Exodus 38:16

American Standard Version (1901)

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

ASV Byzantine Text

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

Asang Khongca Bible

Longhma kangkui ah payang ih kahninawk loe, puu ngan tlangqui hoiah a sak boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vongup kaepvai kah imbang boeih te hnitang a tah thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vongup kaepvai kah imbang boeih te hnitang a tah thil.

Hawaiian Bible 1868

O na pale a pau a puni ke kahua, he olona no i hiloia.

English Berean Standard Bible

All the curtains around the courtyard were made of finely spun linen.

Haitian Creole Bible 1985

Tout rido yo te fèt ak twal fen blan tise byen sere.

Clementine Vulgate 1598

Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat.

Bible in Basic English

All the hangings were of the best linen.

French: Bible J.N. Darby

Toutes les tentures du parvis, à l’entour, étaient de fin coton retors ;

Czech Kralická Bible 1613

Všecky koltry síně vůkol očkovaté z bílého hedbáví přesukovaného.

Kosraean Bible

Mwe lisrlisr nukewa ke kalkal uh orekla ke linen srik eoa.

World Portuguese Bible

Todas as cortinas ao redor do pátio eram de linho fino retorcido.

Romanian BTF Bible

Toate perdelele curții de jur împrejur erau din in subțire răsucit.

Brenton English Septuagint

And as to their lamps, which are on the ends, knops proceeded from them; and sockets proceeding from them, that the lamps might be upon them; and the seventh socket, on the top of the candlestick, on the summit above, entirely of solid gold.

Burmese Common Language Bible

တဲ​တော်​ဝင်း​တစ်​လျှောက်​ရှိ​ကန့်​လန့်​ကာ အား​လုံး​ကို​ပိတ်​ချော​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​သည်။-

Darby Translation

All the hangings of the court round about were of twined byssus;

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle Umhänge des Vorhofs ringsum waren von gezwirntem Byssus;

Dutch Bible 1917

Al de behangselen des voorhofs waren rondom van fijn getweernd linnen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle gordijnen rond de voorhof waren van getwijnd lijnwaad;

Italian Diodati Bible

Tutte le cortine del Cortile d'intorno erano di fin lino ritorto.

Douay-Rheims 1899

All the hangings of the court were woven with twisted linen.

Geneva Bible 1599

All the hangings of the court round about were of fine twined linen:

Danish Bible 1931

Alle Omhæng rundt om Forgården var af tvundet Byssus,

Leeser Tanakh

all the hangings of the court round about were of twisted linen.

JPS TaNaKH 1917

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

King James Version

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

King James Version + Apocrypha

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

Vietnamese Bible 1923

Hết thảy bố vi của hành lang ở chung quanh đều bằng vải gai đậu mịn;

KJV Cambridge Paragraph

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

Revised West Version

Ko e ngaahi puipui tautau kotoa pē ʻo takatakai ʻi he lotoʻā naʻe ngaohi ʻaki ʻae tupenu tuʻovalevale.

French Ostervald Bible

Toutes les tentures du parvis, tout autour, étaient de fin lin retors;

Esperanto Bible

Ĉiuj kurtenoj de la korto ĉirkaŭe estis el tordita bisino.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutes les toiles formant l’enceinte du parvis étaient de fin lin retors.

German Luther Bible 1912

Alle Umhänge des Vorhofs waren von gezwirnter weißer Leinwand

LXX2012 U. S. English

And as to their lamps, which are on the ends, knops proceeded from them; and sockets proceeding from them, that the lamps might be upon them; and the seventh socket, on the top of the candlestick, on the summit above, entirely of solid gold.

British English Septuagint 2012

And as to their lamps, which are on the ends, knops proceeded from them; and sockets proceeding from them, that the lamps might be upon them; and the seventh socket, on the top of the candlestick, on the summit above, entirely of solid gold.

Majority Standard BIble

All the curtains around the courtyard were made of finely spun linen.

Webster Bible

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

Revised Version

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

Italian Riveduta Bible

Tutte le cortine formanti il recinto del cortile erano di lino fino ritorto;

French Free Holy Bible for the World

Toutes les toiles autour du parvis étaient de fin lin retors.

Reina Valera 1909

Todas las cortinas del atrio alrededor eran de lino torcido.

Spanish BLL

Todas las cortinas alrededor del patio eran de lino fino torcido.

Spanish Free Bible for the World

Todas las cortinas alrededor del atrio eran de lino fino torcido.

Croatian Bible

Sve su zavjese oko dvorišta bile od prepredenog lana.

