Exodus 37:15

American Standard Version (1901) ☆

And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

ASV Byzantine Text ☆

And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

English Berean Standard Bible ☆

He made the poles of acacia wood for carrying the table and overlaid them with gold.

Bible in Basic English ☆

The rods for lifting the table he made of hard wood plated with gold.

Brenton English Septuagint ☆

And the sockets of their pillars of brass, and their hooks of silver, and their chapiters overlaid with silver, and all the posts of the court overlaid with silver:

Darby Translation ☆

And he made the staves of acacia-wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the bars also themselves he made of setim wood, and overlaid them with gold,

Geneva Bible 1599 ☆

And he made the barres of Shittim wood, and couered them with golde to beare the Table.

Leeser Tanakh ☆

And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he made the staves of acacia-wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

King James Version ☆

And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

King James Version + Apocrypha ☆

And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

LXX2012 U. S. English ☆

And the sockets of their pillars of brass, and their hooks of silver, and their capitals overlaid with silver, and all the posts of the court overlaid with silver:

British English Septuagint 2012 ☆

And the sockets of their pillars of brass, and their hooks of silver, and their capitals overlaid with silver, and all the posts of the court overlaid with silver:

Majority Standard BIble ☆

He made the poles of acacia wood for carrying the table and overlaid them with gold.

Webster Bible ☆

And he made the staffs of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

Revised Version ☆

And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

Targum Onkelos Etheridge ☆

[no translation ]

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the sockets of their pillars of brass, and their hooks of silver, and their chapiters overlaid with silver, and all the posts of the court overlaid with silver:

World English Bible ☆

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

World English Bible (Catholic) ☆

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

World English Bible British Edition ☆

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

World English Bible Classic ☆

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

World English Bible Updated ☆

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

World Messianic Bible ☆

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

World Messianic Bible British Edition ☆

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

Wycliffe Bible portions ☆

And he made tho barris of the trees of Sechym, and cumpasside tho with gold.

Young's Literal Translation ☆

And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold, to bear the table;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he made the carrying poles of acacia wood, and overlaid them with zahav, to bear the Shulchan.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَنَعَ ٱلْعَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ، وَغَشَّاهُمَا بِذَهَبٍ لِحَمْلِ ٱلْمَائِدَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထမ်း​ပိုး​များ​ကို​အ​ကာ​ရှ​သစ်​သား​ဖြင့် ပြု​လုပ်​၍ ရွှေ​ချ​ထား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

စားပွဲ ထမ်း စရာ အကာရှ သား ထမ်းဘိုး ကို လုပ် ၍ ရွှေ နှင့် မွမ်းမံ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Caboi aputhaih loe shittim thing hoiah a sak moe, sui tui to pazut.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Caboei aka kawt ham thingpang te rhining thing a suih tih sui a ben thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Caboei aka kawt ham thingpang te rhining thing a suih tih sui a ben thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他用皂荚木做两根杠，用金包裹，以便抬桌子；

Chinese Union Version (traditional) ☆

他用皂莢木做兩根槓，用金包裹，以便抬桌子；

World Chinese Bible ☆

他用皂荚木做了杠，用金包上，用来抬桌子。

Croatian Bible ☆

Motke za nošenje stola načinio je od bagremova drva i zlatom ih obložio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Udělal i sochory z dříví setim, kteréžto obložil zlatem k nošení stolu.

Danish Bible 1931 ☆

Og han lavede Bærestængerne at Akacietræ og overtrak dem med Guld, og med dem skulde Bordet bæres.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij maakte ook de handbomen van sittimhout; en hij overtrok ze met goud, om de tafel te dragen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De handbomen van de tafel maakte hij van acaciahout, en besloeg ze met goud.

Esperanto Bible ☆

Kaj li faris la stangojn el akacia ligno, kaj li tegis ilin per oro, por porti la tablon.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il fit les barres de bois de sittim, et les plaqua d’or, pour porter la table.

French Ostervald Bible ☆

Et il fit les barres, de bois de Sittim, et il les couvrit d'or, pour porter la table.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit les barres de bois d’acacia, et les couvrit d’or; et elles servaient à porter la table.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit les barres en bois d'acacia, et les recouvrit d'or, pour porter la table.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch zu tragen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, daß man den Tisch damit trüge.

German Textbibel ☆

Die Stangen aber fertigte er aus Akazienholz an und überzog sie mit Gold, damit man den Tisch tragen könne.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch damit zu tragen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ αἱ βάσεις τῶν στύλων αὐτῶν χαλκαῖ, καὶ αἱ ἀγκύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ, καὶ οἱ στῦλοι περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, πάντες οἱ στῦλοι τῆς αὐλῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ αἱ βάσεις τῶν στύλων αὐτῶν χαλκαῖ, καὶ αἱ ἀγκύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ, καὶ οἱ στύλοι περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ πάντες οἱ στύλοι τῆς αὐλῆς·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè poto yo ak bwa zakasya, epi li kouvri yo nèt ak lò. Se poto sa yo ki sèvi pou pote tab la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A nana iho la oia i na auamo, he laau sitima, a uhi iho la ia lakou i ke gula, i mea e lawe ai i ka papaaina.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֤עַשׂ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָ֑ב לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב לשאת את השלחן׃

Italian Diodati Bible ☆

Fece, oltre a ciò, le stanghe di legno di Sittim, e le coperse d'oro.

Italian Riveduta Bible ☆

E fece le stanghe di legno d’acacia, e le rivesti d’oro; esse dovean servire a portar la tavola.

Japanese Freedom Bible ☆

机を担ぐため、アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせた。

Korean Bible 1910 ☆

또 조각목으로 상 멜 채를 만들어 금으로 쌌으며

Kosraean Bible ☆

Orekla srenenu nu kac ke sak acacia ac nukla ke gold.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circumdedit eos auro.

Old Persion Version Bible ☆

و دو عصا را ازچوب شطیم ساخته، آنها را به طلا پوشانید، برای برداشتن خوان.

World Portuguese Bible ☆

Fez as varas de madeira de acácia, e as revestiu de ouro, para carregar a mesa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fez as varas de madeira de acácia para levar a mesa, e cobriu-as de ouro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a făcut drugii din lemn de salcâm și i-a placat cu aur, pentru a purta masa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А фэкут друӂий дин лемн де салкым ши й-а полеит ку аур; ей служяу ла дучеря месей.

Russian Synodal Bible ☆

и сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом для ношения стола.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A poluge načini od drveta sitima, i okova ih zlatom, da se može nositi sto.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А полуге начини од дрвета ситима, и окова их златом, да се може носити сто.

Mashi Bible ☆

Ajira emirhamba n’omurhi gw’akasiya, anayishîga amasholo, mpu ekaz’ikolesibwa oku kubarhula ameza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hizo las varas de madera de Sittim para llevar la mesa, y cubriólas de oro.

Spanish BLL ☆

Hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro para transportar la mesa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro, para llevar la mesa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las barras para levantar la mesa las hizo de madera de acacia chapada en oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hizo también las varas de madera de acacia para transportar la mesa, y las recubrió de oro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne ngaohi ʻae ongo ʻakau ʻaki ʻae sitimi, pea naʻe ʻaofi ʻaki ia ʻae koula, ke haʻamo ʻaki ʻae palepale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поробив носила з дерева акацієвого та й пообкладував їх золотом, щоб носити ними стола.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поробив носила з дерева акацієвого та й пообкладував їх золотом, щоб носити ними стола.

Vietnamese Bible 1923 ☆

người chuốt đòn bằng cây si-tim, bọc vàng, đặng khiêng bàn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֤עַשׂ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָ֑ב לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