ☆

And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

King James Version ☆

¶ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

LXX2012 U. S. English ☆

And all the congregation of the children of Israel went out from Moses. And they brought, they whose heart prompted them, and they to whoever it seemed good in their mind, each and offering:

British English Septuagint 2012 ☆

And all the congregation of the children of Israel went out from Moses. And they brought, they whose heart prompted them, and they to whoever it seemed good in their mind, each and offering:

Majority Standard BIble ☆

Then the whole congregation of Israel withdrew from the presence of Moses.

Webster Bible ☆

And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

Revised Version ☆

And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And all the congregation of the sons of Israel went forth from before Mosheh.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all the congregation of the children of Israel went out from Moses. And they brought, they whose heart prompted them, and they to whomsoever it seemed good in their mind, each an offering:

World English Bible ☆

All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

World English Bible (Catholic) ☆

All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

World English Bible British Edition ☆

All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

World English Bible Classic ☆

All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

World English Bible Updated ☆

All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

World Messianic Bible ☆

All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

Wycliffe Bible portions ☆

And al the multitude of the sones of Israel yede out of `the siyt of Moises,

Young's Literal Translation ☆

And all the company of the sons of Israel go out from the presence of Moses,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And all the Adat Bnei Yisroel departed from the presence of Moshe.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَرَجَ كُلُّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ قُدَّامِ مُوسَى،

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မော​ရှေ​ထံ​မှ​ထွက်​ခွာ​သွား​ကြ​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား ပရိသတ် အပေါင်း တို့သည်၊ မောရှေ ထံ မှ ထွက်သွား ကြ၍ ၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah amkhueng Israel kaminawk loe Mosi hmaa hoiah amlaem o boih let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Israel ca rhaengpuei boeih te Moses mikhmuh lamloh khoe uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Israel ca rhaengpuei boeih te Moses mikhmuh lamloh khoe uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列全会众从 摩西面前退去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列全會眾從 摩西面前退去。

World Chinese Bible ☆

以色列子孙全会众从摩西面前离开。

Croatian Bible ☆

Nato se sva izraelska zajednica povuče ispred Mojsija.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyšlo tedy všecko shromáždění synů Izraelských od tváři Mojžíšovy,

Danish Bible 1931 ☆

Da forlod hele Israelitternes Menighed Moses.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen ging de ganse vergadering der kinderen Israels uit van voor het aangezicht van Mozes.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen ging heel de gemeenschap der Israëlieten van Moses heen;

Esperanto Bible ☆

Kaj la tuta komunumo de la Izraelidoj eliris de antaŭ Moseo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et toute l’assemblée des fils d’Israël sortit de devant Moïse.

French Ostervald Bible ☆

Alors toute l'assemblée des enfants d'Israël sortit de devant Moïse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toute l’assemblée des enfants d’Israël sortit de la présence de Moïse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute l'assemblée des enfants d'Israël se retira de devant Moïse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel ging von Mose hinweg.

German Luther Bible 1912 ☆

Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israel aus von Mose.

German Textbibel ☆

Hierauf ging die ganze Gemeinde der Israeliten von Mose hinweg.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israel von Mose hinweg.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξῆλθε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ Μωυσῆ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ Μωυσῆ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Moyiz fin di yo sa, tout pèp Izrayèl la al lakay yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele aku la ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, mai ko Mose alo aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֥צְא֛וּ כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֽ͏ֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִלִּפְנֵ֥י מֹשֶֽׁה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצאו כל עדת בני ישראל מלפני משה׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora tutta la raunanza de' figliuoli d'Israele si partì dal cospetto di Mosè.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele si partì dalla presenza di Mosè.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの子らの全会衆は、モーセの前から退出した。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손의 온 회중이 모세 앞에서 물러갔더니

Kosraean Bible ☆

Na mwet Israel nukewa elos illa som,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Egressaque omnis multitudo filiorum Israël de conspectu Moysi,

Old Persion Version Bible ☆

پس تمامی جماعت بنی‌اسرائیل از حضورموسی بیرون شدند.

World Portuguese Bible ☆

Toda a congregação dos filhos de Israel retirou-se da presença de Moisés.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E saiu toda a congregação dos filhos de Israel de diante de Moisés.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și toată adunarea copiilor lui Israel a plecat din prezența lui Moise.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоатэ адунаря копиилор луй Исраел а ешит динаинтя луй Мойсе.

Russian Synodal Bible ☆

И пошло все общество сынов Израилевых от Моисея.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada otide sav zbor sinova Izrailjevih od Mojsija;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада отиде сав збор синова Израиљевих од Мојсија;

Mashi Bible ☆

Erhi olubaga lwoshi lwa Bene Israheli lurhenga hali Mûsa,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y salió toda la congregación de los hijos de Israel de delante de Moisés.

Spanish BLL ☆

Toda la comunidad de los israelitas se retiró de la presencia de Moisés.

Spanish Free Bible for the World ☆

Toda la congregación de los hijos de Israel se retiró de la presencia de Moisés.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todos los hijos de Israel se apartaron de Moisés.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces toda la congregación de los hijos de Israel salió de la presencia de Moisés.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu ʻae kakai kotoa pē ʻoe fānau ʻa ʻIsileli mei he ʻao ʻo Mōsese.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І відийшла вся громада синів Ізрайлевих од лиця Мойсейового,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І відийшла вся громада синів Ізрайлевих од лиця Мойсейового,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cả hội chúng Y-sơ-ra-ên bèn lui ra khỏi mặt Môi-se.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּֽצְא֛וּ כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִלִּפְנֵ֥י מֹשֶֽׁה׃