Exodus 4:24

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

ASV Byzantine Text

And it came to pass on the way at the lodging place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

Asang Khongca Bible

A ohhaih im loklam ah caeh naah, Angraeng mah Mosi to hnuk moe, anih to hum hanah patoem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Longpuei kah rhaehim ah a om vaengah anih te BOEIPA neh hum uh tih ngawn la cai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Longpuei kah rhaehim ah a om vaengah anih te BOEIPA neh hum uh tih ngawn la cai.

Hawaiian Bible 1868

A hiki mai hoi ia ma ke ala, maloko o ka halekipa, halawai mai la o Iehova me ia, a imi iho la e pepehi ia ia.

English Berean Standard Bible

Now at a lodging place along the way, the LORD met Moses and was about to kill him.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan vwayaj la, Moyiz rete pase lannwit yon kote. Seyè a vin atake Moyiz. Li t'ap chache touye l'.

Clementine Vulgate 1598

Cumque esset in itinere, in diversorio occurrit ei Dominus, et volebat occidere eum.

Bible in Basic English

Now on the journey, at the night's resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, en chemin, dans le caravansérail, que l’ Éternel vint contre lui, et chercha à le faire mourir.

Czech Kralická Bible 1613

I stalo se, když byl Mojžíš na cestě v hospodě, že se obořil na něj Hospodin, a hledal ho usmrtiti.

Kosraean Bible

Ke sie acn in aktuktuk ke inkanek nu Egypt, LEUM GOD El sonol Moses ac oru elan unilya.

World Portuguese Bible

No caminho, em um lugar de pouso, o SENHOR encontrou Moisés e quis matá-lo.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat pe cale, la han, că DOMNUL l-a întâlnit și a căutat să îl ucidă.

Brenton English Septuagint

And it came to pass that the angel of the Lord met him by the way in the inn, and sought to slay him.

Burmese Common Language Bible

လမ်းခရီးတို့တွင်စခန်းချရာတစ်နေရာ၌ ထာဝရဘုရားသည်မောရှေနှင့်တွေ့ဆုံ၍ သူ့အားအဆုံးစီရင်ရန်ပြုတော်မူ၏။-

Darby Translation

And it came to pass on the way, in the inn, that Jehovah came upon him, and sought to slay him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah auf dem Wege, in der Herberge, da fiel Jehova ihn an und suchte ihn zu töten.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde op den weg, in de herberg, dat de HEERE hem tegenkwam, en zocht hem te doden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Terwijl hij onderweg in een nachtverblijf toefde, zocht Jahweh hem op, en wilde hem doden.

Italian Diodati Bible

Ora, essendo Mosè per cammino, in un albergo, il Signore l'incontrò, e cercava di farlo morire .

Douay-Rheims 1899

And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.

Geneva Bible 1599

And as he was by the waye in the ynne, the Lord met him, and would haue killed him.

Danish Bible 1931

Men undervejs, i Natteherberget, kom HERREN imod ham og vilde dræbe ham.

Leeser Tanakh

And as he was on the journey in the inn, the Lord met him, and sought to kill him.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass on the way at the lodging-place, that the LORD met him, and sought to kill him.

King James Version

¶ And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

Vietnamese Bible 1923

Vả, đang khi đi đường, Đức Giê-hô-va hiện ra trước mặt Môi-se nơi nhà quán, và kiếm thế giết người đi.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass by the way in the inn, that the Lord met him, and sought to kill him.

Revised West Version

¶ Pea naʻe hoko ʻo pehē ʻi he hala ʻi he fale talifononga, naʻe fakafetaulaki ʻa Sihova kiate ia, ko e kumi ke tāmateʻi ia.

French Ostervald Bible

Or, il arriva qu'en chemin, dans l'hôtellerie, l'Éternel rencontra Moïse, et chercha à le faire mourir.

Esperanto Bible

Sur la vojo, en la noktohaltejo, renkontis lin la Eternulo kaj volis mortigi lin;

French Louis Segond 1910 Bible

Pendant le voyage, en un lieu où Moïse passa la nuit, l’Éternel l’attaqua et voulut le faire mourir.

German Luther Bible 1912

Und als er unterwegs in der Herberge war, kam ihm der HERR entgegen und wollte ihn töten.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass that the angel of the Lord met him by the way in the inn, and sought to kill him.

British English Septuagint 2012

And it came to pass that the angel of the Lord met him by the way in the inn, and sought to kill him.

Majority Standard BIble

Now at a lodging place along the way, the LORD met Moses and was about to kill him.

Webster Bible

And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

Revised Version

And it came to pass on the way at the lodging place, that the LORD met him, and sought to kill him.

Italian Riveduta Bible

Or avvenne che, essendo Mosè in viaggio, nel luogo dov’egli albergava, l’Eterno gli si fece incontro, e cercò di farlo morire.

French Free Holy Bible for the World

En chemin, dans un lieu de campement, le SEIGNEUR le rencontra et chercha à le faire mourir.

Reina Valera 1909

Y aconteció en el camino, que en una posada le salió al encuentro Jehová, y quiso matarlo.

Spanish BLL

En el camino, en el lugar donde pasaban la noche, Yahvé salió al encuentro de Moisés y quiso matarlo.

Spanish Free Bible for the World

En el camino, en una posada, Yahvé le salió al encuentro a Moisés y quiso matarlo.

Croatian Bible

Kad se na putu Mojsije zaustavi da prenoći, navali na nj Jahve da ga ubije.

Serbian DK Bible (Latin)

I kad beše na putu u gostionici, dođe k njemu Gospod i htede da ga ubije.

Targum Onkelos Etheridge

And it was in the way, at the place of lodging, that the Angel of the Lord met him, and sought to kill him.

German Textbibel

Unterwegs aber in einer Herberge überfiel ihn Jahwe und suchte ihm das Leben zu nehmen.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass that the angel of the Lord met him by the way in the inn, and sought to slay him.