Ezekiel 21:35

Brenton English Septuagint ☆

Turn, rest not in this place wherein thou wert born: in thine own land will I judge thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Turn, rest not in this place wherein thou wert born: in thine own land will I judge thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shall I cause it to return into its sheath? I will judge thee in the makom where thou wast created, in thine eretz moledet.

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Ali vrati mač u korice! U mjestu gdje si nastao i u zemlji gdje si se rodio ja ću ti suditi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Remets-la dans son fourreau ! Je te jugerai au lieu où tu fus créé, au pays de ton origine.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Remets ton épée dans le fourreau. Je te jugerai dans le lieu où tu as été créé, dans le pays de ta naissance.

German Textbibel ☆

Stecke dein Schwert wieder in die Scheide! An dem Orte, da du geschaffen wardst, im Lande deines Ursprungs, will ich dich richten

Brenton Septuagint ☆

Ἀπόστρεφε, μὴ καταλύσῃς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ γεγέννησαι, ἐν τῇ γῇ τῇ ἰδίᾳ σου κρινῶ σε.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָשַׁ֖ב אֶל־תַּעְרָ֑הּ בִּמְקֹ֧ום אֲשֶׁר־נִבְרֵ֛את בְּאֶ֥רֶץ מְכֻרֹותַ֖יִךְ אֶשְׁפֹּ֥ט אֹתָֽךְ׃

Italian Diodati Bible ☆

rimetterebbesi quella spada nel suo fodero? Io ti giudicherò nel luogo stesso ove sei stata creata, nel tuo natio paese;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ostavi mač u korice, na mestu gde si se rodio, u zemlji gde si postao, sudiću ti;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Остави мач у корице, на месту где си се родио, у земљи где си постао, судићу ти;

Mashi Bible ☆

Oyishubize omu lûba. Kali halya hantu walemeragwa, mulya cihugo waburhiragwa mwo nâkutwîra olubanja.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

הָשַׁ֖ב אֶל־תַּעְרָ֑הּ בִּמְק֧וֹם אֲשֶׁר־נִבְרֵ֛את בְּאֶ֥רֶץ מְכֻרוֹתַ֖יִךְ אֶשְׁפֹּ֥ט אֹתָֽךְ׃