Ezekiel 30:17

American Standard Version (1901) ☆

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.

ASV Byzantine Text ☆

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.

English Berean Standard Bible ☆

The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.

Bible in Basic English ☆

The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners.

Brenton English Septuagint ☆

The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

Darby Translation ☆

The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity.

Douay-Rheims 1899 ☆

The young men of Heliopolis, and of Bubastus shall fall by the sword, and they themselves shall go into captivity.

Geneva Bible 1599 ☆

The yong men of Auen, and of Phibeseth shall fall by the sworde: and these cities shall goe into captiuitie.

Noyes Bible ☆

The young men of On and of Pibeseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

Leeser Tanakh ☆

The young men of Aven and of Pi-besseth shall fall by the sword; and they themselves shall go into captivity.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.

King James Version ☆

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

King James Version + Apocrypha ☆

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The young men of Aven and of Phi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

LXX2012 U. S. English ☆

The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

British English Septuagint 2012 ☆

The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

Majority Standard BIble ☆

The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.

Webster Bible ☆

The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

Revised Version ☆

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

World English Bible ☆

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World English Bible (Catholic) ☆

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World English Bible British Edition ☆

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World English Bible Classic ☆

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World English Bible Updated ☆

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World Messianic Bible ☆

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World Messianic Bible British Edition ☆

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

Young's Literal Translation ☆

The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The bochurim of On and of Pi-Veset shall fall by the cherev; and these towns shall go into captivity.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شُبَّانُ آوَنَ وَفِيبِسْتَةَ يَسْقُطُونَ بِٱلسَّيْفِ، وَهُمَا تَذْهَبَانِ إِلَى ٱلسَّبْيِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ဝင်​မြို့​နှင့်​ဖိ​ဗေ​သက်​မြို့​တို့​မှ​လူ​ငယ် လူ​ရွယ်​များ​သည်​စစ်​ပွဲ​တွင်​ကျ​ဆုံး​ကြ​၍ အ​ခြား​သူ​တို့​သည်​ကား​သုံ့​ပန်း​အ​ဖြစ် အ​ဖမ်း​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အာဝင် မြို့၊ ဖိဗေသက် မြို့သားလုလင် တို့သည် ထား ဖြင့် လဲ ၍ သေကြသဖြင့်၊ မိန်းမတို့သည် သိမ်း သွား ခြင်းကိုခံရ ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Aven hoi Pi-Beseth vangpui ih thendoengnawk loe sumsen hoiah dueh o tih; vangpuinawk loe misong ah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aven neh Pibeseth tongpang rhoek te cunghang dongah cungku uh vetih amih te tamna la cet uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aven neh Pibeseth tongpang rhoek te cunghang dongah cungku uh vetih amih te tamna la cet uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚文和 比伯实的少年人必倒在刀下； 这些 城的人必被掳掠。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞文和 比伯實的少年人必倒在刀下； 這些 城的人必被擄掠。

World Chinese Bible ☆

亚文和比伯实的青年人必倒在刀下； 这些城的人必被掳去。

Croatian Bible ☆

Mladići Heliopola i Pi-Beseta od mača će pasti. A oni će biti odvedeni u ropstvo!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mládenci On a Bubastští mečem padnou, panny pak v zajetí půjdou.

Danish Bible 1931 ☆

De unge Mænd i On og Pibeset skal falde for Sværdet og Kvinderne vandre i Fangenskab.

Dutch Bible 1917 ☆

De jongelingen van Aven en Pibeseth zullen door het zwaard vallen, en de dochters zullen gaan in de gevangenis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De knapen van On en Bubastis worden neergesabeld, Hun dochters gaan de ballingschap in;

Esperanto Bible ☆

La junuloj de Aven kaj de Pi-Beset falos de glavo, kaj la virinoj iros en forkaptitecon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les jeunes hommes d’Aven et de Pi-Béseth tomberont par l’épée, et elles-mêmes iront en captivité.

