Ezekiel 40:18

American Standard Version (1901) ☆

And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.

ASV Byzantine Text ☆

And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.

English Berean Standard Bible ☆

which flanked the gateways and corresponded to the length of the gates; this was the lower pavement.

Bible in Basic English ☆

And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor.

Brenton English Septuagint ☆

And the porticos were behind the gates; according to the length of the gates, was the lower peristyle.

Darby Translation ☆

And the pavement was by the side of the gates, answering to the length of the gates, [namely] the lower pavement.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the pavement in the front of the gates according to the length of the gates was lower.

Geneva Bible 1599 ☆

And the pauement was by the side of the gates ouer against the length of the gates, and the pauement was beneath.

Noyes Bible ☆

And the pavement at the sides of the gates, by the length of the gates, was the lower pavement.

Leeser Tanakh ☆

And the pavement by the side of the gates was all along the whole length of the gates: this was the lower pavement.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the pavement was by the side of the gates, corresponding unto the length of the gates, even the lower pavement.

King James Version ☆

And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

King James Version + Apocrypha ☆

And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

LXX2012 U. S. English ☆

And the porticos were behind the gates; according to the length of the gates, was the lower peristyle.

British English Septuagint 2012 ☆

And the porticos were behind the gates; according to the length of the gates, was the lower peristyle.

Majority Standard BIble ☆

which flanked the gateways and corresponded to the length of the gates; this was the lower pavement.

Webster Bible ☆

And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

Revised Version ☆

And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the porticoes were behind the gates; according to the length of the gates, was the lower peristyle.

World English Bible ☆

The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

World English Bible (Catholic) ☆

The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

World English Bible British Edition ☆

The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

World English Bible Classic ☆

The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

World English Bible Updated ☆

The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

World Messianic Bible ☆

The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

World Messianic Bible British Edition ☆

The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

Young's Literal Translation ☆

and the pavement unto the side of the gates over-against the length of the gates [is] the lower pavement;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the ritzpah was by the side of the she'arim running the length of the she'arim, the lower ritzpah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْمُجَزَّعُ بِجَانِبِ ٱلْأَبْوَابِ مُقَابِلَ طُولِ ٱلْأَبْوَابِ، ٱلْمُجَزَّعُ ٱلْأَسْفَلُ.

Judson Burmese Bible ☆

တံခါး များအစဉ်အတိုင်းလိုက်၍၊ တံခါး အနားမှာ ရှိသောကျောက် ခင်းသည် အောက် ကျောက် ခင်းဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thlung baih ih ahmuen loe khongkha taengah oh, to loe atlim ah kaom thlung hoi baih ih caehhaih ahmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vongka hlaep lungphaih neh vongka dang kah lungphaih tah voeivang ah a yun thikat.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vongka hlaep lungphaih neh vongka dang kah lungphaih tah voeivang ah a yun thikat.

Chinese Union Version (simplified) ☆

铺石地，就是矮铺石地在各门洞两旁，以门洞的长短为度。

Chinese Union Version (traditional) ☆

鋪石地，就是矮鋪石地在各門洞兩旁，以門洞的長短為度。

World Chinese Bible ☆

铺石地在各门旁边，与各门的长度相对应，就是下层铺石地。

Croatian Bible ☆

Pločnik bijaše sa svake strane vrata i odgovaraše razini vrata. To je donji pločnik.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ta pak půda po straně těch bran, naproti dlouhosti bran, půda nižší byla.

Danish Bible 1931 ☆

Det stenlagte Stykke stødte op til Portenes Sidemure, lige så bredt som Portene var lange; det var den nedre Stenlægning.

Dutch Bible 1917 ☆

Het plaveisel nu was aan de zijde van de poorten, tegenover de lengte van de poorten; dit was het benedenste plaveisel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

dat zich bezijden de poorten even ver uitstrekte als de poorten diep waren. Dit was het laagste plaveisel.

Esperanto Bible ☆

La pavimo estis flanke de la pordegoj; laŭlonge de la pordegoj la pavimo estis pli malalte.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le pavement était à côté des portes, répondant à la longueur des portes, [savoir] le pavement inférieur.

French Ostervald Bible ☆

Le dallage s'étendait sur les côtés des portes, et répondait à leur longueur; c'était le dallage inférieur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c’était le pavé inférieur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le dallage était à côté des portes, correspondant à la longueur des portes ; c'était le dallage inférieur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Steinpflaster war zur Seite der Tore, entsprechend der Länge der Tore, nämlich das untere Steinpflaster.

