Ezekiel 32:28

American Standard Version (1901) ☆

But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.

ASV Byzantine Text ☆

But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.

English Berean Standard Bible ☆

But you too will be shattered and lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword.

Bible in Basic English ☆

But you will have your bed among those without circumcision, and will be put to rest with those who have been put to death with the sword.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that have been slain by the sword.

Darby Translation ☆

Thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

Douay-Rheims 1899 ☆

So thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt sleep with them that are slain by the sword.

Geneva Bible 1599 ☆

Yea, thou shalt be broken in the middes of the vncircumcised, and lie with them that are slaine by the sworde.

Noyes Bible ☆

And thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, And shalt lie down with them that are slain by the sword.

Leeser Tanakh ☆

But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with those that are slain by the sword.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But thou, in the midst of the uncircumcised shalt thou be broken and lie, even with them that are slain by the sword.

King James Version ☆

Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall lie in the midst of the uncircumcised, with them that have been slain by the sword.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall lie in the midst of the uncircumcised, with them that have been slain by the sword.

Majority Standard BIble ☆

But you too will be shattered and lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword.

Webster Bible ☆

Yes, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

Revised Version ☆

But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that have been slain by the sword.

World English Bible ☆

“But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

World English Bible (Catholic) ☆

“But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

World English Bible British Edition ☆

“But you will be broken amongst the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“But you will be broken amongst the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

World English Bible Classic ☆

“But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

World English Bible Updated ☆

“But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

World Messianic Bible ☆

“But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

World Messianic Bible British Edition ☆

“But you will be broken amongst the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

Young's Literal Translation ☆

And thou, in the midst of the uncircumcised art broken, And dost lie with the pierced of the sword.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Indeed, thou shalt be broken in the midst of the arelim (uncircumcised), and shalt lie with them that are slain with the cherev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا أَنْتَ فَفِي وَسْطِ ٱلْغُلْفِ تَنْكَسِرُ وَتَضْطَجِعُ مَعَ ٱلْقَتْلَى بِٱلسَّيْفِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``အီ​ဂျစ်​ပြည်​သား​တို့​သည်​စစ်​ပွဲ​တွင်​ကျ​ဆုံး ခဲ့​သော​အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ​မ​ခံ​သူ​တို့​နှင့် အ​တူ ချေ​မှုန်း​ခြင်း​ခံ​ရ​ကြ​မည်​မှာ​ဤ​နည်း အ​တိုင်း​ပင်​ဖြစ်​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည်လည်း၊ အရေဖျား လှီးခြင်းကိုမခံသော လူတို့အလယ် ၌ ကျိုးပျက် ၍ ၊ ထား ဖြင့်သေ သောသူတို့ နှင့်အတူ လဲ လျက်နေရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ue, nang Faro loe tangyat hin aat ai kaminawk salakah nang khaek lawt ueloe, sumsen hoi hum ih kaminawk hoi nawnto nang song tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang khaw pumdul lakli ah na bawt vetih cunghang dongkah rhok neh na yalh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang khaw pumdul lakli ah na bawt vetih cunghang dongkah rhok neh na yalh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「法老啊，你必在未受割礼的人中败坏，与那些被杀的人一同躺卧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「法老啊，你必在未受割禮的人中敗壞，與那些被殺的人一同躺臥。

World Chinese Bible ☆

“但你也要在未受割礼的人中被打碎，与被刀杀的人同卧。

Croatian Bible ☆

I ti ćeš ležati usred neobrezanih, mačem pokošenih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I ty mezi neobřezanci potřín budeš, a lehneš s zbitými mečem.

Danish Bible 1931 ☆

Også du skal ligge knust imellem de uomskårne, blandt de sværdslagne.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij ook zult verbroken worden in het midden der onbesnedenen, en zult liggen met de verslagenen van het zwaard.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij echter moet te midden van onbesnedenen begraven worden, en een plaats krijgen bij hen, die door het zwaard zijn getroffen.

Esperanto Bible ☆

Kaj vi ankaŭ estos frakasita meze de la necirkumciditoj, kaj kuŝos kun tiuj, kiuj estas mortigitaj de glavo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toi aussi, tu as été brisée au milieu des incirconcis, et tu es couchée avec ceux qui ont été tués par l’épée.

French Ostervald Bible ☆

Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis, et tu seras couché avec ceux que l'épée a blessés à mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; Tu seras couché avec ceux qui sont morts par l’épée.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis, et tu seras couché avec ceux qui sont tués par l'épée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch du, Ägypten, wirst inmitten der Unbeschnittenen zerschmettert werden und bei den vom Schwert Erschlagenen liegen.

