Ezekiel 40:20

American Standard Version (1901) ☆

And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

ASV Byzantine Text ☆

And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

English Berean Standard Bible ☆

He also measured the length and width of the gateway of the outer court facing north.

Bible in Basic English ☆

And there was a doorway to the outer square, looking to the north; and he took the measure of it to see how wide and how long it was.

Brenton English Septuagint ☆

and behold a gate looking northwards belonging to the outer court, and he measured it, both the length of it and the breadth;

Darby Translation ☆

And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.

Douay-Rheims 1899 ☆

He measured also both the length and the breadth of the gate of the outward court, which looked northward.

Geneva Bible 1599 ☆

And the gate of the outwarde court, that looked toward the North, measured he after the length and breadth thereof.

Noyes Bible ☆

And as for the gate that looked toward the north in the outer court, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

Leeser Tanakh ☆

And the gate of the outer court that looked in a northern direction, he measured after its length, and its breadth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the gate of the outer court that looked toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

King James Version ☆

¶ And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

and behold a gate looking northwards belonging to the outer court, and he measured it, both the length of it and the breadth;

British English Septuagint 2012 ☆

and behold a gate looking northwards belonging to the outer court, and he measured it, both the length of it and the breadth;

Majority Standard BIble ☆

He also measured the length and width of the gateway of the outer court facing north.

Webster Bible ☆

And the gate of the outward court that looked towards the north, he measured its length, and its breadth.

Revised Version ☆

And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and behold a gate looking northward belonging to the outer court, and he measured it, both the length of it and the breadth;

World English Bible ☆

He measured the length and width of the gate of the outer court which faces toward the north.

World English Bible (Catholic) ☆

He measured the length and width of the gate of the outer court which faces toward the north.

World English Bible British Edition ☆

He measured the length and width of the gate of the outer court which faces towards the north.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He measured the length and width of the gate of the outer court which faces towards the north.

World English Bible Classic ☆

He measured the length and width of the gate of the outer court which faces toward the north.

World English Bible Updated ☆

He measured the length and width of the gate of the outer court which faces toward the north.

World Messianic Bible ☆

He measured the length and width of the gate of the outer court which faces toward the north.

World Messianic Bible British Edition ☆

He measured the length and width of the gate of the outer court which faces towards the north.

Young's Literal Translation ☆

As to the gate of the outer court whose front [is] northward, he hath measured its length and its breadth;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the sha'ar of the khatzer hakhitzonah that looked toward the north, he measured the length thereof, and the width thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْبَابُ ٱلْمُتَّجِهُ نَحْوَ ٱلشِّمَالِ ٱلَّذِي لِلدَّارِ ٱلْخَارِجِيَّةِ قَاسَ طُولَهُ وَعَرْضَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​သည်​တံ​တိုင်း​အ​ပြင်​ရှိ​ဝင်း​သို့​သွား​ရာ မြောက်​မုခ်​ပေါက်​လမ်း​ကို​တိုင်း​တာ​ကြည့်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် မြောက် မျက်နှာသို့ ခေါ်သွား၍၊ ပြင် တန်တိုင်း မြောက် ဘက်သို့ မျက်နှာ ပြုသောတံခါး အမြင့် နှင့် အနံ ကိုတိုင်း လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah aluek bang anghae tasa bang ih khongkha longhma sanghaih hoi kawkhaih to anih mah tah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah a vongka hmai te tlangpuei longpuei vongup voel duela a yun neh a daang a nueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah a vongka hmai te tlangpuei longpuei vongup voel duela a yun neh a daang a nueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他量外院朝北的门，长宽若干。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他量外院朝北的門，長寬若干。

World Chinese Bible ☆

他量外院朝北的门的长度和宽度。

Croatian Bible ☆

Sjevernim vratima vanjskoga predvorja izmjeri širinu i dužinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Též bránu, kteráž byla na půlnoci při síni zevnitřní, změřil na dél i na šíř.

Danish Bible 1931 ☆

og se, der var en Port, som vendte mod Nord, i den ydre Forgård, og han målte dens Længde og Bredde.

Dutch Bible 1917 ☆

Aangaande de poort nu, die den weg naar het noorden zag, aan het buitenste voorhof, hij mat derzelver lengte en derzelver breedte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen ging hij mij voor naar het noorden, en ik zag een poort, die op het noorden van de buitenvoorhof lag; en hij nam haar breedte en diepte op.

