Exodus 39:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

ASV Byzantine Text

They made shoulder pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

Asang Khongca Bible

Palaeng ah avak hanah kahni to sak pae o moe, atom hnetto pacong pae o pacoengah nawnto huih pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Holhnam te a hmuicue rhoi ah hlinghlui ham a saii uh tih a hmoi te a hlinghlui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Holhnam te a hmuicue rhoi ah hlinghlui ham a saii uh tih a hmoi te a hlinghlui.

Hawaiian Bible 1868

Hana no hoi lakou i mau apana poohiwi no ka epoda, i mea e uhiia oia a paa. Ua huiia ma na kihi a elua.

English Berean Standard Bible

They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened.

Haitian Creole Bible 1985

Yo fè zèpòlèt pou jile a. Yo tache yo yonn chak bò jile a pou kenbe moso devan an ak moso dèyè a nan plas yo.

Clementine Vulgate 1598

duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum,

Bible in Basic English

And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.

French: Bible J.N. Darby

Ils y firent des épaulières qui l’assemblaient ; il était joint par ses deux bouts.

Czech Kralická Bible 1613

Náramky u něho udělali tak, aby se jeden s druhým spojiti mohl; na dvou krajích svých spojoval se.

Kosraean Bible

Elos orala mwe sruh luo nu finpisa ke ephod uh in sang sruokani siska luo ah.

World Portuguese Bible

Fizeram-lhe ombreiras, unidas entre si. Foi unido em suas duas extremidades.

Romanian BTF Bible

Ei au făcut umerarii pentru acesta, ca să îl îmbine; prin cele două margini a fost acesta îmbinat.

Brenton English Septuagint

And the hundred talents of silver went to the casting of the hundred chapiters of the tabernacle, and to the chapiters of the veil;

Burmese Common Language Bible

သင်တိုင်းကိုချည်ထားရန်ပခုံးသိုင်းကြိုးနှစ် ချောင်းကိုတပ်ထား၏။-

Darby Translation

They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie machten zusammenfügende Schulterstücke daran: an seinen beiden Enden wurde es zusammengefügt.

Dutch Bible 1917

Zij maakten samenvoegende schouderbanden daaraan; aan deszelfs beide einden werd hij samengevoegd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De schouderbanden, die onderling verbonden waren, hechtte hij aan de twee uiteinden daarvan vast.

Italian Diodati Bible

E fecero a quello degli omerali che si accoppiavano insieme; e così l'Efod era accoppiato dai suoi due capi.

Douay-Rheims 1899

And two borders coupled one to the other in the top on either side,

Geneva Bible 1599

For the which they made shoulders to couple together: for it was closed by the two edges thereof.

Danish Bible 1931

Derpå forsynede de den med Skulderstykker til at hæfte på; den blev hæftet sammen ved begge Hjørner.

Leeser Tanakh

They made shoulder-pieces for it, joined on; on both its edges was it thus joined together.

JPS TaNaKH 1917

They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

King James Version

They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

King James Version + Apocrypha

They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

Vietnamese Bible 1923

Họ may hai đai vai ê-phót, đâu hai đầu dính lại.

KJV Cambridge Paragraph

They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

Revised West Version

Naʻa nau ngaohi ʻae tuinga nima ʻe ua ki he uma, ke fakamaʻu fakataha ia; pea naʻe fakataha ia ʻi hono kapa ʻe ua.

French Ostervald Bible

On fit à l'éphod des épaulettes qui se joignaient; il se joignait ainsi par ses deux extrémités.

Esperanto Bible

Surŝultraĵojn kunigantajn ili faris al ĝi; sur siaj du finoj ĝi estis ligita.

French Louis Segond 1910 Bible

On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c’est ainsi qu’il était joint par ses deux extrémités.

German Luther Bible 1912

Schulterstücke machten sie an ihm, die zusammengingen, und an beiden Enden ward er zusammengebunden.

LXX2012 U. S. English

And the hundred talents of silver went to the casting of the hundred capitals of the tabernacle, and to the capitals of the veil;

British English Septuagint 2012

And the hundred talents of silver went to the casting of the hundred capitals of the tabernacle, and to the capitals of the veil;

Majority Standard BIble

They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened.

Webster Bible

They made shoulder-pieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

Revised Version

They made shoulderpieces for it, joined together: at the two ends was it joined together.

Italian Riveduta Bible

Gli fecero delle spallette, unite assieme; in guisa che l’efod era tenuto assieme mediante le sue due estremità.

French Free Holy Bible for the World

Ils firent pour lui des épaulettes jointes ensemble. Il fut ainsi joint par ses deux extrémités.

Reina Valera 1909

Hiciéronle las hombreras que se juntasen; y uníanse en sus dos lados.

Spanish BLL

Le hicieron tirantes y los cosieron a las esquinas del efod para poder sujetarlo.

Spanish Free Bible for the World

Le hicieron hombreras que se unían entre sí; se unía por sus dos extremos.

Croatian Bible

Za oplećak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja;

Serbian DK Bible (Latin)

Poramenice mu načiniše da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.

Targum Onkelos Etheridge

Shoulder-pieces made they for it, conjoined; at the two sides were they conjoined.

German Textbibel

An ihm brachen sie mit ihm verbundene Schulterstücke an; an seinen beiden Enden wurde es mit ihnen verbunden.

Updated Brenton English Septuagint

And the hundred talents of silver went to the casting of the hundred chapiters of the tabernacle, and to the chapiters of the veil;