Ezekiel 40:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

ASV Byzantine Text

And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

Asang Khongca Bible

To pacoengah aluek bang anghae tasa bang ih khongkha longhma sanghaih hoi kawkhaih to anih mah tah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah a vongka hmai te tlangpuei longpuei vongup voel duela a yun neh a daang a nueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah a vongka hmai te tlangpuei longpuei vongup voel duela a yun neh a daang a nueh.

Hawaiian Bible 1868

A o ka ipuka o ka pahale mawaho, e huli ana i ke kukulu akau, ana aku la oia ia i kona loa a me kona laula.

English Berean Standard Bible

He also measured the length and width of the gateway of the outer court facing north.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, nonm lan al mezire pòtay kote ou pase antre nan gwo lakou a lè ou soti sou bò nò. Li pran longè l' ak lajè l'.

Clementine Vulgate 1598

Portam quoque quæ respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine quam in latitudine.

Bible in Basic English

And there was a doorway to the outer square, looking to the north; and he took the measure of it to see how wide and how long it was.

French: Bible J.N. Darby

Et il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur, qui regardait vers le nord ;

Czech Kralická Bible 1613

Též bránu, kteráž byla na půlnoci při síni zevnitřní, změřil na dél i na šíř.

Kosraean Bible

Na mwet sac srikeya mutunpot se oan layen epang, su nien utyak nu ke acn mwesas se lik ah.

World Portuguese Bible

Ele mediu o comprimento e a largura da porta do pátio exterior que dá para o norte.

Romanian BTF Bible

Și poarta curții exterioare care dă spre nord, a măsurat lungimea ei și lățimea ei.

Brenton English Septuagint

and behold a gate looking northwards belonging to the outer court, and he measured it, both the length of it and the breadth;

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်သူသည်တံတိုင်းအပြင်ရှိဝင်းသို့သွားရာ မြောက်မုခ်ပေါက်လမ်းကိုတိုင်းတာကြည့်၏။-

Darby Translation

And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Tor, welches gegen Norden gerichtet war, am äußeren Vorhof: er maß seine Länge und seine Breite;

Dutch Bible 1917

Aangaande de poort nu, die den weg naar het noorden zag, aan het buitenste voorhof, hij mat derzelver lengte en derzelver breedte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen ging hij mij voor naar het noorden, en ik zag een poort, die op het noorden van de buitenvoorhof lag; en hij nam haar breedte en diepte op.

Italian Diodati Bible

Egli misurò eziandio la porta del cortile di fuori, la quale riguardava verso il Settentrione per la sua lunghezza, e per la sua larghezza;

Douay-Rheims 1899

He measured also both the length and the breadth of the gate of the outward court, which looked northward.

Geneva Bible 1599

And the gate of the outwarde court, that looked toward the North, measured he after the length and breadth thereof.

Noyes Bible

And as for the gate that looked toward the north in the outer court, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

Danish Bible 1931

og se, der var en Port, som vendte mod Nord, i den ydre Forgård, og han målte dens Længde og Bredde.

Leeser Tanakh

And the gate of the outer court that looked in a northern direction, he measured after its length, and its breadth.

JPS TaNaKH 1917

And the gate of the outer court that looked toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

King James Version

¶ And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

King James Version + Apocrypha

¶ And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

Vietnamese Bible 1923

Người lại đo bề dài và bề ngang của hiên cửa phía bắc thuộc về hành lang ngoài.

KJV Cambridge Paragraph

And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

Revised West Version

¶ Pea naʻa ne fuofua ʻae lōloa mo e laulahi ʻoe matapā ʻoe lotoʻā kituʻa, ʻaia naʻe hangatonu ki he feituʻu tokelau.

French Ostervald Bible

Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.

Esperanto Bible

Li mezuris ankaŭ la longon kaj la larĝon de la norden turnita pordego de la ekstera korto.

French Louis Segond 1910 Bible

Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.

German Luther Bible 1912

Er maß auch das Tor, so gegen Mitternacht lag, am äußern Vorhof, nach der Länge und Breite.

LXX2012 U. S. English

and behold a gate looking northwards belonging to the outer court, and he measured it, both the length of it and the breadth;

British English Septuagint 2012

and behold a gate looking northwards belonging to the outer court, and he measured it, both the length of it and the breadth;

Majority Standard BIble

He also measured the length and width of the gateway of the outer court facing north.

Webster Bible

And the gate of the outward court that looked towards the north, he measured its length, and its breadth.

Revised Version

And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

Italian Riveduta Bible

Misurò la lunghezza e la larghezza della porta settentrionale del cortile esterno;

French Free Holy Bible for the World

Il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur qui regardait vers le nord.

Reina Valera 1909

Y de la puerta que estaba hacia el norte en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.

Spanish BLL

Después midió el largo y el ancho de la puerta del atrio exterior que da hacia el norte.

Spanish Free Bible for the World

Y midió la longitud y la anchura de la puerta del atrio exterior que miraba hacia el norte.

Croatian Bible

Sjevernim vratima vanjskoga predvorja izmjeri širinu i dužinu.

Serbian DK Bible (Latin)

I vrata koja behu k severu na tremu spoljašnjem izmeri u dužinu i u širinu;

German Textbibel

Und das Thor am äußeren Vorhof, dessen Vorderseite in der Richtung nach Norden lag, - auch dessen Länge und Breite maß er ab.

Updated Brenton English Septuagint

and behold a gate looking northward belonging to the outer court, and he measured it, both the length of it and the breadth;

Hebrew OT (WLC)

וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכּ֖וֹ וְרָחְבּֽוֹ׃