German Luther Bible 1912 ☆

So mußt du freilich auch unter den Unbeschnittenen zerschmettert werden und unter denen, die mit dem Schwert erschlagen sind, liegen.

German Textbibel ☆

Da ist Edom, seine Könige und alle seine Fürsten, die in ihrem Heldentume gelegt wurden zu vom Schwert Erschlagenen; bei Unbeschnittenen liegen sie und bei zur Gruft Hinabgestiegenen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So sollst auch du unter den Unbeschnittenen zerschmettert werden und unter denen liegen, welche durch das Schwert umgekommen sind!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ σὺ ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων κοιμηθήσῃ μετὰ τετραυματισμένων μαχαίρᾳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ σὺ ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων κοιμηθήσῃ μετὰ τετραυματισμένων μαχαίρᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa moun peyi Lejip yo pral mouri tankou moun ki pa pote mak kontra Bondye a, y'ap antere yo ansanm ak moun ki te mouri nan lagè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia, e uhaiia oe iwaena o ka poe okipoepoe ole ia, a e moe pu me ka poe i pepehiia i ka pahikaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַתָּ֗ה בְּתֹ֧וךְ עֲרֵלִ֛ים תִּשָּׁבַ֥ר וְתִשְׁכַּ֖ב אֶת־חַלְלֵי־חָֽרֶב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתה בתוך ערלים תשבר ותשכב את חללי חרב׃

Italian Diodati Bible ☆

Così ancora tu sarai fiaccato per mezzo gl'incirconcisi, e giacerai con gli uccisi con la spada.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu pure sarai fiaccato in mezzo agl’incirconcisi e giacerai con gli uccisi dalla spada.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、あなたは割礼を受けていない者たちの間で打ち砕かれ、剣で殺された者たちと共に横たわる。

Korean Bible 1910 ☆

오직 너는 할례 받지 못한 자와 일반으로 패망할 것임이여 칼에 살륙 당한 자와 함께 누우리로다

Kosraean Bible ☆

“Ac pa inge luman mwet Egypt uh ke pacl se ac itungyuki elos, ac elos oan inmasrlon mwet tia kosrkosrla su anwuki ke mweun uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio.

Old Persion Version Bible ☆

و اما تو در میان نامختونان شکسته شده، با مقتولان شمشیر خواهی خوابید.

World Portuguese Bible ☆

“Mas você será quebrado entre os incircuncisos, e se deitará com aqueles que foram mortos à espada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também tu serás quebrado no meio dos incircuncisos, e jazerás com os mortos à espada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, vei fi frânt în mijlocul celor necircumciși și te vei culca cu cei uciși cu sabia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ту вей фи здробит ын мижлокул челор нетэяць ымпрежур ши те вей кулка ымпреунэ ку чей учишь де сабие!

Russian Synodal Bible ☆

И ты будешь сокрушен среди необрезанных и лежать с пораженными мечом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ti ćeš se satrti među neobrezanima, i ležaćeš kod pobijenih mačem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ти ћеш се сатрти међу необрезанима, и лежаћеш код побијених мачем.

Mashi Bible ☆

“Ci wêhe wâyirhirwa omu karhî k’entakembulwa, bâkuhengeka aha burhambi bw’abàyirhagwa n’engôrho”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú pues serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos á cuchillo.

Spanish BLL ☆

“Tú también, faraón, serás destrozado y yacerás entre los incircuncisos, junto a los que murieron a espada.

Spanish Free Bible for the World ☆

“También tú serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos a espada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero serás quebrantado entre los que no tienen circuncisión, y tendrás tu tumba con los que han muerto con la espada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero tú serás quebrantado entre los incircuncisos. Quedarás tendido con los asesinados a filo de espada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni, ʻe haʻaki koe ke lailai ʻi he lotolotonga ʻoe kau taʻekamu, pea te ke tokoto fakataha mo kinautolu kuo tāmateʻi ʻaki ʻae heletā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та й ти стертий будеш між необрізаними й лежати меш із побитими мечем.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та й ти стертий будеш між необрізаними й лежати меш із побитими мечем.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng ngươi sẽ bị gãy ở giữa những kẻ chưa chịu cắt bì, và sẽ nằm chung với những kẻ bị giết bởi gươm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַתָּ֗ה בְּת֧וֹךְ עֲרֵלִ֛ים תִּשָּׁבַ֥ר וְתִשְׁכַּ֖ב אֶת־חַלְלֵי־חָֽרֶב׃