Ezekiel 27:4

American Standard Version (1901) ☆

Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.

ASV Byzantine Text ☆

Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.

English Berean Standard Bible ☆

Your borders are in the heart of the seas; your builders perfected your beauty.

Bible in Basic English ☆

Your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful.

Brenton English Septuagint ☆

In the heart of the sea thy sons have put beauty upon thee for Beelim.

Darby Translation ☆

Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

Douay-Rheims 1899 ☆

And situate in the heart of the sea. Thy neighbours, that built thee, have perfected thy beauty:

Geneva Bible 1599 ☆

Thy borders are in the middes of the sea, and thy builders haue made thee of perfit beauty.

Noyes Bible ☆

Thy borders are in the midst of the seas; thy builders have perfected thy beauty.

Leeser Tanakh ☆

In the heart of the seas were thy boundaries, thy builders had perfected thy beauty.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

King James Version ☆

Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

LXX2012 U. S. English ☆

In the heart of the sea your sons have put beauty upon you for Beelim.

British English Septuagint 2012 ☆

In the heart of the sea your sons have put beauty upon you for Beelim.

Majority Standard BIble ☆

Your borders are in the heart of the seas; your builders perfected your beauty.

Webster Bible ☆

Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

Revised Version ☆

Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In the heart of the sea thy sons have put beauty upon thee for Beelim.

World English Bible ☆

Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

World English Bible (Catholic) ☆

Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

World English Bible British Edition ☆

Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

World English Bible Classic ☆

Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

World English Bible Updated ☆

Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

World Messianic Bible ☆

Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.

Young's Literal Translation ☆

In the heart of the seas [are] thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy borders are in the midst of the seas, thy bonim (builders) have perfected thy beauty.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تُخُومُكِ فِي قَلْبِ ٱلْبُحُورِ. بَنَّاؤُوكِ تَمَّمُوا جَمَالَكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပင်​လယ်​သည်​သင်​နေ​ထိုင်​ရာ​အ​ရပ်​ဖြစ်​၏။ သင်​၏​ဗိ​သု​ကာ​တို့​သည်​သင့်​အား​လှ​ပ​စွာ တည်​ဆောက်​ထား​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏နံပါး တို့သည် ပင်လယ် ထဲမှာ ရှိ၏။ သင် ၏ဗိသုကာ တို့သည် သင့် ကိုစုံလင် စွာ တင့်တယ် စေခြင်းငှါပြုကြပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Na prae angzithaih loe tuipui thungah oh, nang loe sahkungnawk mah coek koi om ai ah sak ih palong ah na oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuipuei tuilung kah na thoh na khorhi loh na sakthen a soep sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuipuei tuilung kah na thoh na khorhi loh na sakthen a soep sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的境界在海中， 造你的使你全然美丽。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的境界在海中， 造你的使你全然美麗。

World Chinese Bible ☆

你的疆界在海洋的中心； 建造你的人使你的美丽臻于完美。

Croatian Bible ☆

Tvoje međe sežu u more duboko, graditelji tvoji besprimjerno te lijepa načiniše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

U prostřed moře byly hranice tvé, stavitelé tvoji dokonale tě ozdobovali.

Danish Bible 1931 ☆

De bygged dig midt i Havet, fuldendte din Skønhed.

Dutch Bible 1917 ☆

Uw landpalen zijn in het hart der zeeen; uw bouwers hebben uw schoonheid volkomen gemaakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op de hoge zee lag uw domein, Uw bouwers voerden uw schoonheid ten top!

Esperanto Bible ☆

En la koro de la maro estas viaj limoj; viaj konstruintoj faris vin perfekte bela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tes frontières sont au cœur des mers ; ceux qui t’ont bâtie ont rendu ta beauté parfaite.

French Ostervald Bible ☆

Tes frontières sont au cœur des mers, ceux qui t'ont bâtie t'ont rendue d'une parfaite beauté;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ton territoire est au cœur des mers; Ceux qui t’ont bâtie t’ont rendue parfaite en beauté.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ton domaine est au cœur des mers. Tes constructeurs ont rendu ta beauté parfaite.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deine Grenzen sind im Herzen der Meere; deine Bauleute haben deine Schönheit vollkommen gemacht.

