Exodus 36:23

American Standard Version (1901) ☆

And he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward;

ASV Byzantine Text ☆

And he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward;

English Berean Standard Bible ☆

He constructed twenty frames for the south side of the tabernacle,

Bible in Basic English ☆

They made twenty boards for the south side of the House:

Brenton English Septuagint ☆

and they made two golden circlets and two golden rings. And they put the two golden rings on both the upper corners of the oracle;

Darby Translation ☆

And he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward;

Douay-Rheims 1899 ☆

Of which twenty were at the south side southward,

Geneva Bible 1599 ☆

So he made twentie boardes for the South side of the Tabernacle, euen full South.

Leeser Tanakh ☆

And he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side, on the right.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he made the boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward.

King James Version ☆

And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

King James Version + Apocrypha ☆

And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

LXX2012 U. S. English ☆

and they made two golden circlets and two golden rings.

British English Septuagint 2012 ☆

and they made two golden circlets and two golden rings.

Majority Standard BIble ☆

He constructed twenty frames for the south side of the tabernacle,

Webster Bible ☆

And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

Revised Version ☆

And he made the boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And be made the boards of the tabernacle twenty boards on the side towards the south.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and they made two golden circlets and two golden rings. And they put the two golden rings on both the upper corners of the oracle;

World English Bible ☆

He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

World English Bible (Catholic) ☆

He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

World English Bible British Edition ☆

He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

World English Bible Classic ☆

He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

World English Bible Updated ☆

He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

World Messianic Bible ☆

He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

World Messianic Bible British Edition ☆

He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

Wycliffe Bible portions ☆

Of whiche tablis twenti weren at the mydday coost ayens the south,

Young's Literal Translation ☆

And he maketh the boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he made kerashim (frames) for the Mishkan; twenty kerashim for the negev (south) side southward;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَنَعَ ٱلْأَلْوَاحَ لِلْمَسْكَنِ عِشْرِينَ لَوْحًا إِلَى جِهَةِ ٱلْجَنُوبِ نَحْوَ ٱلتَّيْمَنِ.

Burmese Common Language Bible ☆

တဲ​တော်​တောင်​ဘက်​၌​ကာ​ရန်၊ ဘောင်​ခွေ​နှစ် ဆယ်​ကို​လုပ်​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

တဲ တော်တောင် ဘက် ၌ ကာရန် ပျဉ်ပြား နှစ်ဆယ် ကို လုပ် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Kahni im aloih bang pakaa hanah, thingphaek pumphaeto a sak moe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dungtlungim kah a longlaeng te tuithim ah tuithim saa kah a longlaeng te yung kul a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dungtlungim kah a longlaeng te tuithim ah tuithim saa kah a longlaeng te yung kul a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

帐幕的南面做板二十块。

Chinese Union Version (traditional) ☆

帳幕的南面做板二十塊。

World Chinese Bible ☆

他为帐幕做板：南面向南的一侧二十块板。

Croatian Bible ☆

Trenice za Prebivalište napravili su ovako: dvadeset trenica za južnu stranu;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdělal i dsky k příbytku, dvadceti desk k straně polední, k větru polednímu.

Danish Bible 1931 ☆

Af Brædderne, som han lavede til Boligen, var tyve til Sydsiden,

Dutch Bible 1917 ☆

Hij maakte ook de berderen tot den tabernakel; twintig berderen naar de zuidzijde zuidwaarts.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor de zuidkant van de tabernakel maakte hij twintig schotten,

Esperanto Bible ☆

Kaj li faris la tabulojn por la tabernaklo; dudek tabulojn sur la flanko suda.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on fit les ais pour le tabernacle, 20 ais pour le côté du midi vers le sud ;

French Ostervald Bible ☆

On fit donc les planches pour la Demeure: vingt planches du côté du Sud, vers le Midi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit les planches pour le tabernacle, vingt planches pour le côté sud, vers le midi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er machte die Bretter zu der Wohnung: zwanzig Bretter an der Seite gegen Mittag, südwärts;

German Luther Bible 1912 ☆

daß der Bretter zwanzig gegen Mittag standen.

German Textbibel ☆

Und zwar fertigte er an Brettern für die Wohnung an: zwanzig Bretter für die nach Süden gewendete Seite -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er machte aber die Bretter zur Wohnung also, daß zwanzig derselben auf der Seite gegen Mittag standen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησαν δύο ἀσπιδίσκας χρυσᾶς καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησαν δύο ἀσπιδίσκας χρυσᾶς, καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς· καὶ ἐπέθηκαν τοὺς δύο δακτυλίους τοὺς χρυσοῦς ἐπʼ ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς τοῦ λογείου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te fè ven ankadreman pou fasad sid la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana oia i papa no ka halelewa, he iwakalua papa no ka aoao hema ma ka hema.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קְרָשִׁ֔ים לִפְאַ֖ת נֶ֥גֶב תֵּימָֽנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש את הקרשים למשכן עשרים קרשים לפאת נגב תימנה׃

Italian Diodati Bible ☆

e quaranta piedistalli di argento, per metter sotto quelle venti assi; due piedistalli sotto ciascun'asse, per li suoi due cardini.

Italian Riveduta Bible ☆

Si fecero dunque le assi per il tabernacolo: venti assi dal lato meridionale, verso il sud;

Japanese Freedom Bible ☆

彼は幕屋の南側に向かう側に、二十枚の板を造った。

Korean Bible 1910 ☆

성막을 위하여 널판을 만들었으되, 남으로는 남편에 널판이 이십이라

Kosraean Bible ☆

Elos orala frem longoul nu layen eir,

Clementine Vulgate 1598 ☆

E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum,

Old Persion Version Bible ☆

و تخته های مسکن را ساخت، بیست تخته به‌جانب جنوب به طرف یمانی،

World Portuguese Bible ☆

Ele fez as tábuas para o tabernáculo: vinte tábuas para o lado sul, voltadas para o sul.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fez, pois, as tábuas para o tabernáculo: vinte tábuas ao lado do sul.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a făcut scânduri pentru tabernacol: douăzeci de scânduri pe partea de sud, spre sud;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау фэкут доуэзечь де скындурь пентру корт, ынспре партя де мязэзи.

Russian Synodal Bible ☆

И сделал для скинии двадцать таких брусьев для полуденной стороны,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ovih dasaka za šator načiniše dvadeset dasaka za južnu stranu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ових дасака за шатор начинише двадесет дасака за јужну страну;

Mashi Bible ☆

Nêci, banacijira empaho z’Endâro: makumi abirhi olunda lw’emukondwè, ebulyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hizo, pues, las tablas para el tabernáculo: veinte tablas al lado del austro, al mediodía.

Spanish BLL ☆

Para el lado sur del santuario hizo veinte tablas,

Spanish Free Bible for the World ☆

Hizo, pues, las tablas para el tabernáculo: veinte tablas para el lado sur.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hicieron veinte tablas para el lado sur del santuario:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hizo, pues, los tablones para el Tabernáculo: 20 tablones para el lado sur.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne ngaohi ʻae ngaahi laupapa ki he fale fehikitaki; ko e laupapa ʻe uofulu ki he faʻahi ki tonga ke hanga ki tonga;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І наробив дощок до храмини: двайцять дощок на полуденньому боцї її, до полудня;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І наробив дощок до храмини: двайцять дощок на полуденньому боцї її, до полудня;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, họ làm ván cho đền tạm: hai chục tấm về phía nam;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קְרָשִׁ֔ים לִפְאַ֖ת נֶ֥גֶב תֵּימָֽנָה׃