Exodus 36:25

American Standard Version (1901) ☆

And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,

ASV Byzantine Text ☆

And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,

English Berean Standard Bible ☆

For the second side of the tabernacle, the north side, he made twenty frames

Bible in Basic English ☆

And for the second side of the House, on the north, they made twenty boards,

Brenton English Septuagint ☆

and the two wreaths into the two couplings. And they put them on the two circlets, and they put them on the shoulders of the ephod opposite each other in front.

Darby Translation ☆

And for the other side of the tabernacle, on the side toward the north, he made twenty boards,

Douay-Rheims 1899 ☆

At that side also of the tabernacle, that looketh toward the north, he made twenty boards.

Geneva Bible 1599 ☆

Also for the other side of the Tabernacle toward the North, he made twentie boards,

Leeser Tanakh ☆

And for the other side of the tabernacle, for the north side, he made twenty boards:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,

King James Version ☆

And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,

King James Version + Apocrypha ☆

And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,

LXX2012 U. S. English ☆

and they put the golden wreaths on the rings on both sides of the oracle, and the two wreaths into the two couplings.

British English Septuagint 2012 ☆

and they put the golden wreaths on the rings on both sides of the oracle, and the two wreaths into the two couplings.

Majority Standard BIble ☆

For the second side of the tabernacle, the north side, he made twenty frames

Webster Bible ☆

And for the other side of the tabernacle which is towards the north corner, he made twenty boards.

Revised Version ☆

And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And for the second side of the tabernacle toward the north he made twenty boards,

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the two wreaths into the two couplings. And they put them on the two circlets, and they put them on the shoulders of the ephod opposite each other in front.

World English Bible ☆

For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards

World English Bible (Catholic) ☆

For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards

World English Bible British Edition ☆

For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards

World English Bible Classic ☆

For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards

World English Bible Updated ☆

For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards

World Messianic Bible ☆

For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards

World Messianic Bible British Edition ☆

For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards

Wycliffe Bible portions ☆

And at the coost of the tabernacle that biholdith to the north he made twenti tablis,

Young's Literal Translation ☆

And for the second side of the tabernacle, for the north side, he hath made twenty boards,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And for the other side of the Mishkan, which is toward the north, he made twenty kerashim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلِجَانِبِ ٱلْمَسْكَنِ ٱلثَّانِي إِلَى جِهَةِ ٱلشِّمَالِ صَنَعَ عِشْرِينَ لَوْحًا،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နည်း​တူ​တဲ​တော်​မြောက်​ဘက်​၌​ကာ​ရန်၊ ဘောင်​ခွေ​နှစ်​ဆယ်​ကို​လုပ်​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအတူ တဲ တော်မြောက် ဘက် ၌ ကာရန် ပျဉ်ပြား နှစ်ဆယ် ကို လုပ် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To tiah kahni im aluek bang pakaa hanah thingphaek pumphaeto a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dungtlungim khat ben tlangpuei saa ah a longlaeng pakul a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dungtlungim khat ben tlangpuei saa ah a longlaeng pakul a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

帐幕的第二面，就是北面，也做板二十块

Chinese Union Version (traditional) ☆

帳幕的第二面，就是北面，也做板二十塊

World Chinese Bible ☆

帐幕的第二面，就是北面，他做二十块板，

Croatian Bible ☆

Za drugu, sjevernu, stranu Prebivališta naprave dvadeset trenica

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na druhé pak straně příbytku k straně půlnoční udělal dvadceti desk,

Danish Bible 1931 ☆

Andre tyve Brædder lavede han til Boligens anden Side, som vendte mod Nord,

Dutch Bible 1917 ☆

Hij maakte ook twintig berderen aan de andere zijde des tabernakels, aan den noorderhoek.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor de andere wand van de tabernakel dus aan de noordkant, maakte hij eveneens twintig schotten

Esperanto Bible ☆

Kaj sur la dua flanko de la tabernaklo, sur la flanko norda, li faris dudek tabulojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et on fit pour l’autre côté du tabernacle, du côté du nord, 20 ais,

French Ostervald Bible ☆

On fit aussi vingt planches pour l'autre côté de la Demeure, du côté du Nord.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,

