Exodus 39:4

American Standard Version (1901) ☆

They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

ASV Byzantine Text ☆

They made shoulder pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

English Berean Standard Bible ☆

They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened.

Bible in Basic English ☆

And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.

Brenton English Septuagint ☆

And the hundred talents of silver went to the casting of the hundred chapiters of the tabernacle, and to the chapiters of the veil;

Darby Translation ☆

They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together.

Douay-Rheims 1899 ☆

And two borders coupled one to the other in the top on either side,

Geneva Bible 1599 ☆

For the which they made shoulders to couple together: for it was closed by the two edges thereof.

Leeser Tanakh ☆

They made shoulder-pieces for it, joined on; on both its edges was it thus joined together.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

King James Version ☆

They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

King James Version + Apocrypha ☆

They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

LXX2012 U. S. English ☆

And the hundred talents of silver went to the casting of the hundred capitals of the tabernacle, and to the capitals of the veil;

British English Septuagint 2012 ☆

And the hundred talents of silver went to the casting of the hundred capitals of the tabernacle, and to the capitals of the veil;

Majority Standard BIble ☆

They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened.

Webster Bible ☆

They made shoulder-pieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

Revised Version ☆

They made shoulderpieces for it, joined together: at the two ends was it joined together.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Shoulder-pieces made they for it, conjoined; at the two sides were they conjoined.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the hundred talents of silver went to the casting of the hundred chapiters of the tabernacle, and to the chapiters of the veil;

World English Bible ☆

They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

World English Bible (Catholic) ☆

They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

World English Bible British Edition ☆

They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

World English Bible Classic ☆

They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

World English Bible Updated ☆

They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

World Messianic Bible ☆

They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

World Messianic Bible British Edition ☆

They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

Wycliffe Bible portions ☆

and he made tweyne hemmes couplid to hem silf to gidere, in euer either side of the endis; and `he made a girdil of the same colouris,

Young's Literal Translation ☆

shoulder-pieces they have made for it, joining; at its two ends it is joined.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They made attaching ketefot (shoulder straps) for it, which were attached to its two [upper] ends.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَنَعُوا لَهُ كَتِفَيْنِ مَوْصُولَيْنِ. عَلَى طَرَفَيْهِ ٱتَّصَلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တိုင်း​ကို​ချည်​ထား​ရန်​ပခုံး​သိုင်း​ကြိုး​နှစ် ချောင်း​ကို​တပ်​ထား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သိုင်းကြိုး နှစ်ပင်ကို လုပ် ၍ သင်တိုင်းအပေါ်နားချင်းတွဲမိ စေခြင်းငှာ ၊ တဘက် တချက်ကို ဆွဲချုပ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palaeng ah avak hanah kahni to sak pae o moe, atom hnetto pacong pae o pacoengah nawnto huih pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Holhnam te a hmuicue rhoi ah hlinghlui ham a saii uh tih a hmoi te a hlinghlui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Holhnam te a hmuicue rhoi ah hlinghlui ham a saii uh tih a hmoi te a hlinghlui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又為以弗得做兩條相連的肩帶，接連在以弗得的兩頭。

World Chinese Bible ☆

他们为以弗得做了相连的肩带，在两端连接起来。

Croatian Bible ☆

Za oplećak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Náramky u něho udělali tak, aby se jeden s druhým spojiti mohl; na dvou krajích svých spojoval se.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå forsynede de den med Skulderstykker til at hæfte på; den blev hæftet sammen ved begge Hjørner.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij maakten samenvoegende schouderbanden daaraan; aan deszelfs beide einden werd hij samengevoegd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De schouderbanden, die onderling verbonden waren, hechtte hij aan de twee uiteinden daarvan vast.

Esperanto Bible ☆

Surŝultraĵojn kunigantajn ili faris al ĝi; sur siaj du finoj ĝi estis ligita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils y firent des épaulières qui l’assemblaient ; il était joint par ses deux bouts.

French Ostervald Bible ☆

On fit à l'éphod des épaulettes qui se joignaient; il se joignait ainsi par ses deux extrémités.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c’est ainsi qu’il était joint par ses deux extrémités.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils firent pour lui des épaulettes jointes ensemble. Il fut ainsi joint par ses deux extrémités.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie machten zusammenfügende Schulterstücke daran: an seinen beiden Enden wurde es zusammengefügt.

