Exodus 36:7

American Standard Version (1901) ☆

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

ASV Byzantine Text ☆

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

English Berean Standard Bible ☆

since what they already had was more than enough to perform all the work.

Bible in Basic English ☆

For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.

Brenton English Septuagint ☆

And they had materials sufficient for making the furniture, and they left some besides.

Darby Translation ☆

for the work they had was sufficient for all the work to do it, and it was too much.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because the things that were offered did suffice, and were too much.

Geneva Bible 1599 ☆

For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much.

Leeser Tanakh ☆

And the stuff prepared was sufficient for all the work to make it, and there was some over.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

King James Version ☆

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

King James Version + Apocrypha ☆

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

LXX2012 U. S. English ☆

And they had materials sufficient for making the furniture, and they left some besides.

British English Septuagint 2012 ☆

And they had materials sufficient for making the furniture, and they left some besides.

Majority Standard BIble ☆

since what they already had was more than enough to perform all the work.

Webster Bible ☆

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

Revised Version ☆

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

Targum Onkelos Etheridge ☆

For what had been done was sufficient for all the work to be wrought, and more than enough.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they had materials sufficient for making the furniture, and they left some besides.

World English Bible ☆

For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

World English Bible (Catholic) ☆

For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

World English Bible British Edition ☆

For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

World English Bible Classic ☆

For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

World English Bible Updated ☆

For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

World Messianic Bible ☆

For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

Wycliffe Bible portions ☆

and weren ouer abundant.

Young's Literal Translation ☆

and the work hath been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the work had been sufficient for all the work to do it v'hoter.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْمَوَادُّ كَانَتْ كِفَايَتَهُمْ لِكُلِّ ٱلْعَمَلِ لِيَصْنَعُوهُ وَأَكْثَرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရ​ရှိ​ခဲ့​သ​မျှ​သော​ပစ္စည်း​တို့​သည်​လုပ်​ငန်း ရှိ​သ​မျှ​အ​တွက်​လို​အပ်​သည်​ထက်​ပို​လျှံ လျက်​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရခဲ့သောဥစ္စာ သည် လုပ် ရှိသမျှ ကို ပြီးစီးလောက် ရုံမျှမက ပို လျက်ရှိ သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

A tawnh o ih hmuennawk loe toksak haih hanah khawt amtlai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Bitat ham a rhoeh la a om phoeiah bitat cungkuem dongah te te hnonah ham khaw coih coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Bitat ham a rhoeh la a om phoeiah bitat cungkuem dongah te te hnonah ham khaw coih coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为他们所有的材料够做一切当做的物，而且有余。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為他們所有的材料夠做一切當做的物，而且有餘。

World Chinese Bible ☆

因为他们已有的材料足够做一切工作，而且有余。

Croatian Bible ☆

Što imahu bijaše dosta da se izvede sve djelo; i još je pretjecalo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo měli potřeb hojně dosti k dělání všelikého díla, tak že zbývalo.

Danish Bible 1931 ☆

Og det, der var ydet, var dem nok til at udføre hele Arbejdet, ja mer end nok.

Dutch Bible 1917 ☆

Want der stoffe was denzelven genoeg tot het gehele werk, dat te maken was; ja, er was over.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat al vervaardigd was, was voldoende en meer dan voldoende, om het hele werk ten uitvoer te brengen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la alportitaĵo estis sufiĉa por la tuta farota laboro, kaj eĉ superflua.

French: Bible J.N. Darby ☆

car le travail était suffisant pour tout l’ouvrage à faire, et il y en avait de reste.

French Ostervald Bible ☆

Et il y eut assez d'objets pour faire tout l'ouvrage; il y en eut même de reste.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les objets préparés suffisaient, et au-delà, pour tous les ouvrages à faire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car les matériaux qu'ils avaient étaient suffisants pour exécuter tous les ouvrages, et il y en avait même de reste.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und des Verfertigten war genug für das ganze Werk, um es zu machen; und es war übrig.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn des Dinges war genug zu allerlei Werk, das zu machen war, und noch übrig.

