Exodus 6:11

American Standard Version (1901) ☆

Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

ASV Byzantine Text ☆

Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

English Berean Standard Bible ☆

“Go and tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his land.”

Bible in Basic English ☆

Go in and say to Pharaoh, king of Egypt, that he is to let the children of Israel go out of his land.

Brenton English Septuagint ☆

Go in, speak to Pharao king of Egypt, that he send forth the children of Israel out of his land.

Darby Translation ☆

Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

Douay-Rheims 1899 ☆

Go in, and speak to Pharao king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

Geneva Bible 1599 ☆

Go speak to Pharaoh King of Egypt, that he let the children of Israel goe out of his land.

Leeser Tanakh ☆

Go in, speak unto Pharaoh the king of Egypt, that he shall let the children of Israel go out of his land.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.'

King James Version ☆

Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

King James Version + Apocrypha ☆

Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

LXX2012 U. S. English ☆

Go in, speak to Pharao king of Egypt, that he send forth the children of Israel out of his land.

British English Septuagint 2012 ☆

Go in, speak to Pharao king of Egypt, that he send forth the children of Israel out of his land.

Majority Standard BIble ☆

“Go and tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his land.”

Webster Bible ☆

Go in, speak to Pharaoh, king of Egypt, that he let the children of Israel depart from his land.

Revised Version ☆

Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Go in, speak with Pharoh king of Mizraim, that he send away the sons of Israel from his land.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he send forth the children of Israel out of his land.

World English Bible ☆

“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”

World English Bible (Catholic) ☆

“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”

World English Bible British Edition ☆

“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”

World English Bible Classic ☆

“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”

World English Bible Updated ☆

“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”

World Messianic Bible ☆

“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”

Wycliffe Bible portions ☆

and seide, Entre thou, and speke to Farao, kyng of Egipt, that he delyuere the children of Israel fro his lond.

Young's Literal Translation ☆

'Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, and he doth send the sons of Israel out of his land;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Go in, speak unto Pharaoh Melech Mitzrayim, that he let the Bnei Yisroel go out of his land.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«اُدْخُلْ قُلْ لِفِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ أَنْ يُطْلِقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَرْضِهِ».

Burmese Common Language Bible ☆

``အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​ထံ​သို့​ဝင်​၍​သူ​၏​တိုင်း​ပြည် မှ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား​ထွက်​ခွင့် ပြု​စေ​ရန်​ပြော​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူသည် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ကို မိမိ ပြည် မှ လွှတ် ရမည်အကြောင်း ပြော လော့ဟု မောရှေ အား မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

a prae thung hoi Israel kaminawk tacawtsak hanah, Faro khaeah caeh ah loe, thui paeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Paan lamtah Egypt manghai Pharaoh te thui, Israel ca rhoek te a khohmuen lamloh hlah laeh saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Paan lamtah Egypt manghai Pharaoh te thui, Israel ca rhoek te a khohmuen lamloh hlah laeh saeh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你进去对 埃及王法老说，要容 以色列人出他的地。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你進去對 埃及王法老說，要容 以色列人出他的地。」

World Chinese Bible ☆

“你进去对埃及王法老说，要他让以色列子孙离开他的地。”

Croatian Bible ☆

“Idi i reci faraonu, kralju egipatskome, da otpusti Izraelce iz svoje zemlje.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vejdi, mluv Faraonovi králi Egyptskému, ať propustí syny Izraelské z země své.

Danish Bible 1931 ☆

“Gå hen og sig til Farao, Ægyptens Konge, at han skal lade Israelitterne drage ud af, sit Land!”

Dutch Bible 1917 ☆

(6:10) Ga heen, spreek tot Farao, den koning van Egypte, dat hij de kinderen Israels uit zijn land trekken late.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ga Farao, den koning van Egypte, bevelen, de zonen Israëls uit zijn land te laten vertrekken.

Esperanto Bible ☆

Eniru, diru al Faraono, la reĝo de Egiptujo, ke li ellasu la Izraelidojn el sia lando.

French: Bible J.N. Darby ☆

Entre, et parle au Pharaon, roi d’Égypte, pour qu’il laisse sortir les fils d’Israël de son pays.

French Ostervald Bible ☆

Va, parle à Pharaon, roi d'Égypte, et qu'il laisse sortir les enfants d'Israël de son pays.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Va, parle à Pharaon, roi d’Égypte, pour qu’il laisse aller les enfants d’Israël hors de son pays.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Va, parle à Pharaon, roi d'Égypte, pour qu'il laisse les enfants d'Israël sortir de son pays. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gehe hinein, rede zu dem Pharao, dem Könige von Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse.

