Ezekiel 39:16

American Standard Version (1901) ☆

And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

ASV Byzantine Text ☆

And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

English Berean Standard Bible ☆

(Even the city will be named Hamonah. ) And so they will cleanse the land.

Bible in Basic English ☆

And there they will put all the army of Gog in the earth. So they will make the land clean.

Brenton English Septuagint ☆

For the name of the city shall be Burial-place: so shall the land be cleansed.

Darby Translation ☆

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the name of the city shall be Amona, and they shall cleanse the land.

Geneva Bible 1599 ☆

And also the name of the citie shalbe Hamonah: thus shall they clense the land.

Noyes Bible ☆

Also the name of a city shall be Multitude. Thus shall they cleanse the land.

Leeser Tanakh ☆

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

King James Version ☆

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

King James Version + Apocrypha ☆

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

LXX2012 U. S. English ☆

For the name of the city shall be Burial-place: so shall the land be cleansed.

British English Septuagint 2012 ☆

For the name of the city shall be Burial-place: so shall the land be cleansed.

Majority Standard BIble ☆

(Even the city will be named Hamonah.) And so they will cleanse the land.

Webster Bible ☆

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

Revised Version ☆

And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the name of the city shall be Burial place: so shall the land be cleansed.

World English Bible ☆

Hamonah will also be the name of a city. Thus they will cleanse the land.”’

World English Bible (Catholic) ☆

Hamonah will also be the name of a city. Thus they will cleanse the land.”’

World English Bible British Edition ☆

Hamonah will also be the name of a city. Thus they will cleanse the land.”’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hamonah will also be the name of a city. Thus they will cleanse the land.”’

World English Bible Classic ☆

Hamonah will also be the name of a city. Thus they will cleanse the land.”’

World English Bible Updated ☆

Hamonah will also be the name of a city. Thus they will cleanse the land.”’

World Messianic Bible ☆

Hamonah will also be the name of a city. Thus they will cleanse the land.”’

World Messianic Bible British Edition ☆

Hamonah will also be the name of a city. Thus they will cleanse the land.”’

Young's Literal Translation ☆

And also the name of the city [is] The multitude; and they have cleansed the land.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And also the shem of the Ir shall be Hamonah. Thus shall they make ha'aretz tahor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَيْضًا ٱسْمُ ٱلْمَدِينَةِ «هَمُونَةُ»، فَيُطَهِّرُونَ ٱلْأَرْضَ.

Burmese Common Language Bible ☆

(ထို​ချိုင့်​ဝှမ်း​အ​နီး​တွင်​တပ်​မ​တော်​နာ​မည် ကို​ယူ​၍​မှည့်​ခေါ်​ထား​သည့်​မြို့​ရှိ​သ​တည်း။) သို့​ဖြစ်​၍​ပြည်​ရွာ​ပြန်​လည်​စင်​ကြယ်​လာ လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအရပ်၌ တည်သောမြို့သည်လည်း ဟာမုန် မြို့ ဟူ၍တွင် သဖြင့် ၊ ထိုသို့ပြည် တော်ကို သန့်ရှင်း စေကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To ahmuen ih vangpui doeh Hamonah, tiah ahmin sah o tih. To tiah prae to ciim o sak tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khopuei ming khaw Hamonah la a khue daengah ni khohmuen a caihcil uh pueng eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khopuei ming khaw Hamonah la a khue daengah ni khohmuen a caihcil uh pueng eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们必这样洁净那地，并有一城名叫 哈摩那。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們必這樣潔淨那地，並有一城名叫 哈摩那。

World Chinese Bible ☆

还有一座城要名叫哈摩拿。这样，他们就洁净那地。”’

Croatian Bible ☆

Hamona je ime i gradu. I tako će očistiti zemlju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nýbrž to množství jeho bude k slávě i městu, když vyčistí tu zemi.

Danish Bible 1931 ☆

også skal en By have Navnet Hamona*. Således skal de rense Landet. { [*på hebr. Ordspil med “larmende Hob”.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Ook zo zal de naam der stad Hamona zijn. Alzo zullen zij het land reinigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo zal men het land reinigen.

Esperanto Bible ☆

Kaj eĉ la nomo de la urbo estos Homomulto. Kaj oni purigos la landon.

