Exodus 36:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain: the eleven curtains had one measure.

ASV Byzantine Text

The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain: the eleven curtains had one measure.

Asang Khongca Bible

To ah payang ih kahni hathlaito loe anghmong o boih; dong qui thumto sawk moe, dong palito kawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Himbaiyan yungat te a yun dong sawmthum, a daang dong li lo tih himbaiyan hlai khat ham te himbaiyan pakhat cungnueh dongah pakhat la cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Himbaiyan yungat te a yun dong sawmthum, a daang dong li lo tih himbaiyan hlai khat ham te himbaiyan pakhat cungnueh dongah pakhat la cet.

Hawaiian Bible 1868

He kanakolu kubita ka loihi o kekahi pale, a eha no kubita ka laula o kekahi pale; ua like ka nui o na pale he umikumamakahi.

English Berean Standard Bible

Each of the eleven curtains was the same size—thirty cubits long and four cubits wide.

Haitian Creole Bible 1985

Tout onz lèz yo te menm gwosè, chak te mezire kenz mèt longè ak de mèt lajè.

Clementine Vulgate 1598

unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensuræ erant omnia saga:

Bible in Basic English

Every curtain was thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.

French: Bible J.N. Darby

La longueur d’un tapis était de 30 coudées, et la largeur d’un tapis de quatre coudées : une même mesure pour les onze tapis.

Czech Kralická Bible 1613

Dlouhost houně jedné třidceti loktů, a širokost houně jedné čtyř loktů; jednostejná míra byla těch jedenácti houní.

Kosraean Bible

Orekla nufon nu ke lupa sefanna, yact singoul limekosr lusa ac yact luo sralap.

World Portuguese Bible

O comprimento de cada cortina era de trinta côvados, e a largura de cada cortina era de quatro côvados. As onze cortinas tinham a mesma medida.

Romanian BTF Bible

Lungimea unui covor era de treizeci de coți și patru coți era lățimea unui covor; cele unsprezece covoare erau de o singură mărime.

Brenton English Septuagint

And they made the oracle, a work woven with embroidery, according to the work of the ephod, of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.

Burmese Common Language Bible

တစ်ဆယ့်တစ်ထည်စလုံးအလျားအနံတူ ဖြစ်၍၊ တစ်ထည်စီသည်အလျားတစ်ဆယ့် ငါးကိုက်နှင့်အနံနှစ်ကိုက်ရှိ၏။-

Darby Translation

The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of one curtain — one measure for the eleven curtains.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Länge eines Teppichs war dreißig Ellen, und vier Ellen die Breite eines Teppichs: ein Maß für die elf Teppiche.

Dutch Bible 1917

De lengte ener gordijn was dertig ellen, en vier ellen de breedte ener gordijn; deze elf gordijnen hadden een maat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De lengte van een baan bedroeg dertig el en de breedte vier el; alle elf banen hadden dezelfde afmetingen.

Italian Diodati Bible

E accoppiarono cinque teli da parte, e sei teli da parte.

Douay-Rheims 1899

One curtain was thirty cubits long and four cubits broad: all the curtains were of one measure.

Geneva Bible 1599

The length of one curtaine had thirtie cubites, and the bredth of one curtaine foure cubites: the eleuen curtaines were of one cise.

Danish Bible 1931

hvert Tæppe tredive Alen langt og fire Alen bredt; alle Tæpperne havde samme Mål.

Leeser Tanakh

The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of each curtain: there was one measure for the eleven curtains.

JPS TaNaKH 1917

The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain; the eleven curtains had one measure.

King James Version

The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.

King James Version + Apocrypha

The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.

Vietnamese Bible 1923

Bề dài mỗi bức màn ba mươi thước, bề rộng bốn thước: mười một bức màn đều đồng cỡ nhau.

KJV Cambridge Paragraph

The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.

Revised West Version

Ko hono lōloa ʻoe puipui ʻe taha ko e hanga ʻe onongofulu, mo hono lau lahi ʻoe puipui pe taha ko e hanga ʻe valu: naʻe fua tatau pe ʻae puipui ʻe hongofulu ma taha.

French Ostervald Bible

La longueur d'une tenture était de trente coudées, et la largeur de la même tenture de quatre coudées; les onze tentures avaient une même mesure.

Esperanto Bible

La longo de ĉiu tapiŝo estis tridek ulnoj, kaj kvar ulnoj estis la larĝo de ĉiu tapiŝo; unu mezuro estis por la dek unu tapiŝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

La longueur d’un tapis était de trente coudées, et la largeur d’un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour les onze tapis.

German Luther Bible 1912

dreißig Ellen lang und vier Ellen breit, alle in einem Maß.

LXX2012 U. S. English

And they made the oracle, a work woven with embroidery, according to the work of the ephod, of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.

British English Septuagint 2012

And they made the oracle, a work woven with embroidery, according to the work of the ephod, of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.

Majority Standard BIble

Each of the eleven curtains was the same size—thirty cubits long and four cubits wide.

Webster Bible

The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.

Revised Version

The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain: the eleven curtains had one measure.

Italian Riveduta Bible

La lunghezza d’ogni telo era di trenta cubiti; e la larghezza, di quattro cubiti; gli undici teli aveano la stessa misura.

French Free Holy Bible for the World

La longueur de chaque tenture était de trente coudées, et la largeur de chaque tenture de quatre coudées. Les onze tentures avaient la même mesure.

Reina Valera 1909

La longitud de la una cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos: las once cortinas tenían una misma medida.

Spanish BLL

Todas las once cortinas medían lo mismo: catorce metros de largo por casi dos metros de ancho.

Spanish Free Bible for the World

La longitud de cada cortina era de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos. Las once cortinas tenían una misma medida.

Croatian Bible

Dužina svake zavjese bila je trideset lakata, a širina četiri lakta. Tih jedanaest zavjesa bilo je iste mjere.

Serbian DK Bible (Latin)

U dužinu beše jedan zaves od trideset lakata a u širinu od četiri lakta; jedne mere beše svih jedanaest zavesa.

Targum Onkelos Etheridge

The length of one curtain thirty cubits, and four cubits the breadth of one curtain; one measure had the eleven curtains.

German Textbibel

jeden Teppich dreißig Ellen lang und vier Ellen breit; alle elf Teppiche hatten einerlei Maß.

Updated Brenton English Septuagint

And they made the oracle, a work woven with embroidery, according to the work of the ephod, of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.

Hebrew OT (WLC)

אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְאַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת רֹ֖חַב הַיְרִיעָ֣ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