Ezekiel 3:16

American Standard Version (1901) ☆

And it came to pass at the end of seven days, that the word of Jehovah came unto me, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And it came to pass at the end of seven days, that the word of Jehovah came unto me, saying,

English Berean Standard Bible ☆

At the end of seven days the word of the LORD came to me, saying,

Bible in Basic English ☆

And at the end of seven days, the word of the Lord came to me, saying,

Brenton English Septuagint ☆

And after the seven days the word of the Lord came to me, saying, Son of man,

Darby Translation ☆

And it came to pass at the end of seven days, that the word of Jehovah came unto me, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And at the end of seven days the word of the Lord came to me, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

And at the ende of seuen dayes, the worde of the Lord came againe vnto me, saying,

Noyes Bible ☆

And at the end of seven days, the word of Jehovah came to me, and said:

Leeser Tanakh ☆

And it came to pass at the end of seven days, That the word of the Lord came unto me, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying:

King James Version ☆

And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it came to pass at the end of seven days, that the word of the Lord came unto me, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And after the seven days the word of the Lord came to me, saying, Son of man,

British English Septuagint 2012 ☆

And after the seven days the word of the Lord came to me, saying, Son of man,

Majority Standard BIble ☆

At the end of seven days the word of the LORD came to me, saying,

Webster Bible ☆

And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came to me, saying,

Revised Version ☆

And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And after the seven days the word of the Lord came to me, saying, Son of man,

World English Bible ☆

At the end of seven days, the LORD’s word came to me, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

At the end of seven days, the LORD’s word came to me, saying,

World English Bible British Edition ☆

At the end of seven days, the LORD’s word came to me, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

At the end of seven days, the LORD’s word came to me, saying,

World English Bible Classic ☆

At the end of seven days, Yahweh’s word came to me, saying,

World English Bible Updated ☆

At the end of seven days, the LORD’s word came to me, saying,

World Messianic Bible ☆

At the end of seven days, the LORD’s word came to me, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

At the end of seven days, the LORD’s word came to me, saying,

Young's Literal Translation ☆

And it cometh to pass, at the end of seven days,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it came to pass at the end of shivat yamim, that the Devar Hashem came unto me, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ عِنْدَ تَمَامِ ٱلسَّبْعَةِ ٱلْأَيَّامِ أَنَّ كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ صَارَتْ إِلَيَّ قَائِلَةً:

Burmese Common Language Bible ☆

ခု​နစ်​ရက်​ကုန်​လွန်​သော​အ​ခါ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား သည်​ငါ့​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

ခုနစ် ရက် လွန် မှ ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တော်သည် ငါ့ ဆီသို့ ရောက် လာ၍ ၊

Asang Khongca Bible ☆

Ni sarihto pacoengah, Angraeng ih lok kai khaeah angzoh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnin rhih a bawtnah a pha vaengah BOEIPA ol kai taengla ha pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnin rhih a bawtnah a pha vaengah BOEIPA ol kai taengla ha pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

过了七日，耶和华的话临到我说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

過了七日，耶和華的話臨到我說：

World Chinese Bible ☆

过了七天，耶和华的话临到我说：

Croatian Bible ☆

Poslije sedam dana dođe mi opet riječ Jahvina:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I stalo se po dokonání sedmi dnů, že se stalo slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:

Danish Bible 1931 ☆

Syv Dage senere kom HERRENS Ord til mig således:

Dutch Bible 1917 ☆

Het gebeurde nu ten einde van zeven dagen, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na verloop van zeven dagen werd het woord van Jahweh tot mij gericht: Mensenkind, als wachter heb Ik u aangesteld over Israëls huis.

Esperanto Bible ☆

Post paso de la sep tagoj aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arriva, au bout de sept jours, que la parole de l’ Éternel vint à moi, disant :

French Ostervald Bible ☆

Au bout de sept jours, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au bout de sept jours, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

French Free Holy Bible for the World ☆

Au bout de sept jours, la parole du SEIGNEUR me fut adressée :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah am Ende von sieben Tagen, da geschah das Wort Jehovas zu mir also:

German Luther Bible 1912 ☆

Und da die sieben Tage um waren, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:

German Textbibel ☆

Und nach sieben Tagen erging das Wort Jahwes an mich also:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber nach sieben Tagen erging das Wort des HERRN an mich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας λόγος Κυρίου πρός με λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας λόγος Κυρίου πρὸς μὲ, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sèt jou sa yo, Seyè a pale avè m', li di m' konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia keia, i ka pau ana o na la ehiku, hiki mai la ka olelo a Iehova ia'u, i mai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֕י מִקְצֵ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים פ וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי מקצה שבעת ימים ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

ED in capo di sette giorni, la parola del Signore mi fu indirizzata, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

E in capo a sette giorni, la parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini:

Japanese Freedom Bible ☆

七日が過ぎた時、主の言葉が私に臨んで言われた。

Korean Bible 1910 ☆

칠일 후에 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

Kosraean Bible ☆

Tukun len itkosr, LEUM GOD El kaskas nu sik

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum autem pertransissent septem dies, factum est verbum Domini ad me, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از انقضای هفت روز واقع شد که کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

Ao fim de sete dias, a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E aconteceu que, ao fim de sete dias, veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și s-a întâmplat că, la sfârșitul a șapte zile, cuvântul DOMNULUI a venit la mine, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ шапте зиле, кувынтул Домнулуй мь-а ворбит астфел:

Russian Synodal Bible ☆

По прошествии же семи дней было ко мне слово Господне:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A posle sedam dana dođe mi reč Gospodnja govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А после седам дана дође ми реч Господња говорећи:

Mashi Bible ☆

Erhi kugera nsiku nda, akanwa ka Nyakasane kantindakwo, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y aconteció que al cabo de los siete días fué á mí palabra de Jehová, diciendo:

Spanish BLL ☆

Al cabo de los siete días, la palabra de Yahvé vino a mí y me dijo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Y aconteció que al cabo de los siete días vino a mí palabra de Yahvé, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y al cabo de siete días, vino a mí la palabra del Señor, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al terminar los siete días aconteció que la Palabra de Yavé vino a mí:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻene hoko ki he fakaʻosi ʻoe ʻaho ʻe fitu, naʻe hoko mai kiate au ʻae folofola ʻa Sihova, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А по семи днях надійшло до мене слово Господнє:

Ukrainian Freedom Bible ☆

А по семи днях надійшло до мене слово Господнє:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khỏi bảy ngày, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng ta như vầy:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֕י מִקְצֵ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים פ וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