German Textbibel ☆

Denn es war genug, ja übergenug Stoff für sie da, um alle Arbeiten auszuführen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn des Stoffes war genug und noch übrig zu allerlei Werk, das zu machen war.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ ἔργα ἦν αὐτοῖς ἱκανὰ εἰς τὴν κατασκευὴν ποιῆσαι, καὶ προσκατέλιπον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὰ ἔργα ἦν αὐτοῖς ἱκανὰ εἰς τὴν κατασκευὴν ποιῆσαι, καὶ προσκατέλιπον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa yo te pote deja a te menm twòp pou travay ki te gen pou fèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua lawa na mea e paa ai ka hana a pau e hanaia'i a keu aku no.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַמְּלָאכָ֗ה הָיְתָ֥ה דַיָּ֛ם לְכָל־הַמְּלָאכָ֖ה לַעֲשֹׂ֣ות אֹתָ֑הּ וְהֹותֵֽר׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

והמלאכה היתה דים לכל המלאכה לעשות אתה והותר׃

Italian Diodati Bible ☆

COSÌ tutti i maestri artefici, d'infra coloro che facevano il lavorio, fecero il Padiglione di dieci teli di fin lino ritorto, e di violato, e di porpora, e di scarlatto; essi fecero que' teli lavorati a Cherubini, di lavoro di disegno.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché la roba già pronta bastava a fare tutto il lavoro, e ve n’era d’avanzo.

Japanese Freedom Bible ☆

材料はすべての仕事を行うのに十分であり、なお余りがあった。

Korean Bible 1910 ☆

있는 재료가 모든 일을 하기에 넉넉하여 남음이 있었더라

Kosraean Bible ☆

Ma utukeni tari arulana yolyak in aksafyela orekma nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

eo quod oblata sufficerent et superabundarent.

Old Persion Version Bible ☆

و اسباب برای انجام تمام کار، کافی، بلکه زیاده بود.

World Portuguese Bible ☆

Pois o material que tinham era suficiente para fazer toda a obra, e ainda sobrava.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois tinha material abundante para fazer toda a obra, e sobrava.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci materialul lor era suficient pentru toată lucrarea, să o facă și chiar prea mult.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Материалул адус ера де ажунс пентру тоате лукрэриле каре требуяу фэкуте, ба ынкэ май ши тречя.

Russian Synodal Bible ☆

Запаса было достаточно на всякие работы, какие надлежало делать, и даже осталось.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer beše svega dosta da se uradi sve delo, i još pretecaše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер беше свега доста да се уради све дело, и још претецаше.

Mashi Bible ☆

bulya ebi lwàli lwa masholôla byàli bikwânîne oku mikolo yoshi yankanajirwa, ciru byankanarhaluka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pues tenía material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.

Spanish BLL ☆

porque lo que ya tenían era más que suficiente para terminar todo el trabajo.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque el material que tenían era suficiente para hacer toda la obra, e incluso sobraba.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el material que tenían era suficiente y más que suficiente para todo el trabajo que había que hacer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pues el material que tenían era suficiente y aun más que suficiente para hacer toda la obra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e meʻa kuo nau maʻu, naʻe lahi ia ki he ngāue kotoa pē ke ngaohi, pea naʻe toe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І було запасу доволї на всяку роботу, щоб її довершити; ще й було надто.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І було запасу доволї на всяку роботу, щоб її довершити; ще й було надто.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì đã đủ các vật liệu đặng làm hết thảy công việc, cho đến đỗi còn dư lại nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַמְּלָאכָ֗ה הָיְתָ֥ה דַיָּ֛ם לְכָל־הַמְּלָאכָ֖ה לַעֲשׂ֣וֹת אֹתָ֑הּ וְהוֹתֵֽר׃ ס