Exodus 5:18

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.

ASV Byzantine Text

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.

Asang Khongca Bible

To pongah vaihi caeh oh loe, tok to sah oh; caphaeh to kang paek o mak ai boeh; toe amlai long loe na sak o zetto sah o toengtoeng ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah lcet uh lamtah thotat uh laeh. Nangmih te cangkong m'paek pawt akhaw laiboeng tah a rhimong hil pae uh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah lcet uh lamtah thotat uh laeh. Nangmih te cangkong m'paek pawt akhaw laiboeng tah a rhimong hil pae uh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

E hele hoi oukou pela e hana, no ka mea, aole loa e haawiia'ku ka mauu na oukou, aka, e hoolawa oukou i ka hana o na pohakulepo.

English Berean Standard Bible

Now get to work. You will be given no straw, yet you must deliver the full quota of bricks.”

Haitian Creole Bible 1985

Al nan pye travay nou, tande! Yo p'ap ban nou pay ankò. Degaje nou bay menm kantite brik la.

Clementine Vulgate 1598

Ite ergo, et operamini: paleæ non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum.

Bible in Basic English

Go now, get back to your work; no dry stems will be given to you, but you are to make the full number of bricks.

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant, allez, travaillez ; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la quantité de briques.

Czech Kralická Bible 1613

Protož nyní jděte, dělejte; slámy se vám dávati nebude, ale vy summu cihel vyplňujte.

Kosraean Bible

Folokla orekma! Wangin mah pao ac itukot nu sumtal, tuh kowos in oru na pisen brick sac.”

World Portuguese Bible

Portanto, vão agora e trabalhem; pois nenhuma palha lhes será dada; contudo, vocês deverão entregar a mesma quantidade de tijolos!”

Romanian BTF Bible

Duceți-vă acum și lucrați; căci nu vi se va da niciun pai, totuși veți da același număr de cărămizi.

Brenton English Septuagint

Now then go and work, for straw shall not be given to you, yet ye shall return the rate of bricks.

Burmese Common Language Bible

အလုပ်ခွင်သို့ပြန်သွားကြ။ သင်တို့အားကောက် ရိုးပေးမည်မဟုတ်။ သို့သော်ယခင်အုတ်အရေ အတွက်နှုန်းအတိုင်းထုတ်လုပ်ရမည်'' ဟုမိန့် ကြားလေ၏။-

Darby Translation

And now go — work! and straw shall not be given you, and ye shall deliver the measure of bricks.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nun gehet hin, arbeitet! Und Stroh wird euch nicht gegeben werden, und das Maß Ziegel sollt ihr liefern.

Dutch Bible 1917

Zo gaat nu heen, arbeidt; doch stro zal u niet gegeven worden; evenwel zult gij het getal der tichelstenen leveren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vooruit aan het werk! Ge krijgt geen stro, maar hetzelfde aantal stenen zult ge leveren.

Italian Diodati Bible

Ora dunque andate, lavorate; e' non vi si darà paglia, e pur renderete la somma de' mattoni.

Douay-Rheims 1899

Go therefore, and work: straw shall not be given you, and you shall deliver the accustomed number of bricks.

Geneva Bible 1599

Goe therefore nowe and worke: for there shall no strawe be giuen you, yet shall yee deliuer the whole tale of bricke.

Danish Bible 1931

Gå nu hen og tag fat på eders Arbejde; I får ingen Halm, men I skal levere det samme Antal Teglsten!”

Leeser Tanakh

And now go, work, and straw shall not be given you; yet the required number of bricks shall ye deliver.

JPS TaNaKH 1917

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.'

King James Version

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

King James Version + Apocrypha

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

Vietnamese Bible 1923

Vậy bây giờ, cứ đi làm việc đi, người ta chẳng phát rơm cho đâu, nhưng các ngươi phải nộp gạch cho đủ số.

KJV Cambridge Paragraph

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

Revised West Version

Ko ia mou ʻalu ni ʻo ngāue: ʻe ʻikai ʻatu ha mohuku mōmoa kiate kimoutolu, ka te mou ʻatu hono lau totonu ʻo hoʻomou makaʻumea.”

French Ostervald Bible

Or, maintenant, allez, travaillez; et l'on ne vous donnera point de paille; et vous fournirez la même quantité de briques.

Esperanto Bible

Kaj nun iru, laboru, kaj pajlon oni ne donos al vi, kaj la difinitan nombron da brikoj liveru.

French Louis Segond 1910 Bible

Maintenant, allez travailler; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.

German Luther Bible 1912

So gehet nun hin und frönt; Stroh soll man euch nicht geben, aber die Anzahl der Ziegel sollt ihr schaffen.

LXX2012 U. S. English

Now then go and work, for straw shall not be given to you, yet you⌃ shall return the rate of bricks.

British English Septuagint 2012

Now then go and work, for straw shall not be given to you, yet you⌃ shall return the rate of bricks.

Majority Standard BIble

Now get to work. You will be given no straw, yet you must deliver the full quota of bricks.”

Webster Bible

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.

Revised Version

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

Italian Riveduta Bible

Or dunque andate a lavorare! non vi si darà più paglia, e fornirete la quantità di mattoni prescritta”.

French Free Holy Bible for the World

Allez donc maintenant, et travaillez ; car on ne vous donnera pas de paille, mais vous livrerez la même quantité de briques ! »

Reina Valera 1909

Id pues ahora, y trabajad. No se os dará paja, y habéis de dar la tarea del ladrillo.

Spanish BLL

¡Así que vayan a trabajar ahora mismo! No se les va a dar paja, pero tendrán que entregar la misma cantidad de ladrillos.”

Spanish Free Bible for the World

¡Id, pues, ahora y trabajad! No se os dará paja, pero tendréis que entregar la misma cantidad de ladrillos.”

Croatian Bible

Nosite se na posao! Slama vam se neće davati, ali morate praviti određene količine opeke.”

Serbian DK Bible (Latin)

Nego idite, radite; pleva vam se neće davati, a opeke da dajete na broj.

Targum Onkelos Etheridge

And now go, work: but straw I will not give you; yet the number of bricks you shall render.

German Textbibel

So fanden sich die Aufseher der Israeliten in der schlimmen Lage, sagen zu müssen: Ihr bekommt von eurem täglichen Betrag an Backsteinen nichts erlassen!

Updated Brenton English Septuagint

Now then go and work, for straw shall not be given to you, yet ye shall return the rate of bricks.