Ezekiel 39:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

ASV Byzantine Text

And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

Asang Khongca Bible

To ahmuen ih vangpui doeh Hamonah, tiah ahmin sah o tih. To tiah prae to ciim o sak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khopuei ming khaw Hamonah la a khue daengah ni khohmuen a caihcil uh pueng eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khopuei ming khaw Hamonah la a khue daengah ni khohmuen a caihcil uh pueng eh.

Hawaiian Bible 1868

A o ka inoa auanei o ke kulanakauhale o Hamona. Pela e hoomaemae ai lakou i ka aina.

English Berean Standard Bible

(Even the city will be named Hamonah. ) And so they will cleanse the land.

Haitian Creole Bible 1985

Va gen yon lavil toupre, y'a rele l': Amona Fon lame a. Se konsa peyi a va nan kondisyon pou fè sèvis pou mwen ankò.

Clementine Vulgate 1598

Nomen autem civitatis Amona: et mundabunt terram.

Bible in Basic English

And there they will put all the army of Gog in the earth. So they will make the land clean.

French: Bible J.N. Darby

et le nom de la ville aussi sera Hamona . Ainsi on purifiera le pays.

Czech Kralická Bible 1613

Nýbrž to množství jeho bude k slávě i městu, když vyčistí tu zemi.

Kosraean Bible

(Oasr sie siti srisrik apkuran nu ke acn se inge, su ac fah ekin mwet mweun inge.) Ouinge facl sac ac fah sifil aknasnasyeyukla.”

World Portuguese Bible

Hamoná também será o nome de uma cidade. Assim eles purificarão a terra.”'

Romanian BTF Bible

Și de asemenea numele cetății va fi Hamona. Astfel vor curăți pământul.

Brenton English Septuagint

For the name of the city shall be Burial-place: so shall the land be cleansed.

Burmese Common Language Bible

(ထိုချိုင့်ဝှမ်းအနီးတွင်တပ်မတော်နာမည် ကိုယူ၍မှည့်ခေါ်ထားသည့်မြို့ရှိသတည်း။) သို့ဖြစ်၍ပြည်ရွာပြန်လည်စင်ကြယ်လာ လိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und auch der Name der Stadt soll Hamona sein. Und so werden sie das Land reinigen. -

Dutch Bible 1917

Ook zo zal de naam der stad Hamona zijn. Alzo zullen zij het land reinigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo zal men het land reinigen.

Italian Diodati Bible

Ed anche il nome della città sarà: Hamona ; e così netteranno il paese.

Douay-Rheims 1899

And the name of the city shall be Amona, and they shall cleanse the land.

Geneva Bible 1599

And also the name of the citie shalbe Hamonah: thus shall they clense the land.

Noyes Bible

Also the name of a city shall be Multitude. Thus shall they cleanse the land.

Danish Bible 1931

også skal en By have Navnet Hamona*. Således skal de rense Landet. { [*på hebr. Ordspil med “larmende Hob”.] }

Leeser Tanakh

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

JPS TaNaKH 1917

And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

King James Version

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

King James Version + Apocrypha

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

Vietnamese Bible 1923

Cũng sẽ có một thành được gọi tên là Đảng. Aáy người ta sẽ làm sạch trong đất như vậy.

KJV Cambridge Paragraph

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

Revised West Version

Pea ʻe ui foki ʻae kolo ko Hamoni. ʻE pehē ʻenau fakamaʻa ʻae fonua.”

French Ostervald Bible

Il y aura aussi une ville appelée Hamona (multitude). Ainsi l'on purifiera le pays.

Esperanto Bible

Kaj eĉ la nomo de la urbo estos Homomulto. Kaj oni purigos la landon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il y aura aussi une ville appelée Hamona. C’est ainsi qu’on purifiera le pays.

German Luther Bible 1912

So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen.

LXX2012 U. S. English

For the name of the city shall be Burial-place: so shall the land be cleansed.

British English Septuagint 2012

For the name of the city shall be Burial-place: so shall the land be cleansed.

Majority Standard BIble

(Even the city will be named Hamonah.) And so they will cleanse the land.

Webster Bible

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

Revised Version

And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

Italian Riveduta Bible

E Hamonah sarà pure il nome di una città. E così purificheranno il paese.

French Free Holy Bible for the World

Hamona sera aussi le nom d'une ville. C'est ainsi qu'ils purifieront le pays.

Reina Valera 1909

Y también el nombre de la ciudad será Hamonah: y limpiarán la tierra.

Spanish BLL

Allí habrá también una ciudad llamada Hamoná. Así purificarán la tierra”.

Spanish Free Bible for the World

Y también el nombre de la ciudad será Hamoná. Así purificarán la tierra».

Croatian Bible

Hamona je ime i gradu. I tako će očistiti zemlju.

Serbian DK Bible (Latin)

A i gradu će biti ime Amona; i tako će očistiti zemlju.

German Textbibel

Und so sollen sie da seinen ganzen Heerhaufen begraben und sollen so das Land reinigen.

Updated Brenton English Septuagint

For the name of the city shall be Burial place: so shall the land be cleansed.