Exodus 7:27

Brenton English Septuagint ☆

And if thou wilt not send them forth, behold, I afflict all thy borders with frogs:

Targum Onkelos Etheridge ☆

But if thou refuse to send them away, behold, I will smite all thy borders with frogs,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if thou wilt not send them forth, behold, I afflict all thy borders with frogs:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if thou refuse to let them go, hinei, I will strike all thy borders with tzefardaya:

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Ako odbiješ da ih pustiš, svu ću ti zemlju kazniti žabama.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais si tu refuses de le laisser aller, voici, je vais frapper de grenouilles toutes tes limites ;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles toute l’étendue de ton pays.

German Textbibel ☆

Wenn du dich aber weigerst, es ziehen zu lassen, so werde ich über dein ganzes Land eine Froschplage bringen.

SEPTUAGINTA ☆

εἰ δὲ μὴ βούλει σὺ ἐξαποστεῖλαι, ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω πάντα τὰ ὅριά σου τοῖς βατράχοις.

Brenton Septuagint ☆

Εἰ δὲ μὴ βούλει σὺ ἐξαποστεῖλαι, ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω πάντα τὰ ὅριά σου τοῖς βατράχοις.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י נֹגֵ֛ף אֶת־כָּל־גְּבוּלְךָ֖ בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃

Mashi Bible ☆

“Okalahira mpu lurhagenda, nahana ecihugo câwe coshi n’obuhanya bw’ebikere”.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י נֹגֵ֛ף אֶת־כָּל־גְּבוּלְךָ֖ בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