German Luther Bible 1912 ☆

Und es war das Pflaster zur Seite der Tore, solang die Tore waren, nämlich das untere Pflaster.

German Textbibel ☆

Und das Steinpflaster befand sich an der Seitenwand der Thore, entsprechend der Länge der Thore; das war das untere Steinpflaster.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dieses Steinpflaster war seitlich an den Toren und entsprach der Länge der Tore: das war das untere Steinpflaster.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ αἱ στοαὶ κατὰ νώτου τῶν πυλῶν, κατὰ τὸ μῆκος τῶν πυλῶν τὸ περίστυλον τὸ ὑποκάτω.

Brenton Septuagint ☆

καὶ αἱ στοαὶ κατὰ νώτου τῶν πυλῶν κατὰ τὸ μῆκος τῶν πυλῶν τὸ περίστυλον τὸ ὑποκάτω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gwo lakou a te pi ba pase ti lakou anndan an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ke keehana ma ka aoao o na ipuka, e ku pono ana i ka loa o na puka, he keehana lalo.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָרִֽצְפָה֙ אֶל־כֶּ֣תֶף הַשְּׁעָרִ֔ים לְעֻמַּ֖ת אֹ֣רֶךְ הַשְּׁעָרִ֑ים הָרִֽצְפָ֖ה הַתַּחְתֹּונָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

והרצפה אל כתף השערים לעמת ארך השערים הרצפה התחתונה׃

Italian Diodati Bible ☆

E quel lastrico, ch'era allato alle porte, al pari della lunghezza d'esse, era il suolo da basso.

Italian Riveduta Bible ☆

Il lastrico era allato alle porte, e corrispondeva alla lunghezza delle porte; era il lastrico inferiore.

Japanese Freedom Bible ☆

石畳は門の両側にあり、門の長さに対応していた。これが下の石畳であった。

Korean Bible 1910 ☆

그 박석 깔린 땅의 위치는 각 문간의 좌우편인데 그 광이 문간 길이와 같으니 이는 아래 박석 땅이며

Kosraean Bible ☆

su rauneak acn mwesas sac nufon. Acn mwesas se lik inge pusisel kutu liki acn mwesas se loac ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius.

Old Persion Version Bible ☆

و سنگ فرش یعنی سنگ فرش پائینی به‌جانب دروازه‌ها یعنی به اندازه طول دروازه‌ها بود.

World Portuguese Bible ☆

O pavimento ficava ao lado das portas, correspondendo ao comprimento das portas, a saber, o pavimento inferior.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o pavimento ao lado das portas era equivalente ao comprimento das portas ( este era o pavimento inferior).

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pavajul pe latura porților, de-a lungul porților, era pavajul de jos.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Калдарымул ера лынгэ порць ши ера де-а лунгул порцилор: ачеста ера калдарымул де жос.

Russian Synodal Bible ☆

И помост этот был по бокам ворот, соответственно длине ворот; этот помост был ниже.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A taj pod pokraj vrata prema dužini vrata beše niži pod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А тај под покрај врата према дужини врата беше нижи под.

Mashi Bible ☆

Ahwôla hantu habambirwe hàli hajîre hahika ebwa ngasi mulungulungu; hali hantu habambirwe omu ndalâlà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el solado al lado de las puertas, en proporción á la longitud de los portales, era el solado más bajo.

Spanish BLL ☆

El pavimento estaba a los lados de las puertas y su ancho correspondía al largo de las puertas; este era el pavimento inferior.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y el pavimento estaba a los lados de las puertas, en proporción a la longitud de las puertas; este era el pavimento inferior.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el piso de piedra estaba al lado de las puertas, y era tan ancho como las puertas eran largas, incluso el piso más bajo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El pavimento a los lados de las puertas que estaba puesto en toda la longitud de los patios era el pavimento más bajo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e faliki ʻi he veʻe matapā ʻaia naʻe feangai mo e potu fakalōloa ʻoe ngaahi matapā, ko e faliki ia ki lalo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І був сей поміст по боках воріт, після ширини воріт, тілько був сей поміст нижше.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І був сей поміст по боках воріт, після ширини воріт, тілько був сей поміст нижше.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nền lót đá ở bốn phía hiên cửa, và bề dài bằng hiên cửa ấy là nền lót đá dưới.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָרִֽצְפָה֙ אֶל־כֶּ֣תֶף הַשְּׁעָרִ֔ים לְעֻמַּ֖ת אֹ֣רֶךְ הַשְּׁעָרִ֑ים הָרִֽצְפָ֖ה הַתַּחְתּוֹנָֽה׃