German Luther Bible 1912 ☆

Schulterstücke machten sie an ihm, die zusammengingen, und an beiden Enden ward er zusammengebunden.

German Textbibel ☆

An ihm brachen sie mit ihm verbundene Schulterstücke an; an seinen beiden Enden wurde es mit ihnen verbunden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie machten auch Schulterstücke daran, um das Brustkleid an beiden Enden zu verbinden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγενήθη τὰ ἑκατὸν τάλαντα τοῦ ἀργυρίου εἰς τὴν χώνευσιν τῶν ἑκατὸν κεφαλίδων τῆς σκηνῆς καὶ εἰς τὰς κεφαλίδας τοῦ καταπετάσματος,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγενήθη τὰ ἑκατὸν τάλαντα τοῦ ἀργυρίου εἰς τὴν χώνευσιν τῶν ἑκατὸν κεφαλίδων τῆς σκηνῆς, καὶ εἰς τὰς κεφαλίδας τοῦ καταπετάσματος,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo fè zèpòlèt pou jile a. Yo tache yo yonn chak bò jile a pou kenbe moso devan an ak moso dèyè a nan plas yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana no hoi lakou i mau apana poohiwi no ka epoda, i mea e uhiia oia a paa. Ua huiia ma na kihi a elua.

Hebrew Masoretic OT ☆

כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־לֹ֖ו חֹבְרֹ֑ת עַל־שְׁנֵ֥י *קִצְוֹותֹו (קְצֹותָ֖יו) חֻבָּֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

כתפת עשו לו חברת על שני קצוותו חבר׃

Italian Diodati Bible ☆

E fecero a quello degli omerali che si accoppiavano insieme; e così l'Efod era accoppiato dai suoi due capi.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli fecero delle spallette, unite assieme; in guisa che l’efod era tenuto assieme mediante le sue due estremità.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは互いにつながる肩ひもを作り、それは両端でつながれていた。

Korean Bible 1910 ☆

에봇을 위하여 견대를 만들어 그 두 끝에 달아 서로 연하게 하고

Kosraean Bible ☆

Elos orala mwe sruh luo nu finpisa ke ephod uh in sang sruokani siska luo ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum,

Old Persion Version Bible ☆

و کتفهای پیوسته شده برایش ساختند، که بر دو کنار پیوسته شد.

World Portuguese Bible ☆

Fizeram-lhe ombreiras, unidas entre si. Foi unido em suas duas extremidades.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fizeram-lhe as ombreiras que se juntassem; e uniam-se em seus dois lados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei au făcut umerarii pentru acesta, ca să îl îmbine; prin cele două margini a fost acesta îmbinat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Й-ау фэкут ниште умэрарь каре се ымпреунау ку ел, аша кэ, ла челе доуэ капете але луй, ефодул ера легат ку ей.

Russian Synodal Bible ☆

И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Poramenice mu načiniše da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пораменице му начинише да се састављају, да се саставља на два краја своја.

Mashi Bible ☆

Omu kuyigwâsa, àyijirira mishumi ibirhi oku bikwi byâyo byombi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hiciéronle las hombreras que se juntasen; y uníanse en sus dos lados.

Spanish BLL ☆

Le hicieron tirantes y los cosieron a las esquinas del efod para poder sujetarlo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Le hicieron hombreras que se unían entre sí; se unía por sus dos extremos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

E hicieron dos hombreras para unir sus bordes en la parte superior de los brazos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Le hicieron hombreras unidas en sus dos extremos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa nau ngaohi ʻae tuinga nima ʻe ua ki he uma, ke fakamaʻu fakataha ia; pea naʻe fakataha ia ʻi hono kapa ʻe ua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Поробили на йому нарамники, що до купи спинались.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Поробили на йому нарамники, що до купи спинались.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ may hai đai vai ê-phót, đâu hai đầu dính lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־ל֖וֹ חֹבְרֹ֑ת עַל־שְׁנֵ֥י קצוותו חֻבָּֽר׃