Ezekiel 4:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.

ASV Byzantine Text

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.

Asang Khongca Bible

To tiah tui to tah pacoengah, pailang hin vai tarukto ah tapraek ah loe, nae ah; atue phak naah nae ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tui khaw khoe dongah bunang parhuk o lamtah a tue a tue vaengah o.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tui khaw khoe dongah bunang parhuk o lamtah a tue a tue vaengah o.

Hawaiian Bible 1868

E inu hoi i ka wai ma ko ana ana, o ka hapa ono o ka hina; i kela manawa i keia manawae e inu ai oe.

English Berean Standard Bible

You are also to measure out a sixth of a hin of water to drink, and you are to drink it at set times.

Haitian Creole Bible 1985

Ou p'ap gen anpil dlo pou ou bwè. W'a pran yon lit dlo konsa chak jou.

Clementine Vulgate 1598

Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud.

Bible in Basic English

And you are to take water by measure, the sixth part of a hin: you are to take it at regular times.

French: Bible J.N. Darby

Et l’eau, tu la boiras à la mesure, un sixième de hin ; tu la boiras de temps en temps.

Czech Kralická Bible 1613

Vodu také na míru píti budeš, šestý díl hin; od času do času píti budeš.

Kosraean Bible

Kof nimom uh ac fah srikasrak pac — cup luo ke len se.

World Portuguese Bible

Você beberá água por medida, a sexta parte de um him. De tempos em tempos você beberá.

Romanian BTF Bible

Și apa o vei bea de asemenea prin măsură, o a șasea parte dintr-un hin; o vei bea din când în când.

Brenton English Septuagint

And thou shalt drink water by measure, even from time to time thou shalt drink the sixth part of a hin.

Burmese Common Language Bible

ရေကိုလည်းအတိုင်းအတာနှင့်တစ်ရက်လျှင် နှစ်ခွက်သာသောက်ရမည်။-

Darby Translation

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Wasser sollst du nach dem Maße trinken: ein sechstel Hin; von Zeit zu Zeit sollst du trinken.

Dutch Bible 1917

Gij zult ook water naar zekere maat drinken, het zesde deel van een hin; van tijd tot tijd zult gij het drinken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook het water moet ge bij de maat gebruiken: het zesde van een hin moogt ge op vastgestelde tijden drinken.

Italian Diodati Bible

Bevi eziandio l'acqua a misura , la sesta parte d'un hin per giorno; bevi di tempo in tempo.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time thou shalt drink it,

Geneva Bible 1599

Thou shalt drinke also water by measure, euen the sixt part of an Hin: from time to time shalt thou drinke.

Noyes Bible

Thou shalt also drink water by measure, the sixth part of a hin; from time to time shalt thou drink.

Danish Bible 1931

Og Vand skal du drikke efter Mål, en Sjettedel Hin*; du skal drikke én Gang daglig. { [*omtrent 3 Liter.] }

Leeser Tanakh

And water shalt thou drink by measure, the sixth part of a hin: from one time to the other time shalt thou drink [it].

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of a hin; from time to time shalt thou drink.

King James Version

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.

Vietnamese Bible 1923

Nước ngươi uống cũng sẽ lường, là một phần sáu hin; theo thì giờ mà uống.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.

Revised West Version

‌ʻE fua foki hoʻo vai ki he inu, ko e vahe ono ʻoe hini ʻe taha: pea te ke inu vahevahe pe ia.

French Ostervald Bible

Quant à l'eau, tu en boiras par mesure, savoir, la sixième partie d'un hin; tu en boiras de temps à autre.

Esperanto Bible

Kaj akvon trinku laŭmezure, po sesono de hino trinku de tempo al tempo.

French Louis Segond 1910 Bible

L’eau que tu boiras aura la mesure d’un sixième de hin; tu boiras de temps à autre.

German Luther Bible 1912

Das Wasser sollst du auch nach dem Maß trinken, nämlich das sechste Teil vom Hin, und sollst solches auch von einer Zeit zur andern trinken.

LXX2012 U. S. English

And you shall drink water by measure, even from time to time you shall drink the sixth part of a hin.

British English Septuagint 2012

And you shall drink water by measure, even from time to time you shall drink the sixth part of a hin.

Majority Standard BIble

You are also to measure out a sixth of a hin of water to drink, and you are to drink it at set times.

Webster Bible

Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.

Revised Version

And thou shalt drink water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.

Italian Riveduta Bible

Berrai pure dell’acqua a misura: la sesta parte d’un hin; la berrai di tempo in tempo.

French Free Holy Bible for the World

Tu boiras l'eau à la mesure, un sixième de hin. Tu la boiras à des heures fixes.

Reina Valera 1909

Y beberás el agua por medida, la sexta parte de un hin: de tiempo á tiempo beberás.

Spanish BLL

También medirás el agua que bebas: un litro al día, y la beberás a horas fijas.

Spanish Free Bible for the World

Beberás el agua por medida: la sexta parte de un hin; la beberás de tiempo en tiempo.

Croatian Bible

I vodu ćeš piti na mjeru: šestinu hina. Pit ćeš je u određeno vrijeme.

Serbian DK Bible (Latin)

I vodu pij merom, po šestinu ina, pij na rokove.

German Textbibel

Und Wasser sollst du abgemessen trinken, jedesmal ein Sechstel Hin; von Zeit zu Zeit sollst du welches trinken.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt drink water by measure, even from time to time thou shalt drink the sixth part of a hin.