Ezekiel 40:11

American Standard Version (1901) ☆

And he measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;

ASV Byzantine Text ☆

And he measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;

English Berean Standard Bible ☆

And he measured the width of the gateway entrance to be ten cubits, and its length was thirteen cubits.

Bible in Basic English ☆

And he took the measure of the opening of the doorway, ten cubits wide; and the way down the doorway was thirteen cubits;

Brenton English Septuagint ☆

And he measured the breadth of the door of the gateway, ten cubits; and the breadth of the gateway thirteen cubits.

Darby Translation ☆

And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; [and] the length of the gate, thirteen cubits.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he measured the breadth of the threshold of the gate ten cubits: and the length of the gate thirteen cubits:

Geneva Bible 1599 ☆

And he measured the breadth of the entrie of the gate ten cubites, and the height of the gate thirteene cubites.

Noyes Bible ☆

And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the entry of the gate, thirteen cubits.

Leeser Tanakh ☆

And he measured the breadth of the entrance of the gate, ten cubits, [and] the length of the gate, thirteen cubits.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;

King James Version ☆

And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.

King James Version + Apocrypha ☆

And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.

LXX2012 U. S. English ☆

And he measured the breadth of the door of the gateway, ten cubits; and the breadth of the gateway thirteen cubits.

British English Septuagint 2012 ☆

And he measured the breadth of the door of the gateway, ten cubits; and the breadth of the gateway thirteen cubits.

Majority Standard BIble ☆

And he measured the width of the gateway entrance to be ten cubits, and its length was thirteen cubits.

Webster Bible ☆

And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.

Revised Version ☆

And he measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate thirteen cubits;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he measured the breadth of the door of the gateway, ten cubits; and the breadth of the gateway thirteen cubits.

World English Bible ☆

He measured the width of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;

World English Bible (Catholic) ☆

He measured the width of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;

World English Bible British Edition ☆

He measured the width of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He measured the width of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;

World English Bible Classic ☆

He measured the width of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;

World English Bible Updated ☆

He measured the width of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;

World Messianic Bible ☆

He measured the width of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;

World Messianic Bible British Edition ☆

He measured the width of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;

Young's Literal Translation ☆

And he measureth the breadth of the opening of the gate ten cubits, the length of the gate thirteen cubits;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he measured the width of the petach (opening) of the sha'ar, ten cubits; and the length of the sha'ar, thirteen cubits.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَاسَ عَرْضَ مَدْخَلِ ٱلْبَابِ عَشَرَ أَذْرُعٍ، وَطُولَ ٱلْبَابِ ثَلَاثَ عَشَرَةَ ذِرَاعًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​သည်​ကြား​လမ်း​၏​အ​နံ​ကို​တိုင်း​ကြည့်​ရာ စု​စု​ပေါင်း​နှစ်​ဆယ့်​နှစ်​ပေ​ရှိ​သည်​ကို​တွေ့​ရ​၏။ မုခ်​ပေါက်​လမ်း​တစ်​လျှောက်​လုံး​ကား​တစ်​ဆယ့်​ခြောက်​ပေ​ရှိ​သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

တံခါး ဝ ကိုလည်းတိုင်း ၍ အနံ ဆယ် တောင် ၊ အမြင့် တဆယ် သုံး တောင် ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Akunhaih khongkha to a tah naah, dong hato kawk moe, dong hathlai thumto sawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah vongka thohka te a daang dong rha neh vongka kah a yun te dong hlai thum la a nueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah vongka thohka te a daang dong rha neh vongka kah a yun te dong hlai thum la a nueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他量门口，宽十肘，长十三肘。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他量門口，寬十肘，長十三肘。

World Chinese Bible ☆

他量门口的宽度，是十肘；门道的长度，是十三肘；

Croatian Bible ☆

Zatim izmjeri vrata: bijahu deset lakata široka i trinaest lakata visoka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Změřil též i širokost dveří té brány desíti loket, a dlouhost též brány třinácti loket,

Danish Bible 1931 ☆

Så målte han Portindgangens Bredde til ti Alen og Portgangens til tretten.

Dutch Bible 1917 ☆

Voorts mat hij de wijdte der deur van de poort tien ellen; de lengte der poort dertien ellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij nam de breedte van de poortdeur op: ze bedroeg tien el, en die van de poortweg dertien el.

Esperanto Bible ☆

Li mezuris la larĝon de la enirejo de la pordego, dek ulnojn; laŭlonge de la pordego li mezuris dek tri ulnojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il mesura la largeur de l’entrée de la porte, dix coudées, [et] la longueur de la porte, 13 coudées.

French Ostervald Bible ☆

Il mesura la largeur de l'ouverture de la porte, c'étaient dix coudées, et sa hauteur, qui était de treize coudées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il mesura la largeur de l’ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il mesura la largeur de l'ouverture de la porte : dix coudées ; et la longueur de la porte : treize coudées ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er maß die Breite der Toröffnung: zehn Ellen, und die Länge des Tores: dreizehn Ellen.

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach maß er die Weite der Tür im Tor zehn Ellen und die Länge des Tors dreizehn Ellen.

German Textbibel ☆

Und er maß die Breite des Eingangs des Thors: zehn Ellen; die Länge des Thors: dreizehn Ellen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach maß er die Breite der Toröffnung: zehn Ellen; die Länge des Torweges: dreizehn Ellen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ διεμέτρησε τὸ πλάτος τῆς θύρας τοῦ πυλῶνος πηχῶν δέκα καὶ τὸ εὖρος τοῦ πυλῶνος πηχῶν δεκατριῶν,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ διεμέτρησε τὸ πλάτος τῆς θύρας τοῦ πυλῶνος πηχῶν δέκα, καὶ τὸ εὖρος τοῦ πυλῶνος πηχῶν δεκατριῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, nonm lan mezire longè koridò a anba pòtay la. Li jwenn sèz pye. Li mezire lajè koridò a, li jwenn vennde pye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ana ae la hoi oia i ka laula o kahi e komo ai o ka puka, he umi kubita; a o ka loa o ka puka, he umikumamakolu kubita.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֛מָד אֶת־רֹ֥חַב פֶּֽתַח־הַשַּׁ֖עַר עֶ֣שֶׂר אַמֹּ֑ות אֹ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר שְׁלֹ֥ושׁ עֶשְׂרֵ֖ה אַמֹּֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימד את רחב פתח השער עשר אמות ארך השער שלוש עשרה אמות׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi egli misurò la larghezza del vano della porta, ed era di dieci cubiti; e la lunghezza della porta, ed era di tredici cubiti.

Italian Riveduta Bible ☆

Misurò la larghezza dell’apertura della porta, ed era dieci cubiti; e la lunghezza della porta, ed era tredici cubiti.

Japanese Freedom Bible ☆

彼が門口の幅を測ると十キュビト、門の長さは十三キュビトであった。

Korean Bible 1910 ☆

또 그 문통을 척량하니 광이 십척이요 장이 십 삼척이며

Kosraean Bible ☆

Tok, mwet sac srikeya sralapan acn in uti‐utyak se ma oan ke mutunpot sac. Nufonna lusen acn sac fit longoul luo, ac masrol se ke mutunpot luo ma ikak ah fit singoul onkosr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et mensus est latitudinem liminis portæ decem cubitorum, et longitudinem portæ tredecim cubitorum.

Old Persion Version Bible ☆

و عرض دهنه دروازه را ده ذراع و طول دروازه را سیزده ذراع پیمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele mediu a largura da entrada da porta, dez côvados; e o comprimento da porta, treze côvados;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E mediu a largura da entrada da porta, de dez côvados; o comprimento do portal era de treze côvados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a măsurat lățimea intrării porții, zece coți; și lungimea porții, treisprezece coți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А мэсурат апой лэрӂимя дескизэтурий порций, каре ера де зече коць, ши лунӂимя порций, каре ера де трейспрезече коць.

Russian Synodal Bible ☆

Ширины в отверстии ворот он намерил десять локтей, а длины ворот тринадцать локтей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izmeri širinu vratima, i beše deset lakata, i trinaest lakata beše u dužinu vratima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И измери ширину вратима, и беше десет лаката, и тринаест лаката беше у дужину вратима.

Mashi Bible ☆

Apîma obugali bw’omuhango gw’akabadu, bwàli bwa makano ikumi, n’obulî bwàli bwa makano ikumi n’asharhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y midió la anchura de la entrada de la puerta, de diez codos; la longitud del portal de trece codos.

Spanish BLL ☆

Midió el ancho de la entrada de la puerta, y era de diez codos; el largo de la puerta era de trece codos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Midió la anchura de la entrada de la puerta, de diez codos; y la longitud de la puerta, de trece codos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y tomó la medida de la abertura de la puerta, de diez codos de ancho; y el camino por la puerta era de trece codos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego midió la anchura de la entrada de la puerta, y medía cinco metros. La longitud del patio era de 6,5 metros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne fua hono ʻatā ʻoe matapā, ko e kiupite ʻe hongofulu; pea mo hono lōloa ʻoe matapā, ko e kiupite ʻe hongofulu ma tolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І виміряв ширину ввіходу в ворота на десять локот, а довжину воріт на тринайцять локот.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І виміряв ширину ввіходу в ворота на десять локот, а довжину воріт на тринайцять локот.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người đo bề rộng của lỗ hiên cửa, có mười cu-đê, và bề dài mười ba cu-đê.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֛מָד אֶת־רֹ֥חַב פֶּֽתַח־הַשַּׁ֖עַר עֶ֣שֶׂר אַמּ֑וֹת אֹ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר שְׁל֥וֹשׁ עֶשְׂרֵ֖ה אַמּֽוֹת׃