French: Bible J.N. Darby ☆

et le nom de la ville aussi sera Hamona . Ainsi on purifiera le pays.

French Ostervald Bible ☆

Il y aura aussi une ville appelée Hamona (multitude). Ainsi l'on purifiera le pays.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y aura aussi une ville appelée Hamona. C’est ainsi qu’on purifiera le pays.

French Free Holy Bible for the World ☆

Hamona sera aussi le nom d'une ville. C'est ainsi qu'ils purifieront le pays.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und auch der Name der Stadt soll Hamona sein. Und so werden sie das Land reinigen. -

German Luther Bible 1912 ☆

So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen.

German Textbibel ☆

Und so sollen sie da seinen ganzen Heerhaufen begraben und sollen so das Land reinigen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Daselbst wird auch eine Stadt «Hamona» sein. Also werden sie das Land reinigen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ γὰρ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Πολυάνδριον· καὶ καθαρισθήσεται ἡ γῆ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ γὰρ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως, Πολυάνδριον· καὶ καθαρισθήσεται ἡ γῆ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Va gen yon lavil toupre, y'a rele l': Amona Fon lame a. Se konsa peyi a va nan kondisyon pou fè sèvis pou mwen ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka inoa auanei o ke kulanakauhale o Hamona. Pela e hoomaemae ai lakou i ka aina.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְגַ֥ם שֶׁם־עִ֛יר הֲמֹונָ֖ה וְטִהֲר֥וּ הָאָֽרֶץ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וגם שם עיר המונה וטהרו הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed anche il nome della città sarà: Hamona ; e così netteranno il paese.

Italian Riveduta Bible ☆

E Hamonah sarà pure il nome di una città. E così purificheranno il paese.

Japanese Freedom Bible ☆

町の名もハモナと呼ばれる。こうして、彼らは地を清める。」』

Korean Bible 1910 ☆

성의 이름도 하모나라 하리라 그들이 이와 같이 그 땅을 정결케하리라

Kosraean Bible ☆

(Oasr sie siti srisrik apkuran nu ke acn se inge, su ac fah ekin mwet mweun inge.) Ouinge facl sac ac fah sifil aknasnasyeyukla.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nomen autem civitatis Amona: et mundabunt terram.

Old Persion Version Bible ☆

و اسم شهرنیز هامونه خواهد بود. پس زمین را طاهر خواهندساخت.

World Portuguese Bible ☆

Hamoná também será o nome de uma cidade. Assim eles purificarão a terra.”'

Portuguese Bíblia Livre ☆

E também o nome da cidade será Hamoná; assim purificarão a terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și de asemenea numele cetății va fi Hamona. Astfel vor curăți pământul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тот аколо ва май фи ши о четате нумитэ Хамона. Аша вор курэци цара.»’

Russian Synodal Bible ☆

И будет имя городу: Гамона полчище. И так очистят они землю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A i gradu će biti ime Amona; i tako će očistiti zemlju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А и граду ће бити име Амона; и тако ће очистити земљу.

Mashi Bible ☆

Hanayishibà olugo bakaz’iderha mpu lwo Hamona, hano bayûs’iyinjihya ecihugo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y también el nombre de la ciudad será Hamonah: y limpiarán la tierra.

Spanish BLL ☆

Allí habrá también una ciudad llamada Hamoná. Así purificarán la tierra”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y también el nombre de la ciudad será Hamoná. Así purificarán la tierra».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y allí pondrán todo el ejército de Gog, será llamada Hamona y limpiarán la ciudad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También el nombre de la ciudad será El Valle de la Multitud. De este modo la tierra será purificada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe ui foki ʻae kolo ko Hamoni. ʻE pehē ʻenau fakamaʻa ʻae fonua.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І звати меться те місце Гамона (ватага). І так очистять землю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І звати меться те місце Гамона (ватага). І так очистять землю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng sẽ có một thành được gọi tên là Đảng. Aáy người ta sẽ làm sạch trong đất như vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְגַ֥ם שֶׁם־עִ֛יר הֲמוֹנָ֖ה וְטִהֲר֥וּ הָאָֽרֶץ׃ ס