Exodus 8:27

American Standard Version (1901) ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.

ASV Byzantine Text ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.

English Berean Standard Bible ☆

We must make a three-day journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as He commands us.”

Bible in Basic English ☆

But we will go three days' journey into the waste land and make an offering to the Lord our God as he may give us orders.

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord did as Moses said, and removed the dog-fly from Pharao, and from his servants, and from his people, and there was not one left.

Darby Translation ☆

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.

Douay-Rheims 1899 ☆

We will go three days’ journey into the wilderness: and we will sacrifice to the Lord our God, as he hath commanded us.

Geneva Bible 1599 ☆

Let vs go three dayes iourney in the desert, and sacrifice vnto the Lord our God, as he hath commanded vs.

Leeser Tanakh ☆

(8:23) A three days' journey will we go into the wilderness, and sacrifice to the Lord our God, just as he may say unto us.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(8-23) We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as He shall command us.'

King James Version ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

King James Version + Apocrypha ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

KJV Cambridge Paragraph ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the Lord our God, as he shall command us.

LXX2012 U. S. English ☆

We will go a journey of three days into the wilderness, and we will sacrifice to the Lord our God, as the Lord said to us.

British English Septuagint 2012 ☆

We will go a journey of three days into the wilderness, and we will sacrifice to the Lord our God, as the Lord said to us.

Majority Standard BIble ☆

We must make a three-day journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as He commands us.”

Webster Bible ☆

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God as he shall command us.

Revised Version ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord did according to the word of Mosheh, and removed the aroba from. Pharoh and his servants, and his people; not one remained.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord did as Moses said, and removed the dog fly from Pharaoh, and from his servants, and from his people, and there was not one left.

World English Bible ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.”

World English Bible (Catholic) ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.”

World English Bible British Edition ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.”

World English Bible Classic ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us.”

World English Bible Updated ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.”

World Messianic Bible ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.”

World Messianic Bible British Edition ☆

We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.”

Wycliffe Bible portions ☆

We schulen go the weie of thre daies in to wildirnesse, and we schulen make sacrifice to oure Lord God, as he comaundide vs.

Young's Literal Translation ☆

A journey of three days we go into the wilderness, and have sacrificed to Jehovah our God, as He saith unto us.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem did according to the devar Moshe; and He removed the swarms of arov from Pharaoh, from his avadim, from his people; there remained not one.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَذْهَبُ سَفَرَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ وَنَذْبَحُ لِلرَّبِّ إِلَهِنَا كَمَا يَقُولُ لَنَا».

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း တော​ကန္တာ​ရ သို့​သုံး​ရက်​ခ​ရီး​သွား​၍​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ရ​ပါ မည်'' ဟု​လျှောက်​ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍တော ၌ သုံး ရက် ခရီး သွား ၍ အကျွန်ုပ် တို့ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း ယဇ်ပူဇော် ကြပါမည်ဟု လျှောက်ဆို ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah ni thumto caehhaih praezaek ah ka caeh o moe, ang thuih ih lok baktih toengah, kaicae Angraeng Sithaw khaeah, angbawnhaih to ka sak o han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaimih n'uen bangla hnin thum long caeh kah khosoek ah kaimih kah Pathen BOEIPA te ka nawn uh eh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaimih n'uen bangla hnin thum long caeh kah khosoek ah kaimih kah Pathen BOEIPA te ka nawn uh eh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们要往旷野去，走三天的路程，照着耶和华—我们 神所要吩咐我们的祭祀他。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們要往曠野去，走三天的路程，照着耶和華－我們上帝所要吩咐我們的祭祀他。」

World Chinese Bible ☆

我们要往旷野去，走三天的路程，照耶和华我们的上帝所吩咐我们的，向祂献祭。”

Croatian Bible ☆

I Jahve učini kako je Mojsije tražio: s faraona, s njegovih službenika i s njegova puka nestane obada - ni jedan jedini nije ostao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Cestou tří dnů půjdeme na poušť, a obětovati budeme Hospodinu Bohu našemu, jakž nám rozkázal.

Danish Bible 1931 ☆

Lad os drage tre Dagsrejser ud i Ørkenen og ofre til HERREN vor Gud, således som han har pålagt os!”

Dutch Bible 1917 ☆

Laat ons den weg van drie dagen in de woestijn gaan, dat wij den HEERE onzen God offeren, gelijk Hij tot ons zeggen zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

We moeten drie dagreizen ver de woestijn in, om Jahweh, onzen God, een offer te brengen, zoals Hij ons heeft bevolen.

Esperanto Bible ☆

Vojon de tri tagoj ni iros en la dezerton, kaj ni faros oferon al la Eternulo, nia Dio, kiel Li diros al ni.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel fit selon la parole de Moïse : et il retira les mouches du Pharaon, de ses serviteurs, et de son peuple ; il n’en resta pas une.

French Ostervald Bible ☆

Nous irons le chemin de trois jours dans le désert, et nous sacrifierons à l'Éternel notre Dieu, comme il nous dira.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel fit ce que demandait Moïse; et les mouches s’éloignèrent de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Il n’en resta pas une.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous ferons trois jours de marche dans le désert, et nous offrirons des sacrifices au SEIGNEUR notre Dieu, selon ce qu'il nous ordonnera. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Drei Tagereisen weit wollen wir in die Wüste ziehen und Jehova, unserem Gott, opfern, so wie er zu uns geredet hat.

German Luther Bible 1912 ☆

[8:23] Drei Tagereisen wollen wir gehen in die Wüste und dem HERRN, unserm Gott, opfern, wie er uns gesagt hat.

