Ezekiel 10:13

American Standard Version (1901) ☆

As for the wheels, they were called in my hearing the whirling wheels.

ASV Byzantine Text ☆

As for the wheels, they were called in my hearing the whirling wheels.

English Berean Standard Bible ☆

I heard the wheels being called “the whirling wheels.”

Bible in Basic English ☆

As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels.

Brenton English Septuagint ☆

And these wheels were called Gelgel in my hearing.

Darby Translation ☆

As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal.

Douay-Rheims 1899 ☆

And these wheels he called voluble, in my hearing.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Cherub cryed to these wheeles in mine hearing, saying, O wheele.

Noyes Bible ☆

And as to these wheels, each one of them in my hearing was called Whirlwind.

Leeser Tanakh ☆

As for the wheels, they were called Galgal before my ears.

JPS TaNaKH 1917 ☆

As for the wheels, they were called in my hearing The wheelwork.

King James Version ☆

As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

King James Version + Apocrypha ☆

As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

LXX2012 U. S. English ☆

And these wheels were called Gelgel in my hearing.

British English Septuagint 2012 ☆

And these wheels were called Gelgel in my hearing.

Majority Standard BIble ☆

I heard the wheels being called “the whirling wheels.”

Webster Bible ☆

As for the wheels, it was cried to them in my hearing, O wheel.

Revised Version ☆

As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And these wheels were called Gelgel in my hearing.

World English Bible ☆

As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.

World English Bible (Catholic) ☆

As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.

World English Bible British Edition ☆

As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.

World English Bible Classic ☆

As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.

World English Bible Updated ☆

As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.

World Messianic Bible ☆

As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.

World Messianic Bible British Edition ☆

As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.

Young's Literal Translation ☆

To the wheels — to them is one calling in mine ears, 'O wheel!'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As for the Ofanim, they were called in my hearing, The Galgal!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا ٱلْبَكَرَاتُ فَنُودِيَ إِلَيْهَا فِي سَمَاعِي: «يَا بَكْرَةُ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ဘီး​တို့​ကို``စ​ကြာ​ဘီး​များ'' ဟု​ခေါ်​ဆို သည်​ကို​ငါ​ကြား​ရ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထို ဘီး တို့ကို စကြာ ဟူသောအမည်ဖြင့် သမုတ် သည်ကို ငါ ကြား ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To ih rel khoknawk hanah, Aw Rel khok, tiah kawk o ih lok to ka thaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah lengkho te kai hna ah tah, “Humhae ni,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah lengkho te kai hna ah tah, “Humhae ni,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

至于这些轮子，我耳中听见说是旋转的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

至於這些輪子，我耳中聽見說是旋轉的。

World Chinese Bible ☆

至于那些轮子，我亲耳听见它们被称为“旋转的轮子”。

Croatian Bible ☆

A točkovi, koliko sam čuo, zvahu se “Kovitlac”.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kola pak ta nazval okršlkem, jakž slyšely uši mé.

Danish Bible 1931 ☆

Og jeg hørte, at Hjulene kaldtes Galgal*. { [*dvs. Hjulverk.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Aangaande de raderen, elkeen derzelve werd voor mijn ogen genoemd Galgal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik hoorde, hoe hun wielen het raderwerk werden genoemd.

Esperanto Bible ☆

La radoj estis nomataj turnovento, kiel mi povis tion aŭdi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quant aux roues, on leur cria, moi l’entendant : Roue !

French Ostervald Bible ☆

Les roues, j'entendis qu'on les appelait tourbillon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’entendis qu’on appelait les roues tourbillon.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quant aux roues, j'entendis qu'on les appelait « les roues tournoyantes ».

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Räder, sie wurden vor meinen Ohren “Wirbel” genannt.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Räder wurden genannt “der Wirbel”, daß ich's hörte.

German Textbibel ☆

Den Rädern aber ward vor meinen Ohren der Name “Wirbelwind” gegeben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ihre Räder, die Räder nannte er vor meinen Ohren «Wirbelwind».

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τοῖς δὲ τροχοῖς τούτοις ἐπεκλήθη Γελγὲλ ἀκούοντός μου· [14 καὶ τέσσαρα πρόσωπα τῷ ἑνί, τὸ πρόσωπον τοῦ ἑνὸς πρόσωπον τοῦ Χερούβ, καὶ τὸ πρόσωπον τοῦ δευτέρου πρόσωπον ἀνθρώπου καὶ τὸ τρίτον πρόσωπον λέοντος καὶ τὸ τέταρτον πρόσωπον ἀετοῦ].

Brenton Septuagint ☆

τοῖς δὲ τροχοῖς τούτοις ἐπεκλήθη Γελγὲλ ἀκούοντός μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wou yo te tankou wou mwen te wè nan premye vizyon mwen an. Mwen tande yo te rele wou yo Toubouyon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na huila, ua kaheaia'ku ia lakou i ko'u lohe ana, E ka huila.

Hebrew Masoretic OT ☆

לָאֹ֖ופַנִּ֑ים לָהֶ֛ם קֹורָ֥א הַגַּלְגַּ֖ל בְּאָזְנָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

לאופנים להם קורא הגלגל באזני׃

Italian Diodati Bible ☆

E fu gridato alle ruote, udente me: O ruote.

Italian Riveduta Bible ☆

E udii che le ruote eran chiamate “Il Turbine”.

Japanese Freedom Bible ☆

その車輪は、私が聞いているところで、「回転する車輪」と呼ばれた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 들으니 그 바퀴들을 도는 것이라 칭하며

Kosraean Bible ☆

Nga lohng ke pusra se pangon wheel inge, “Wheel for.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me.

Old Persion Version Bible ☆

وبه سمع من به آن چرخها ندا در‌دادند که «ای چرخها!»

World Portuguese Bible ☆

Quanto às rodas, elas foram chamadas aos meus ouvidos de “as rodas giratórias”.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quanto às rodas, eu ouvi que foram chamadas de “roda giratória”.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât despre roți, li s-a strigat în auzul meu: Roată!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ам аузит ку урекиле меле кэ роциле ерау кемате „роць ынвыртитоаре”.

Russian Synodal Bible ☆

К колесам сим, как я слышал, сказано было: “галгал”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A točkovi se zvahu kako čuh: kola.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А точкови се зваху како чух: кола.

Mashi Bible ☆

Nayumva bayîrika eyôla mizizi izîno lya «Galgali».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A las ruedas, oyéndolo yo, se les gritaba: ¡Rueda!

Spanish BLL ☆

En cuanto a las ruedas, oí que las llamaban “ruedas giratorias”.

Spanish Free Bible for the World ☆

En cuanto a las ruedas, oí que las llamaban “ruedas giratorias”.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuanto a las ruedas, alcancé a oír se les decía: torbellino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oí que eran llamadas las ruedas: ¡Ruedas!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ui ki he ngaahi teka, ka ʻoku ou fanongo, “Ke ngaue atu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Колеса сї, як я чув, називано — Вихор.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Колеса сї, як я чув, називано — Вихор.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ ta nghe gọi bánh xe ấy là bánh xe quay chóng.

Hebrew OT (WLC) ☆

לָא֖וֹפַנִּ֑ים לָהֶ֛ם קוֹרָ֥א הַגַּלְגַּ֖ל בְּאָזְנָֽי׃