German Luther Bible 1912 ☆

Deine Grenzen sind mitten im Meer und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.

German Textbibel ☆

Mitten im Meere ist dein Gebiet; deine Erbauer haben dich wunderschön gemacht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dein Gebiet liegt mitten im Meere, und deine Bauleute haben dich vollkommen schön gemacht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν καρδίᾳ θαλάσσης τῷ Βεελεὶμ υἱοί σου περιέθηκάν σοι κάλλος.

Brenton Septuagint ☆

Σὺ εἶπας, ἐγὼ περιέθηκα ἐμαυτῇ κάλλος μου, ἐν καρδίᾳ θαλάσσης τῷ Βεελεὶμ υἱοί σου περιέθηκάν σοι κάλλος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fwontyè nou rive jouk nan mitan lanmè. Moun ki bati lavil la te bati l' tankou yon bèl batiman.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia kou mau palena mawaena konu o ke kai, o kou mau mea kukulu, ua hoohemolele lakou i kou nani.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּלֵ֥ב יַמִּ֖ים גְּבוּלָ֑יִךְ בֹּנַ֕יִךְ כָּלְל֖וּ יָפְיֵֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בלב ימים גבוליך בניך כללו יפיך׃

Italian Diodati Bible ☆

I tuoi confini erano nel cuor del mare; i tuoi edificatori ti aveano fatta compiutamente bella.

Italian Riveduta Bible ☆

Il tuo dominio è nel cuore dei mari; i tuoi edificatori t’hanno fatto di una bellezza perfetta;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの領域は海のただ中にある。 あなたを造った者たちは、あなたの美しさを完全なものにした。

Korean Bible 1910 ☆

네 지경이 바다 가운데 있음이여 너를 지은 자가 네 아름다움을 온전케 하였도다

Kosraean Bible ☆

Acn sum pa meoa uh. Mwet musaikomla uh orekomla oana soko oak na kato.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et in corde maris sita. Finitimi tui qui te ædificaverunt, impleverunt decorem tuum:

Old Persion Version Bible ☆

حدود تودر وسط دریا است و بنایانت زیبایی تو را کامل ساخته‌اند.

World Portuguese Bible ☆

Suas fronteiras estão no coração dos mares. Seus construtores aperfeiçoaram a sua beleza.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Teus limites estão no coração dos mares; os que te edificaram aperfeiçoaram a tua beleza.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Granițele tale sunt în mijlocul mărilor, constructorii tăi ți-au desăvârșit frumusețea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Цинутул тэу есте ын инима мэрилор ши чей че те-ау зидит те-ау фэкут десэвыршит де фрумос.

Russian Synodal Bible ☆

Пределы твои в сердце морей; строители твои усовершили красоту твою:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Međe su ti u srcu morskom; koji te zidaše, načiniše te sasvim lepim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Међе су ти у срцу морском; који те зидаше, начинише те сасвим лепим.

Mashi Bible ☆

Obwâmi bwâwe bwàli buhisire omu karhî k’enyanja, n’abakuyûbaka­ga bakuyinjihya kulusha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el corazón de las mares están tus términos: los que te edificaron completaron tu belleza.

Spanish BLL ☆

Tus fronteras están en el corazón de los mares. Tus constructores han perfeccionado tu belleza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tus fronteras están en el corazón de los mares. Tus constructores han perfeccionado tu belleza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tus límites están en el corazón de los mares, tus constructores te han hecho completamente hermoso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tus límites estaban en el corazón de los mares. Los que te edificaron completaron tu belleza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku aʻu atu ho ngataʻanga ki he loto tahi, pea kuo fakasanisaniʻi koe ke haohaoa ʻe hoʻo kau tufunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Посеред моря твоє займище: будовники твої зробили тебе на пречуд гарним:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Посеред моря твоє займище: будовники твої зробили тебе на пречуд гарним:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bờ cõi mầy ở trong lòng biển; những kẻ xây dựng mầy đã làm cho mầy nên một thành tốt đẹp trọn vẹn.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּלֵ֥ב יַמִּ֖ים גְּבוּלָ֑יִךְ בֹּנַ֕יִךְ כָּלְל֖וּ יָפְיֵֽךְ׃