Serbian DK Bible (Latin)

Svi zavesi na tremu unaokolo behu od tankog platna uzvedenog;

Targum Onkelos Etheridge

All the hangings of the court round about were of fine linen twined.

German Textbibel

Alle Vorhofumhänge ringsum waren aus gezwirntem Byssus,

Updated Brenton English Septuagint

And as to their lamps, which are on the ends, knops proceeded from them; and sockets proceeding from them, that the lamps might be upon them; and the seventh socket, on the top of the candlestick, on the summit above, entirely of solid gold.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־קַלְעֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃

World English Bible

All the hangings around the court were of fine twined linen.

World English Bible (Catholic)

All the hangings around the court were of fine twined linen.

World English Bible British Edition

All the hangings around the court were of fine twined linen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the hangings around the court were of fine twined linen.

World English Bible Classic

All the hangings around the court were of fine twined linen.

World English Bible Updated

All the hangings around the court were of fine twined linen.

World Messianic Bible

All the hangings around the court were of fine twined linen.

World Messianic Bible British Edition

All the hangings around the court were of fine twined linen.

Wycliffe Bible portions

Bijs foldid ayen hilide alle the tentis of the greet street.

Young's Literal Translation

all the hangings of the court round about [are] of twined linen,

SEPTUAGINTA

καὶ τὰ λαμπάδια αὐτῶν, ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν ἄκρων, καρυωτὰ ἐξ αὐτῶν· καὶ τὰ ἐνθέμια ἐξ αὐτῶν, ἵνα ὦσιν οἱ λύχνοι ἐπ᾿ αὐτῶν, καὶ τὸ ἐνθέμιον τὸ ἕβδομον, τὸ ἐπ᾿ ἄκρου τοῦ λαμπαδίου, ἐπὶ τῆς κορυφῆς ἄνωθεν, στερεὸν ὅλον χρυσοῦν·

Brenton Septuagint

Καὶ τὰ λαμπάδια αὐτῶν, ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν ἄκρων, καρυωτὰ ἐξ αὐτῶν· καὶ τὰ ἐνθέμια ἐξ αὐτῶν, ἵνα ὦσιν οἱ λύχνοι ἐπʼ αὐτῶν· καὶ τὸ ἐνθέμιον τὸ ἕβδομον, τὸ ἐπʼ ἄκρου τοῦ λαμπαδίου, ἐπὶ τῆς κορυφῆς ἄνωθεν, στερεὸν ὅλον χρυσοῦν·

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоате пынзеле де жур ымпрежурул курций ерау дин ин субцире рэсучит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Усї опони в дворі з усїх боків із тонкого нитяного полотна.

Ukrainian Freedom Bible

Усї опони в дворі з усїх боків із тонкого нитяного полотна.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сви завеси на трему унаоколо беху од танког платна узведеног;

Russian Synodal Bible

Все завесы во все стороны двора из крученого виссона,

Hebrew Masoretic OT

כָּל־קַלְעֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃

Modern Hebrew Bible

כל קלעי החצר סביב שש משזר׃

Arabic Van Dyck Bible

جَمِيعُ أَسْتَارِ ٱلدَّارِ حَوَالَيْهَا مِنْ بُوصٍ مَبْرُومٍ،

Old Persion Version Bible

همه پرده های صحن به هر طرف از کتان نازک تابیده شده بود.

Judson Burmese Bible

ဝင်း ပတ်လည် ၌ကာသော ကုလားကာ ရှိသမျှ တို့သည် ပိတ်ချော ဖြင့်ပြီး ၏။

Korean Bible 1910

뜰 사면의 포장은 세마포요

Japanese Freedom Bible

庭の周囲のすべての幕は、撚り糸で織った亜麻布であった。

World Chinese Bible

院子四围所有的帷幔都是细捻麻作的。

Chinese Union Version (simplified)

院子四面的帷子都是用捻的细麻做的。

Chinese Union Version (traditional)

院子四面的帷子都是用撚的細麻做的。

Portuguese Bíblia Livre

Todas as cortinas do átrio ao redor eram de linho torcido.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Emyenda yoshi y’obululi yali ya citâni ciniole.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es waren aber alle Vorhänge des Vorhofs ringsum von gezwirnter weißer Baumwolle,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todas las cortinas eran del mejor lino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Todas las cortinas alrededor del patio eran de cordoncillo de lino fino.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

All the hangings of the khatzer all around were of twisted fine linen.

CC BY 4.0