Ezekiel 27:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.

ASV Byzantine Text

Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.

Asang Khongca Bible

Na prae angzithaih loe tuipui thungah oh, nang loe sahkungnawk mah coek koi om ai ah sak ih palong ah na oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuipuei tuilung kah na thoh na khorhi loh na sakthen a soep sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuipuei tuilung kah na thoh na khorhi loh na sakthen a soep sak.

Hawaiian Bible 1868

Aia kou mau palena mawaena konu o ke kai, o kou mau mea kukulu, ua hoohemolele lakou i kou nani.

English Berean Standard Bible

Your borders are in the heart of the seas; your builders perfected your beauty.

Haitian Creole Bible 1985

Fwontyè nou rive jouk nan mitan lanmè. Moun ki bati lavil la te bati l' tankou yon bèl batiman.

Clementine Vulgate 1598

et in corde maris sita. Finitimi tui qui te ædificaverunt, impleverunt decorem tuum:

Bible in Basic English

Your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful.

French: Bible J.N. Darby

Tes frontières sont au cœur des mers ; ceux qui t’ont bâtie ont rendu ta beauté parfaite.

Czech Kralická Bible 1613

U prostřed moře byly hranice tvé, stavitelé tvoji dokonale tě ozdobovali.

Kosraean Bible

Acn sum pa meoa uh. Mwet musaikomla uh orekomla oana soko oak na kato.

World Portuguese Bible

Suas fronteiras estão no coração dos mares. Seus construtores aperfeiçoaram a sua beleza.

Romanian BTF Bible

Granițele tale sunt în mijlocul mărilor, constructorii tăi ți-au desăvârșit frumusețea.

Brenton English Septuagint

In the heart of the sea thy sons have put beauty upon thee for Beelim.

Burmese Common Language Bible

ပင်လယ်သည်သင်နေထိုင်ရာအရပ်ဖြစ်၏။ သင်၏ဗိသုကာတို့သည်သင့်အားလှပစွာ တည်ဆောက်ထားကြ၏။

Darby Translation

Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deine Grenzen sind im Herzen der Meere; deine Bauleute haben deine Schönheit vollkommen gemacht.

Dutch Bible 1917

Uw landpalen zijn in het hart der zeeen; uw bouwers hebben uw schoonheid volkomen gemaakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op de hoge zee lag uw domein, Uw bouwers voerden uw schoonheid ten top!

Italian Diodati Bible

I tuoi confini erano nel cuor del mare; i tuoi edificatori ti aveano fatta compiutamente bella.

Douay-Rheims 1899

And situate in the heart of the sea. Thy neighbours, that built thee, have perfected thy beauty:

Geneva Bible 1599

Thy borders are in the middes of the sea, and thy builders haue made thee of perfit beauty.

Noyes Bible

Thy borders are in the midst of the seas; thy builders have perfected thy beauty.

Danish Bible 1931

De bygged dig midt i Havet, fuldendte din Skønhed.

Leeser Tanakh

In the heart of the seas were thy boundaries, thy builders had perfected thy beauty.

JPS TaNaKH 1917

Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

King James Version

Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

King James Version + Apocrypha

Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

Vietnamese Bible 1923

Bờ cõi mầy ở trong lòng biển; những kẻ xây dựng mầy đã làm cho mầy nên một thành tốt đẹp trọn vẹn.

KJV Cambridge Paragraph

Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

Revised West Version

‌ʻOku aʻu atu ho ngataʻanga ki he loto tahi, pea kuo fakasanisaniʻi koe ke haohaoa ʻe hoʻo kau tufunga.

French Ostervald Bible

Tes frontières sont au cœur des mers, ceux qui t'ont bâtie t'ont rendue d'une parfaite beauté;

Esperanto Bible

En la koro de la maro estas viaj limoj; viaj konstruintoj faris vin perfekte bela.

French Louis Segond 1910 Bible

Ton territoire est au cœur des mers; Ceux qui t’ont bâtie t’ont rendue parfaite en beauté.

German Luther Bible 1912

Deine Grenzen sind mitten im Meer und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.

LXX2012 U. S. English

In the heart of the sea your sons have put beauty upon you for Beelim.

British English Septuagint 2012

In the heart of the sea your sons have put beauty upon you for Beelim.

Majority Standard BIble

Your borders are in the heart of the seas; your builders perfected your beauty.

Webster Bible

Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

Revised Version

Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

Italian Riveduta Bible

Il tuo dominio è nel cuore dei mari; i tuoi edificatori t’hanno fatto di una bellezza perfetta;

French Free Holy Bible for the World

Ton domaine est au cœur des mers. Tes constructeurs ont rendu ta beauté parfaite.

Reina Valera 1909

En el corazón de las mares están tus términos: los que te edificaron completaron tu belleza.

Spanish BLL

Tus fronteras están en el corazón de los mares. Tus constructores han perfeccionado tu belleza.

Spanish Free Bible for the World

Tus fronteras están en el corazón de los mares. Tus constructores han perfeccionado tu belleza.

Croatian Bible

Tvoje međe sežu u more duboko, graditelji tvoji besprimjerno te lijepa načiniše.

Serbian DK Bible (Latin)

Međe su ti u srcu morskom; koji te zidaše, načiniše te sasvim lepim.

German Textbibel

Mitten im Meere ist dein Gebiet; deine Erbauer haben dich wunderschön gemacht.

Updated Brenton English Septuagint

In the heart of the sea thy sons have put beauty upon thee for Beelim.