German Textbibel ☆

Jahwe aber that, wie Mose erbeten hatte, und erlöste den Pharao, sowie seine Höflinge und Unterthanen von den Hundsfliegen, so daß auch nicht eine übrig blieb.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Drei Tagereisen weit wollen wir in die Wüste ziehen und dem HERRN, unserm Gott, opfern, wie er uns befehlen wird.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐποίησε δὲ Κύριος καθάπερ εἶπε Μωυσῆς, καὶ περιεῖλε τὴν κυνόμυιαν ἀπὸ Φαραὼ καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ καὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ οὐ κατελείφθη οὐδεμία.

Brenton Septuagint ☆

Ἐποίησε δὲ Κύριος καθάπερ εἶπε Μωυσῆς· καὶ περιεῖλε τὴν κυνόμυιαν ἀπὸ Φαραὼ, καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ οὐ κατελείφθη οὐδεμία.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou mache twa jou nan dezè a. Se la n'a touye bèt n'ap ofri bay Seyè a, Bondye nou an, jan li te di nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hele no makou i ekolu la hele iloko o ka waonahele, a e kaumaha aku na Iehova ko makou Akua, e like me kana e kauoha mai ai ia makou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֔ה וַיָּ֙סַר֙ הֶעָרֹ֔ב מִפַּרְעֹ֖ה מֵעֲבָדָ֣יו וּמֵעַמֹּ֑ו לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר אֶחָֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

דרך שלשת ימים נלך במדבר וזבחנו ליהוה אלהינו כאשר יאמר אלינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Lascia che andiamo tre giornate di cammino nel deserto , e noi sacrificheremo al Signore Iddio nostro, secondo ch'egli ci dirà.

Italian Riveduta Bible ☆

Andremo tre giornate di cammino nel deserto, e offriremo sacrifizi all’Eterno, ch’è il nostro Dio, com’egli ci ordinerà”.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちは荒野へ三日の道のりを行き、私たちの神、主に命じられる通りにいけにえを献げます。」

Korean Bible 1910 ☆

우리가 사흘길쯤 광야로 들어가서 우리 하나님 여호와께 희생을 드리되 우리에게 명하시는대로 하려하나이다'

Kosraean Bible ☆

Kut enenu in fahsr len tolu nu yen mwesis in oru kisa nu sin LEUM GOD lasr, oana El sapkin nu sesr.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Viam trium dierum pergemus in solitudinem: et sacrificabimus Domino Deo nostro, sicut præcepit nobis.

Old Persion Version Bible ☆

سفر سه روزه به صحرا برویم و برای یهوه خدای خود قربانی بگذرانیم چنانکه به ما امر خواهد فرمود.»

World Portuguese Bible ☆

Iremos a uma distância de três dias de jornada no deserto, e ofereceremos sacrifícios ao SENHOR nosso Deus, como ele nos ordenar.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Caminho de três dias iremos pelo deserto, e sacrificaremos ao SENHOR nosso Deus, como ele nos dirá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vom merge trei zile de călătorie în pustie și vom sacrifica DOMNULUI Dumnezeul nostru, așa cum el ne-a poruncit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вом фаче май бине ун друм де трей зиле ын пустиу ши аколо вом адуче жертфе Домнулуй Думнезеулуй ностру, дупэ кум не ва спуне.”

Russian Synodal Bible ☆

мы пойдем в пустыню, на три дня пути, и принесем жертву Господу, Богу нашему, как скажет нам Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tri dana hoda treba da idemo u pustinju da prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svom, kao što nam je kazao.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Три дана хода треба да идемо у пустињу да принесемо жртву Господу Богу свом, као што нам је казао.

Mashi Bible ☆

Nyakasane ayumvîrhiza omusengero gwa Mûsa. Ebibugu byàrhengakwo Faraoni mwâmi w’e Mîsiri, oku bambali n’oku lubaga lwâge. Harhasigalaga ciru n’eciguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Camino de tres días iremos por el desierto, y sacrificaremos á Jehová nuestro Dios, como él nos dirá.

Spanish BLL ☆

Tenemos que ir a tres días de camino por el desierto para ofrecerle sacrificios a Yahvé, nuestro Dios, tal como él nos lo ordene.”

Spanish Free Bible for the World ☆

Iremos a tres días de camino por el desierto y ofreceremos sacrificios a Yahvé, nuestro Dios, como él nos ordene.”

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero iremos tres días de camino a la tierra baldía, y haremos una ofrenda al Señor nuestro Dios, para que él nos dé órdenes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tenemos que hacer una jornada de tres días por el desierto y ofreceremos sacrificio a Yavé nuestro ʼElohim, según lo que Él nos manda.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te mau ʻalu ko e fonongaʻanga ʻoe ʻaho ʻe tolu ki he toafa, ke feilaulau kia Sihova ko homau ʻOtua, ʻo hangē ko ʻene fekau kiate kimautolu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А пійдемо в степ за три днї ходи, та й принесемо жертву Господеві, Богу нашому, як повелїв нам він.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А пійдемо в степ за три днї ходи, та й принесемо жертву Господеві, Богу нашому, як повелїв нам він.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng tôi sẽ đi trong đồng vắng, chừng ba ngày đường, dâng tế lễ cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi, y như lời Ngài sẽ chỉ bảo.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֔ה וַיָּ֨סַר֙ הֶעָרֹ֔ב מִפַּרְעֹ֖ה מֵעֲבָדָ֣יו וּמֵעַמּ֑וֹ לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר אֶחָֽד׃