French Free Holy Bible for the World ☆

Pour le second côté du tabernacle, du côté nord, il fit vingt planches,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und an der anderen Seite der Wohnung, an der Nordseite, machte er zwanzig Bretter,

German Luther Bible 1912 ☆

Also zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch zwanzig Bretter

German Textbibel ☆

ebenso für die andere Seite der Wohnung, in der Richtung nach Norden, zwanzig Bretter

German Schlachter Bible 1951 ☆

Desgleichen zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch zwanzig Bretter

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπέθηκαν τὰ ἐμπλόκια ἐκ χρυσίου ἐπὶ τοὺς δακτυλίους ἐπ᾿ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν τοῦ λογείου καὶ εἰς τὰς δύο συμβολάς τὰ δύο ἐμπλόκια

Brenton Septuagint ☆

καὶ εἰς τὰς δύο συμβολὰς τὰ δύο ἐμπλόκια. Καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰς δύο ἀσπιδίσκας· καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῆς ἐπωμίδος ἐξεναντίας κατὰ πρόσωπον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo fè ven ankadreman pou fasad nò a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A no kela aoao hoi o ka halelewa, ma ke kihi akau, hana no oia i iwakalua papa,

Hebrew Masoretic OT ☆

וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפֹ֑ון עָשָׂ֖ה עֶשְׂרִ֥ים קְרָשִֽׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשה עשרים קרשים׃

Italian Diodati Bible ☆

co' lor quaranta piedistalli di argento, due piedistalli sotto ciascun'asse.

Italian Riveduta Bible ☆

E per il secondo lato del tabernacolo, il lato di nord,

Japanese Freedom Bible ☆

幕屋のもう一方の側、すなわち北側にも二十枚の板を造り、

Korean Bible 1910 ☆

성막 다른 편 곧 북편을 위하여도 널판 이십을 만들고

Kosraean Bible ☆

Elos orala frem longoul nu layen epang ke Lohm Nuknuk Mutal,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ad plagam quoque tabernaculi, quæ respicit ad aquilonem, fecit viginti tabulas,

Old Persion Version Bible ☆

و برای جانب دیگر مسکن به طرف شمال، بیست تخته ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Para o segundo lado do tabernáculo, no lado norte, ele fez vinte tábuas

Portuguese Bíblia Livre ☆

E para o outro lado do tabernáculo, à parte do norte, fez vinte tábuas,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pentru cealaltă parte a tabernacolului, care este spre colțul de nord, a făcut douăzeci de scânduri,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау фэкут апой доуэзечь де скындурь пентру а доуа латурэ а кортулуй, латура динспре мязэноапте,

Russian Synodal Bible ☆

и для другой стороны скинии, к северу, сделал двадцать брусьев

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako i na drugoj strani šatora, prema severu, načiniše dvadeset dasaka,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако и на другој страни шатора, према северу, начинише двадесет дасака,

Mashi Bible ☆

Olundi lunda lw’Endâro lwo lunda lw’emwênè, bahirayo mpaho makumi abirhi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y para el otro lado del tabernáculo, á la parte del aquilón, hizo veinte tablas,

Spanish BLL ☆

Para el lado norte del santuario hizo otras veinte tablas,

Spanish Free Bible for the World ☆

Para el segundo lado del tabernáculo, al lado norte, hizo veinte tablas,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y para el segundo lado de la casa, en el norte, hicieron veinte tablas,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para el lado norte del Tabernáculo hizo 20 tablones

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono faʻahi ʻe taha ʻoe fale fehikitaki, ʻaia ʻoku hanga ki he tuliki fakatokelau, naʻa ne ngaohi ki ai ʻae laupapa ʻe uofulu,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І на другому боцї храмини, на північ, двайцять дощок зробив він.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І на другому боцї храмини, на північ, двайцять дощок зробив він.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ cũng làm hai chục tấm ván ở phía bắc đền tạm,

Hebrew OT (WLC) ☆

וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹן עָשָׂ֖ה עֶשְׂרִ֥ים קְרָשִֽׁים׃