French Ostervald Bible ☆

Les hommes d'élite d'On et de Pi-Béseth tomberont par l'épée; elles-mêmes iront en captivité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les jeunes hommes d’On et de Pi-Béseth tomberont par l’épée, Et ces villes iront en captivité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les jeunes hommes d'Aven et de Pibéseth tomberont par l'épée, et ces villes iront en captivité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Jünglinge von Awen und Pi-Beseth werden durch das Schwert fallen, und sie selbst werden in die Gefangenschaft ziehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Die junge Mannschaft zu On und Bubastus sollen durchs Schwert fallen und die Weiber gefangen weggeführt werden.

German Textbibel ☆

Die Jünglinge von On und Pibeset werden durch das Schwert fallen, andere Städte in die Verbannung gehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Jünglinge von On und Pi-Beset sollen durchs Schwert fallen, und sie selbst in die Gefangenschaft wandern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

νεανίσκοι Ἡλιουπόλεως καὶ Βουβάστου ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται, καὶ αἱ γυναῖκες ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται.

Brenton Septuagint ☆

Νεανίσκοι Ἡλιουπόλεως καὶ Βουβάστου ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται, καὶ αἱ γυναῖκες ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout jenn gason lavil Eliopolis ak lavil Boubastis yo ap mouri nan lagè. Y'ap depòte tout rès moun yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e haule ma ka pahikaua ko Avena a me ko Pibeseta poe kanaka ui, a e hele laua i ke pio ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי־בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בחורי און ופי בסת בחרב יפלו והנה בשבי תלכנה׃

Italian Diodati Bible ☆

I giovani di Aven, e di Pibeset, caderanno per la spada, e queste due città andranno in cattività.

Italian Riveduta Bible ☆

I giovani di Aven e di Pibeseth cadranno per la spada, e queste città andranno in cattività.

Japanese Freedom Bible ☆

アベンとピベセテの若者たちは剣に倒れ、 彼らは捕囚となる。

Korean Bible 1910 ☆

아웬과 비베셋의 소년들은 칼에 엎드러질 것이며 그 성읍 거민들은 포로될 것이라

Kosraean Bible ☆

Mukul fusr in siti Heliopolis ac Bubastis ac fah misa ke mweun, ac mwet saya ac fah sruoh ac muta in kapir.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent, et ipsæ captivæ ducentur.

Old Persion Version Bible ☆

جوانان آون و فیبست به شمشیر خواهند افتادو اهل آنها به اسیری خواهند رفت.

World Portuguese Bible ☆

Os jovens de Áven e de Pibesete cairão pela espada. Eles irão para o cativeiro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os rapazes de Áven e de Pibesete cairão à espada; e elas irão em cativeiro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tinerii din Aven și din Pi-Beset vor cădea prin sabie; iar aceste cetăți vor merge în captivitate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тинерий дин Он ши дин Пи-Бесет вор кэдя учишь де сабие ши четэциле ачестя се вор дуче ын робие.

Russian Synodal Bible ☆

Молодые люди Она и Бубаста падут от меча, а прочие пойдут в плен.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mladići avinski i pi-vesetski pašće od mača, a devojke će otići u ropstvo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Младићи авински и пи-весетски пашће од мача, а девојке ће отићи у ропство.

Mashi Bible ☆

Abâna b’emisole b’e Oni n’ab’e Pi-Beseti bâhirima n’engôrho n’engo zâbo zanyangwa bujà,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los mancebos de Avén y de Pibeseth caerán á cuchillo; y ellas irán en cautiverio.

Spanish BLL ☆

Los jóvenes de Avén y de Pibeset caerán a espada y las ciudades irán al cautiverio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los jóvenes de Avén y de Pibeset caerán a espada; y las ciudades irán al cautiverio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los jóvenes de On y Pi-beset serán juzgados; y estos pueblos serán llevados prisioneros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los jóvenes de Avén y de Pibeset caerán a filo de espada, y las mujeres irán a cautividad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tō hifo ʻi he heletā ʻae kau talavou ʻo ʻAveni, pea mo Pupasite: pea ʻe ʻalu ʻae ongo kolo ko ia ki he pōpula.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Молодики в Онї й Пубастї поляжуть од меча, а останок пійде в неволю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Молодики в Онї й Пубастї поляжуть од меча, а останок пійде в неволю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những người trai trẻ của A-ven và Phi-Bê-sết sẽ ngã bởi gươm, và dân các thành ấy sẽ đi làm phu tù.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי־בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