German Luther Bible 1912 ☆

Gehe hinein und rede mit Pharao, dem König in Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande lasse.

German Textbibel ☆

Geh hin und fordere den Pharao, den König von Ägypten, auf, er solle die Israeliten aus seinem Lande wegziehen lassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Geh hinein, sage dem Pharao, dem König von Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἴσελθε, λάλησον Φαραὼ βασιλεῖ Αἰγύπτου, ἵνα ἐξαποστείλῃ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

εἴσελθε, λάλησον Φαραῷ βασιλεῖ Αἰγύπτου, ἵνα ἐξαποστείλῃ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Ale bò kote farawon an, wa Lejip la. Di l' konsa pou l' kite pèp Izrayèl la soti kite peyi l' la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hele oe, e olelo aku ia Parao i ke alii o Aigupita, e hookuu aku oia i na mamo a Iseraela mai kona aina aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֹּ֣א דַבֵּ֔ר אֶל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וִֽישַׁלַּ֥ח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

בא דבר אל פרעה מלך מצרים וישלח את בני ישראל מארצו׃

Italian Diodati Bible ☆

Va', parla a Faraone, re di Egitto, che lasci andare i figliuoli d'Israele dal suo paese.

Italian Riveduta Bible ☆

“Va’, parla a Faraone re d’Egitto, ond’egli lasci uscire i figliuoli d’Israele dal suo paese”.

Japanese Freedom Bible ☆

「行きなさい。エジプトの王ファラオに語り、イスラエルの子らを彼の地から去らせるように言いなさい。」

Korean Bible 1910 ☆

들어가서 애굽왕 바로에게 말하여 이스라엘 자손을 그 땅에서 내어 보내게 하라

Kosraean Bible ☆

“Som ac fahk nu sel tokosra lun Egypt elan fuhlela mwet Israel in som liki facl sel an.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ingredere, et loquere ad Pharaonem regem Ægypti, ut dimittat filios Israël de terra sua.

Old Persion Version Bible ☆

«برو و به فرعون پادشاه مصر بگو که بنی‌اسرائیل را از زمین خود رهایی دهد.»

World Portuguese Bible ☆

“Vá e fale com Faraó, rei do Egito, para que deixe os filhos de Israel saírem da sua terra.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Entra, e fala a Faraó rei do Egito, que deixe ir de sua terra aos filhos de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Intră, vorbește lui Faraon, împăratul Egiptului, ca el să lase pe copiii lui Israel să plece din țara sa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ду-те де ворбеште луй Фараон, ымпэратул Еӂиптулуй, сэ ласе пе копиий луй Исраел сэ ясэ дин цара луй.”

Russian Synodal Bible ☆

войди, скажи фараону, царю Египетскому, чтобы он отпустил сынов Израилевых из земли своей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Idi, kaži Faraonu, caru misirskom, neka pusti sinove Izrailjeve iz zemlje svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Иди, кажи Фараону, цару мисирском, нека пусти синове Израиљеве из земље своје.

Mashi Bible ☆

«Genda Obwîre Faraoni mwâmi w’e Mîsiri, mwâmi w’e Mîsiri, aleke bene-Israheli barhenge omu cihugo câge!»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entra, y habla á Faraón rey de Egipto, que deje ir de su tierra á los hijos de Israel.

Spanish BLL ☆

“Ve y dile al faraón, rey de Egipto, que deje salir de su país a los hijos de Israel.”

Spanish Free Bible for the World ☆

“Entra y habla con el faraón, rey de Egipto, para que deje salir de su tierra a los hijos de Israel.”

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entra y di a Faraón, rey de Egipto, que deje ir a los hijos de Israel de su tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entra, dile a Faraón, rey de Egipto, que deje salir de su tierra a los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻAlu, ʻo lea kia Felo ko e tuʻi ʻo ʻIsipite, ke ne tukuange ʻae fānau ʻa ʻIsileli, ke ʻalu mei hono fonua.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Увійди й кажи Фараонові, цареві Египецькому, щоб одпустив сини Ізрайлеві із землї своєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Увійди й кажи Фараонові, цареві Египецькому, щоб одпустив сини Ізрайлеві із землї своєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy đi tâu cùng Pha-ra-ôn, vua xứ Ê-díp-tô, phải cho dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֹּ֣א דַבֵּ֔ר אֶל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וִֽישַׁלַּ֥ח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹ׃