Ezekiel 40:18

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.

ASV Byzantine Text

And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.

Asang Khongca Bible

Thlung baih ih ahmuen loe khongkha taengah oh, to loe atlim ah kaom thlung hoi baih ih caehhaih ahmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vongka hlaep lungphaih neh vongka dang kah lungphaih tah voeivang ah a yun thikat.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vongka hlaep lungphaih neh vongka dang kah lungphaih tah voeivang ah a yun thikat.

Hawaiian Bible 1868

A o ke keehana ma ka aoao o na ipuka, e ku pono ana i ka loa o na puka, he keehana lalo.

English Berean Standard Bible

which flanked the gateways and corresponded to the length of the gates; this was the lower pavement.

Haitian Creole Bible 1985

Gwo lakou a te pi ba pase ti lakou anndan an.

Clementine Vulgate 1598

Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius.

Bible in Basic English

And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor.

French: Bible J.N. Darby

Et le pavement était à côté des portes, répondant à la longueur des portes, [savoir] le pavement inférieur.

Czech Kralická Bible 1613

Ta pak půda po straně těch bran, naproti dlouhosti bran, půda nižší byla.

Kosraean Bible

su rauneak acn mwesas sac nufon. Acn mwesas se lik inge pusisel kutu liki acn mwesas se loac ah.

World Portuguese Bible

O pavimento ficava ao lado das portas, correspondendo ao comprimento das portas, a saber, o pavimento inferior.

Romanian BTF Bible

Și pavajul pe latura porților, de-a lungul porților, era pavajul de jos.

Brenton English Septuagint

And the porticos were behind the gates; according to the length of the gates, was the lower peristyle.

Darby Translation

And the pavement was by the side of the gates, answering to the length of the gates, [namely] the lower pavement.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Steinpflaster war zur Seite der Tore, entsprechend der Länge der Tore, nämlich das untere Steinpflaster.

Dutch Bible 1917

Het plaveisel nu was aan de zijde van de poorten, tegenover de lengte van de poorten; dit was het benedenste plaveisel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

dat zich bezijden de poorten even ver uitstrekte als de poorten diep waren. Dit was het laagste plaveisel.

Italian Diodati Bible

E quel lastrico, ch'era allato alle porte, al pari della lunghezza d'esse, era il suolo da basso.

Douay-Rheims 1899

And the pavement in the front of the gates according to the length of the gates was lower.

Geneva Bible 1599

And the pauement was by the side of the gates ouer against the length of the gates, and the pauement was beneath.

Noyes Bible

And the pavement at the sides of the gates, by the length of the gates, was the lower pavement.

Danish Bible 1931

Det stenlagte Stykke stødte op til Portenes Sidemure, lige så bredt som Portene var lange; det var den nedre Stenlægning.

Leeser Tanakh

And the pavement by the side of the gates was all along the whole length of the gates: this was the lower pavement.

JPS TaNaKH 1917

And the pavement was by the side of the gates, corresponding unto the length of the gates, even the lower pavement.

King James Version

And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

King James Version + Apocrypha

And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

Vietnamese Bible 1923

Nền lót đá ở bốn phía hiên cửa, và bề dài bằng hiên cửa ấy là nền lót đá dưới.

KJV Cambridge Paragraph

And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

Revised West Version

Pea ko e faliki ʻi he veʻe matapā ʻaia naʻe feangai mo e potu fakalōloa ʻoe ngaahi matapā, ko e faliki ia ki lalo.

French Ostervald Bible

Le dallage s'étendait sur les côtés des portes, et répondait à leur longueur; c'était le dallage inférieur.

Esperanto Bible

La pavimo estis flanke de la pordegoj; laŭlonge de la pordegoj la pavimo estis pli malalte.

French Louis Segond 1910 Bible

Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c’était le pavé inférieur.

German Luther Bible 1912

Und es war das Pflaster zur Seite der Tore, solang die Tore waren, nämlich das untere Pflaster.

LXX2012 U. S. English

And the porticos were behind the gates; according to the length of the gates, was the lower peristyle.

British English Septuagint 2012

And the porticos were behind the gates; according to the length of the gates, was the lower peristyle.

Majority Standard BIble

which flanked the gateways and corresponded to the length of the gates; this was the lower pavement.

Webster Bible

And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

Revised Version

And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.

Italian Riveduta Bible

Il lastrico era allato alle porte, e corrispondeva alla lunghezza delle porte; era il lastrico inferiore.

French Free Holy Bible for the World

Le dallage était à côté des portes, correspondant à la longueur des portes ; c'était le dallage inférieur.

Reina Valera 1909

Y el solado al lado de las puertas, en proporción á la longitud de los portales, era el solado más bajo.

Spanish BLL

El pavimento estaba a los lados de las puertas y su ancho correspondía al largo de las puertas; este era el pavimento inferior.

Spanish Free Bible for the World

Y el pavimento estaba a los lados de las puertas, en proporción a la longitud de las puertas; este era el pavimento inferior.

Croatian Bible

Pločnik bijaše sa svake strane vrata i odgovaraše razini vrata. To je donji pločnik.

Serbian DK Bible (Latin)

A taj pod pokraj vrata prema dužini vrata beše niži pod.

German Textbibel

Und das Steinpflaster befand sich an der Seitenwand der Thore, entsprechend der Länge der Thore; das war das untere Steinpflaster.

Updated Brenton English Septuagint

And the porticoes were behind the gates; according to the length of the gates, was the lower peristyle.

Hebrew OT (WLC)

וְהָרִֽצְפָה֙ אֶל־כֶּ֣תֶף הַשְּׁעָרִ֔ים לְעֻמַּ֖ת אֹ֣רֶךְ הַשְּׁעָרִ֑ים הָרִֽצְפָ֖ה הַתַּחְתּוֹנָֽה׃