Esperanto Bible ☆

Li mezuris ankaŭ la longon kaj la larĝon de la norden turnita pordego de la ekstera korto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur, qui regardait vers le nord ;

French Ostervald Bible ☆

Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur qui regardait vers le nord.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Tor, welches gegen Norden gerichtet war, am äußeren Vorhof: er maß seine Länge und seine Breite;

German Luther Bible 1912 ☆

Er maß auch das Tor, so gegen Mitternacht lag, am äußern Vorhof, nach der Länge und Breite.

German Textbibel ☆

Und das Thor am äußeren Vorhof, dessen Vorderseite in der Richtung nach Norden lag, - auch dessen Länge und Breite maß er ab.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Auch das Tor am äußern Vorhof, das nach Norden schaut, maß er nach seiner Länge und Breite.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς βορρᾶν τῇ αὐλῇ τῇ ἐξωτέρᾳ, καὶ διεμέτρησεν αὐτήν, τό τε μῆκος αὐτῆς καὶ τὸ πλάτος.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς Βοῤῥᾶν τῇ αὐλῇ τῇ ἐξωτέρᾳ, καὶ διεμέτρησεν αὐτὴν, τό, τε μῆκος αὐτῆς καὶ τὸ πλάτος,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini, nonm lan al mezire pòtay kote ou pase antre nan gwo lakou a lè ou soti sou bò nò. Li pran longè l' ak lajè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka ipuka o ka pahale mawaho, e huli ana i ke kukulu akau, ana aku la oia ia i kona loa a me kona laula.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפֹ֔ון לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצֹונָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכֹּ֖ו וְרָחְבֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

והשער אשר פניו דרך הצפון לחצר החיצונה מדד ארכו ורחבו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli misurò eziandio la porta del cortile di fuori, la quale riguardava verso il Settentrione per la sua lunghezza, e per la sua larghezza;

Italian Riveduta Bible ☆

Misurò la lunghezza e la larghezza della porta settentrionale del cortile esterno;

Japanese Freedom Bible ☆

彼は、北を向いている外庭の門の長さと幅を測った。

Korean Bible 1910 ☆

그가 바깥 뜰 북향한 문간의 장광을 척량하니

Kosraean Bible ☆

Na mwet sac srikeya mutunpot se oan layen epang, su nien utyak nu ke acn mwesas se lik ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Portam quoque quæ respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine quam in latitudine.

Old Persion Version Bible ☆

و طول و عرض دروازه‌ای را که رویش بطرف شمال صحن بیرونی بود پیمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele mediu o comprimento e a largura da porta do pátio exterior que dá para o norte.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quanto à porta que estava voltada para o norte no átrio exterior, mediu seu comprimento e sua largura.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și poarta curții exterioare care dă spre nord, a măsurat lungimea ei și lățimea ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А мэсурат лунӂимя ши лэцимя порций де мязэноапте а курций де афарэ.

Russian Synodal Bible ☆

Он измерил также длину и ширину ворот внешнего двора, обращенных лицом к северу,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vrata koja behu k severu na tremu spoljašnjem izmeri u dužinu i u širinu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И врата која беху к северу на трему спољашњем измери у дужину и у ширину;

Mashi Bible ☆

Oku biyêrekîre olunda lw’emwênè, apîma yo obulî n’obugali bw’omuhango gwàli olwôla lunda lw’emwênè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y de la puerta que estaba hacia el norte en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.

Spanish BLL ☆

Después midió el largo y el ancho de la puerta del atrio exterior que da hacia el norte.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y midió la longitud y la anchura de la puerta del atrio exterior que miraba hacia el norte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y había una entrada a la plaza exterior, mirando hacia el norte; y él tomó la medida de ello para ver qué tan ancho y largo era.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De la puerta del patio externo del norte midió su longitud y su anchura.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻa ne fuofua ʻae lōloa mo e laulahi ʻoe matapā ʻoe lotoʻā kituʻa, ʻaia naʻe hangatonu ki he feituʻu tokelau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він виміряв іще довжину й ширину воріт знадвірнього двору, оберненого до півночі,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він виміряв іще довжину й ширину воріт знадвірнього двору, оберненого до півночі,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người lại đo bề dài và bề ngang của hiên cửa phía bắc thuộc về hành lang ngoài.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכּ֖וֹ וְרָחְבּֽוֹ׃